английски » немски

Преводи за „summer house“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

This gazebo looks as if it were made from old wood, thanks to a special technology process.

If you would like something special for your garden, then you have come to the right place - we can create bespoke summer houses.

Summer house in Gosau

www.zebau.at

Durch eine spezielle Verfahrenstechnik sieht dieser Pavillon wie aus Altholz gefertigt aus.

Wenn auch Sie das Besondere für Ihren Garten möchten, dann sind Sie bei uns richtig - bei uns gibt es individuelle Gartenhäuser.

Gartenhaus in Gosau

www.zebau.at

The empty shells of deserted housing consist of simple, almost shabby materials.

Seemingly inconsequential forms of architecture such as raised hides, beach huts, air-raid shelters and summer houses bring home the principles of the simple buildings which increasingly shape our everyday life outside the realm of professional designs.

The juxtaposition of architect-designed houses and creative DIY, of icons and improvised shelters that confront us everywhere begs the question of whether the DIY store, the new dictate of form, is replacing a modernistic tradition.

marta-herford.de

Die leeren Hüllen verlassener Behausungen bestehen aus einfachen, fast ärmlichen Materialien.

Scheinbar belanglose Architekturen wie Hochsitze, Strandhäuser, Bunker oder Gartenhäuser lassen Prinzipien einfacher Bauten nachvollziehen, die jenseits professioneller Entwürfe zunehmend unseren Alltag prägen.

Das Nebeneinander von Architektenhaus und kreativem Heimwerkertum, Ikone und improvisiertem Unterschlupf, wie es uns allerorts begegnet, lässt die Frage aufkommen, inwiefern der Baumarkt als neues Formendiktat zunehmend eine modernistische Tradition ablöst.

marta-herford.de

If you ’re looking for something romantic book the Honeymoon Suite with its four-poster bed and French-style furniture.

Families with children have two choices – two connecting rooms with a kitchenette in the main house or the independent summer house of the family hotel, also with its own kitchen.

For those that just like daydreaming and beautiful rural views there’s the Sunrise Suite with its own terrace and mountain views.

de.escapio.com

Wer etwas Romantisches sucht, bucht am besten die Honeymoon Suite mit Himmelbett und französischen Stilmöbeln.

Familien mit Kindern haben die Wahl: zwei verbundene Zimmer mit Küchenzeile im Haupthaus oder das unabhängige Gartenhaus des Familienhotels, ebenfalls mit eigener Küche.

Für Träumer und Landschaftsgucker ist die Sunrise Suite mit eigener Terrasse und Blick in die Berge genau das Richtige.

de.escapio.com

Outdoor unit :

Large car port, terrace, pond and garden with summer house.

Summary:

www.immobilien-weiskopf.de

Außenanlage :

Großzügiger Car-Port, Terrasse, Teich und angelegter Garten mit Gartenhaus.

Resümee:

www.immobilien-weiskopf.de

Willemer Häuschen

The tiny summer house was purchased by Johann Jakob Willemer in the year 1809.

At the beginning of the 20th century the City of Frankfurt saved it from dilapidation.

www.kultur-frankfurt.de

Hier hatte er am Abend des 18. Oktober 1814 die Feier des 1. Jahrestages der Befreiungsschlacht von Leipzig erlebt und zusammen mit Marianne die Leuchtfeuer rings auf den Bergen beobachtet.

Das kleine Gartenhaus hatte Johann Jakob Willemer 1809 erworben.

Anfang unseres Jahrhunderts hat es die Stadt Frankfurt am Main vor dem Verfall gerettet.

www.kultur-frankfurt.de

Service :

Bread service, spa, children's playroom and large playground, garden with summer house and barbecue area.

www.sonnblick-hollersbach.at

Service :

Brotservice, Wellnessbereich, Kinderspielzimmer und großer Kinderspielplatz, Gastgarten mit Gartenhaus und Grillplatz

www.sonnblick-hollersbach.at

The really special and eye-catching element here is the intricately designed roof structure.

This wooden summer house

… is directly connected with the owner s home, thereby increasing the living space.

www.zebau.at

Das Besondere und somit der Blickfang hier ist der aufwendig gearbeitete Dachstuhl.

Dieses Gartenhaus aus Holz …

… ist direkt mit dem Wohnhaus verbunden und vergrößert dadurch die Wohnfläche.

www.zebau.at

Newly bought packaged furniture pieces will be set up by the staff and packaging material will be disposed of in an environmentally friendly way.

Summer houses, swings for children et al. will be dismantled and set up in the new garden as well.

The staff is willing to help to hang up pictures and mirrors, connect lamps, fix wardrobes and more in your new flat.

www.filter-umzug.de

Original verpackte Möbel werden vom Fachpersonal aufgebaut und das Verpackungsmaterial sogleich umweltfreundlich entsorgt.

Auch Gartenhäuser, Kinderschaukeln u.a. werden fachgerecht demontiert und im neuen Garten wieder aufgestellt.

