английски » немски

Преводи за „sulphur spring“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The Thermal Baths of Lavey les Bains

The hot sulphur springs of Lavey on the Rhone River were discovered quite by chance by a fisherman in 1831.

Since then, the water from " Les Bains de Lavey ", with its unique therapeutic value, has been drawn from the source (found deep underground between 200 and 600 metres) .

www.golf-hotel-montreux.ch

Die Thermen von Lavey les Bains

Entdeckt wurde die heiße Schwefelquelle von Lavey an der Rhône bereits 1831, als ein Fischer durch Zufall auf sie stieß.

Seither wird das Wasser von Les Bains de Lavey aus dieser Quelle mit außergewöhnlichem therapeutischen Wert geschöpft, die sich zwischen 200 und 600 Metern Tiefe befindet.

www.golf-hotel-montreux.ch

The doctor who attended Emperor Maximilian believed that the water had “ the greatest healing properties ”.

As sulphur springs made spa treatments possible it is no small wonder that Ladis-Obladis soon developed into a popular tourist destination.

Princes, emperors and many other guests made bathed in the water to treat all imaginable illnesses and also drank water from the source to enjoy its benefits.

www.serfaus-fiss-ladis.at

Kaiser Max ’s Doktor nannte es „ das heilsamste Wasser “.

Da Schwefelquellen Badekuren ermöglichten, ist es nicht verwunderlich, dass sich in Ladis-Obladis schon sehr früh der Tourismus entwickelte.

Fürste, Kaiser und vielen Gästen bedienten sich dieses Wassers bei allen Krankheiten und verwendeten es für Trinkkuren.

www.serfaus-fiss-ladis.at

On a sunny plateau above the Inntal, between the Kitzbühel Alps and the Wilden Kaiser, lies Bad Häring, the only bathing spa area in Tirol.

Bad Häring provides, amongst others, a newly constructed spa centre with its own sulphur spring, which is used to treat chronic illnesses of the musculoskeletal system.

We also offer a ‚Rück-Dich-Gesund-Pfad’ with a water treading pool right at the waterfall.

www.kufstein.com

Auf einem Sonnenplateau über dem Inntal, zwischen Kitzbühler Alpen und Wildem Kaiser, liegt Bad Häring, der einzige Bäderkurort Tirols.

Bad Häring bietet unter anderem ein neuerbautes Kurzentrum mit eigender Schwefelquelle, die zur Behandlung für chronische Erkrankungen des Bewegungsapparates eingesetzt wird.

Dazu bieten wir einen Rück-Dich-Gesund-Pfad mit einer Wassertretstelle direkt am Wasserfall.

www.kufstein.com

Bad Alvaneu AG

The Bad Alvaneu spa is surrounded by snow-covered mountain peaks and fed by a sulphur spring.

Sulphur springs are ranked among the most important healing springs.

www.postauto.ch

Bad Alvaneu AG

Das Bad Alvaneu liegt inmitten von schneebedeckten Berggipfeln und wird durch eine Schwefelquelle gespiesen.

Die Schwefelquellen zählen zu den bedeutendsten Heilquellen der Schweiz.

www.postauto.ch

Water and wellness A spring that releases new energies.

Bad Alvaneu offers an indoor and outdoor pool with a constant water temperature of 34°C, fed by the Alvaneu sulphur springs.

www.postauto.ch

Wasser und Wellness

Das Bad Alvaneu verfügt über ein Innen- und Aussenbecken mit einer konstanten Wassertemperatur von 34 Grad, gespeist durch die Alvaneuer Schwefelquelle.

www.postauto.ch

A spring that releases new energies.

Bad Alvaneu offers an indoor and outdoor pool with a constant water temperature of 34 ° C, fed by the Alvaneu sulphur springs.

Saunas complete the facilities on offer.

www.postauto.ch

Eine Quelle, die neue Energien freisetzt.

Das Bad Alvaneu verfügt über ein Innen- und Aussenbecken mit einer konstanten Wassertemperatur von 34 Grad gespeist durch die Alvaneuer Schwefelquelle.

Eine Saunalandschaft komplettiert das Angebot.

www.postauto.ch

For many centuries, the plateau ’s rocky mountain ranges have been storing water.

This 'treasure of the 3rd millennium' is a real vitality booster – sulphur spring in Ladis, acidulus mineral water in Obladis.

www.hotel-tirol.net

Die felsigen Bergmassive des Hochplateaus speicherten über die Jahrhunderte Wasser.

Dieser "Schatz des 3. Jahrtausends" trägt zur Vitalität bei. Schwefelquelle in Ladis, Sauerbrunn-Wasser in Obladis.

www.hotel-tirol.net

Maria Island Nature Reserve with four endemic reptiles, including the worlds rarest snake, the St. Lucia racer ( Liophis ornatus ) Soufriere :

Pitons World Heritage Site, ascent to the summit, Tete Paul trail Sulphur springs, drive-in-volcano & geological museum Thermal springs & baths Two Ramsar wetland sites with rare bird species Choiseul Arts & Craft Centre, pottery Botanical gardens

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Maria Island Naturreservat mit vier endemischen Reptilien, einschließlich der seltensten Schlange der Welt, der St. Lucia-Goldbauchnatter ( Liophis ornatus ) Soufriere :

Pitons Weltkulturerbe und Bergbesteigung, Tete Paul Pfad Schwefelquellen, Drive-in Vulkan & Geologiemuseum Thermalbäder Zwei Ramsar Feuchtgebiete mit seltenen Vogelarten Choiseul Töpferei & Kunsthandwerkstätte Botanische Gärten

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "sulphur spring" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文