In der neuen Wohnung helfen die Fachkräfte auf Wunsch dabei, Bilder und Spiegel aufzuhängen, Lampen anzuschließen, Garderoben anzudübeln und vieles mehr.

www.filter-umzug.de

Salettl

The Austrian term for a summer house.

This one even has a covered patio for those super-cosy hours.

www.zebau.at

Salettl

Der österreichische Begriff für ein Gartenhaus.

Dieses hat sogar eine überdachte Terrasse für besonders gemütliche Stunden.

www.zebau.at

The location

The summer house is found in the settlement area of Berlin - Biesdorf.

By public transport you are in the heart of the city within 30 minutes.

www.bandb-ring.de

Die Lage in Berlin Biesdorf

Das Ferienhaus befindet sich im Siedlungsgebiet von Berlin Biesdorf.

In 30 Minuten sind Sie mit öffentlichen Verkehrsmitteln im Stadtzentrum.

www.bandb-ring.de

By the beginning of the 20th century, Balatonfüred had become a favourite holiday resort for Hungary ’ s burgeoning middle class.

The most famous buildings in Balatonfüred are the former summer houses and villas of well-known peoples.

Prominent among these is the classical style holiday home of the actress Lujza Blaha (1850–1926) built in 1816.

www.eu2011.hu

Zu Beginn des 20. Jahrhunderts wurde Balatonfüred zu einem beliebten Ferienort der immer größer werdenden ungarischen Mittelschicht.

Die bekanntesten Bauwerke der Stadt sind die ehemaligen Ferienhäuser und Villen berühmter Personen.

Von diesen hebt sich das 1816 im klassizistischen Stil errichtete Sommerhaus von Lujza Blaha (1850-1926) heraus.

www.eu2011.hu

SAGE Immobilien Real Estate GmbH takes care of the procurement and marketing of properties in the region of Zell am See, Kaprun, Saalbach Hinterglemm, Salzburg / Austria and acts as estate agency and trustee.

Whether building plot, apartment, summer house, commercial building, villa or penthouse ? we provide advice and accompany you on your way to your personal dream estate!

properties, view, list

www.sage-immobilien.at

SAGE Immobilien Real Estate Zell am See kümmert sich als Immobilienbüro um die professionelle Vermittlung und Vermarktung von Liegenschaften im Raum Zell am See, Kaprun, Saalbach Hinterglemm, Land Salzburg / Österreich und ist als Immobilienmakler und Treuhänder tätig.

Ob Grundstück, Wohnung, Ferienhaus, Gewerbeimmobilie, Villa oder Penthouse - wir beraten Sie gerne auf dem Weg zu Ihrer persönlichen Traumimmobilie!

immobilien-angebot, listen-ansicht

www.sage-immobilien.at

At the beginning of the 20th century, a small-town mayor parcels the property and sells it to city-dwellers seeking a relaxing getaway.

Soon, a summer house is built, together with several adjoining buildings.

The location is idyllic.

www.litrix.de

Ein Dorfschulze parzelliert und verkauft es Anfang des vergangenen Jahrhunderts an erholungssuchende Städter.

In der Folge entstehen dort ein Ferienhaus und mehrere Nebengebäude.

Der Platz ist idyllisch.

www.litrix.de

faq-41_en.xml

I keep a car in Greece, at my summer house there, but I live in the UK.

Can the Greek authorities oblige me to register it in Greece?

europa.eu

faq-41_de.xml

Ich habe ein Auto bei meinem Ferienhaus in Griechenland, lebe aber in Großbritannien.

Können die griechischen Behörden verlangen, dass ich es in Griechenland anmelde?

europa.eu

Berlin map

The summer house is located on Annenstraße in 12683 Berlin Biesdorf, Germany.

Just click on the map to know where exactly the house is located ( stadtplandienst.de ) or use the routing function of web.de

www.bandb-ring.de

Berlin Karte

Das Ferienhaus befindet sich in der Annenstraße in 12683 Berlin Biesdorf, Deutschland.

Stadtplan: stadtplandienst.de

www.bandb-ring.de

Dogs

Here you find Sweden Webcams from Smaland - the area around our summer house in Sweden.

www.sommerhaus.se

Urlaub mit Hund in Schweden im roten Ferienhaus am See

Damit Sie sich einen noch besseren Eindruck von unserem roten Ferienhaus in Schweden verschaffen können haben wir 2012 kräftig gefilmt.

www.sommerhaus.se

“ A whole lot of Estonians love to go to the forests and pick berries or look for mushrooms . ”

“Whoever can afford it either buys himself a farm or builds a summer house somewhere near the water.”

480

www.erweiterungsbeitrag.admin.ch

„ Sehr viele Esten gehen in den Wald, um Beeren oder Pilze zu sammeln . “

„Wer es sich leisten kann, kauft sich entweder einen Bauernhof oder baut irgendwo am Gewässer ein Sommerhaus.“

480

www.erweiterungsbeitrag.admin.ch

Today, the island of Korčula represents a unique fusion of beautiful nature, thousands of years of cultural tradition and history, and modern tourism.

Numerous beautiful beaches and bays, luxurious hotels and summer houses, century old olive groves and vineyards, and ancient towns and villages on the island which seem as if they have remained lost in some long past time attract tourist from all over the world.

Read More »

www.directferries.de

Heute stellt die Insel von Korčula eine einzigartige Verbindung von wunderbarer Natur, tausenden Jahren Tradition und Geschichte und modernem Tourismus dar.

Unzählige schöne Strände und Buchten, luxuriöse Hotels und Sommerhäuser, Jahrhunderte alte Olivenhaine und Weinberge und altertümliche Städte und Dörfer, die erscheinen, als ob sie in ihrer Zeit stehen geblieben wären, ziehen heute Touristen aus der ganzen Welt an.

Weiter »

www.directferries.de

Did you know … ?

Near Laulasmaa-Lohusalu road is a village called " The Sound Village " where many Estonian Composers have their summer houses.

www.visitestonia.com

Wussten Sie das ?

An der Laulasmaa – Lohusalu-Strasse befindet sich ein Dorf namens „ The Sound Village “, wo viele estnische Komponisten ihre Sommerhäuser haben.

www.visitestonia.com

The project Summer House in Southern Burgenland ( Austria ) describes a sharp-edged cubature which fits into its surroundings through its simplicity and homogeneous appearance.

In being used as a summer house, and by virtue of the installation of a wine ..

Architonic – Products and Materials

www.architonic.com

Das Projekt Sommerhaus Südburgenland beschreibt eine scharfkantige Kubatur, die sich in ihrer Einfachheit und homogenem Erscheinungsbild in die Umgebung einfügt.

Durch die Nutzung als Sommerhaus und spätere Einrichtung eines Weinkellers mit Produktionsflächen, ..

Architonic – Produkte und Materialien

www.architonic.com

My wife Kirsi at Vennaniemi, sitting on the shore at the summer house and looking out over the water of Ukonselkä.

Willow grows really quickly by the lake at our summer house

The summer house was built by my grandparents Kalle and Ida.

www.visitfinland.com

Meine Frau Kirsi sitzt am Ufer des Ukonselkä bei unserem Sommerhaus in Vennaniemi und schaut über das Wasser.

Die Weiden wachsen sehr schnell am See bei unserem Sommerhaus

Das Sommerhaus wurde von meinen Großeltern Kalle und Ida erbaut.

www.visitfinland.com

Judith Benzer Architektur, Summer House in Southern Burgenland

The project Summer House in Southern Burgenland ( Austria ) describes a sharp-edged cubature which fits into its surroundings through its simplicity and homogeneous appearance.

In being used as a summer house, and by virtue of the installation of a wine ..

www.architonic.com

Judith Benzer Architektur, Sommerhaus Südburgenland

Das Projekt Sommerhaus Südburgenland beschreibt eine scharfkantige Kubatur, die sich in ihrer Einfachheit und homogenem Erscheinungsbild in die Umgebung einfügt.

Durch die Nutzung als Sommerhaus und spätere Einrichtung eines Weinkellers mit Produktionsflächen, ..

www.architonic.com

Paseo Vora Mar Bahía, a small, private, welcoming establishment in a typical Mediterranean style, is located on the seafront in one of the most peaceful areas of Puerto de Pollensa.

This old 19th century summer house was converted into a tourist establishment in 1960 and in 2004 was completely modernised although its family atmosphere and individual, welcoming natur…

www.mallorca-travel-guide.com

Paseo Vora Mar Bahía, ein intimes, kleines, gastfreundliches Unternehmen im mediterranen Stil, liegt direkt am Meer in einer der ruhigsten Gegenden des Hafens von Pollensa.

Das ehemalige Sommerhaus aus dem XIX Jahrhundert wurde 1969 in eine Fremdenverkehrsanlage umgewandelt. Obwohl im Jahre 2004 komplett renoviert, hat es seinen familiären Ambiente und seinen besonderen und gastfreundlichen Charakter bewahrt.

www.mallorca-travel-guide.com

And then she bought the infamous IKEA sofa for her summer house :

”It was relatively simple to find a sofa that could fit into the casual living space at our summer house, but not as easy to find the right colour and the right fabric for the sofa in order to achieve exactly the look that I wanted.

We finally decided to buy a sofa with slipcovers because I loved the idea of being able to take off the slipcovers and wash them when they were dirty, and also to be able to change them if I wanted to change the look of the room.

www.bemz.com

Und dann kaufte sie ihr berüchtigtes IKEA-Sofa für ihr Sommerhaus am Meer :

„Es war relativ einfach, ein Sofa zu finden, das sich für unser Freizeitleben in unserem Sommerhaus eignen würde, jedoch die richtige Farbe und den passenden Stoff zu finden, die genau dem Look entsprachen, den ich vor Augen hatte, war dagegen verhältnismäßig schwer.

Schließlich entschied ich mich für ein Sofa mit abnehmbaren Bezügen, da ich die Idee einfach toll fand, die Bezüge waschen zu können, wenn sie dreckig waren, und auch die Möglichkeit zu haben, sie einfach gegen neue auszutauschen, wenn ich einmal den Look des Zimmers verändern wollte.

www.bemz.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "summer house" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文