STORAGE ROOM - английски-немски превод

в PONS речника

ˈstor·age room СЪЩ

1. storage room no pl (capacity):

storage room

Stauraum м <-(e)s> kein pl

2. storage room:

storage room (room in house)

Abstellraum м <-(e)s, -räume>

storage room (in warehouse)

Lagerraum м <-(e)s, -räume>

в PONS речника

Vorratskammer (Vorratsraum)

storage [or store] room

Nebenraum

storage room

Kühlraum

refrigerated storage room

в PONS речника

I. room [ru:m] СЪЩ

1. room no pl (space):

room

Platz м <-es, Plạ̈t·ze>

room

Raum м <-(e)s, Räume>

there were so many people in the lift that there wasn't room to move

in dem Aufzug waren so viele Menschen, dass man sich überhaupt nicht mehr rühren konnte

plenty of room

viel Platz

to have room for sb/sth

für jdn/etw Platz haben

to make room for sb/sth

für jdn/etw Platz machen

to take up room

Raum einnehmen

2. room (scope):

room

Raum м <-(e)s, Räume>

her cooking has got better but there is still room for improvement

ihre Kochkünste haben sich gebessert, sind aber noch verbesserungswürdig

room for manoeuvre [or Am to maneuver]

Bewegungsspielraum м

3. room (building section):

room

Zimmer ср <-s, ->

room

Raum м <-(e)s, Räume>

rooms pl

Räumlichkeiten form pl

rooms to let [or Am for rent]

Zimmer zu vermieten

rooms to let [or Am for rent]

Zimmer frei

room and board Am

Unterkunft f und Verpflegung

cheap/cosy/dreary room

billiges/gemütliches/trostloses Zimmer

double/single room

Doppel-/Einzelzimmer ср

in the next room

ein Zimmer weiter

in the next room

[im Zimmer] nebenan

to book a room

ein Zimmer buchen [o. reservieren]

4. room (people present):

room

alle Anwesenden

the whole room turned around and stared at him

alle, die im Zimmer waren, drehten sich um und starrten ihn an

Phrases:

there's not enough room to swing a cat [or Am usu to turn around in]

es gibt nicht mal genug Platz, um die Arme auszustrecken

there's not enough room to swing a cat [or Am usu to turn around in]

da kann man sich nicht einmal umdrehen A

II. room [ru:m] ГЛАГ нпрх esp Am

room

wohnen

to room with sb

mit jdm zusammenwohnen

III. room [ru:m] ГЛАГ прх

to room sb

jdn unterbringen

stor·age [ˈstɔ:rɪʤ] СЪЩ no pl

1. storage (for future use):

storage of food, goods

Lagerung f <-, -en>

storage of books

Aufbewahrung f <-, -en>

storage of water, electricity

Speicherung f <-, -en>

storage of water, electricity

Speichern ср <-s; kein Pl>

to be in storage

auf Lager sein

to put sth into storage

etw [ein]lagern

to put sth into storage furniture

etw unterstellen

2. storage (cost of storing):

storage

Lagergeld ср <-(e)s> kein pl

3. storage ИНФОРМ of data:

storage

Speicherung f <-, -en>

storage

Speichern ср <-s; kein Pl>

storage (device)

Speicher м <-s, ->

data storage (device)

Datenspeicher м <-s, ->

Present

I	room
you	room
he/she/it	rooms
we	room
you	room
they	room

Past

I	roomed
you	roomed
he/she/it	roomed
we	roomed
you	roomed
they	roomed

Present Perfect

I	have	roomed
you	have	roomed
he/she/it	has	roomed
we	have	roomed
you	have	roomed
they	have	roomed

Past Perfect

I	had	roomed
you	had	roomed
he/she/it	had	roomed
we	had	roomed
you	had	roomed
they	had	roomed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Each time they crossed, they won some time in the storage room to take as much food as they could.

en.wikipedia.org

The kitchen or storage room is very big and spacious, they keep some calves in there and meat and vegetables.

en.wikipedia.org

There are no ornamental facets on the exterior, except for a few windows at the top of each storage room.

en.wikipedia.org

There was also need of a lighthouse keeper's dwelling, a small storage room and docks.

en.wikipedia.org

They got their luggages at the storage room.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Ed is suitable as flexible deposit for mobile devices, such as notebooks or tablets, as side table with storage room, or also as spontaneous seat possibility for visitors in the office.

www.connox.de

Ed eignet sich als wendige Ablage für mobile Geräte wie Notebooks oder Tablets, als Beistelltisch mit Stauraum, oder auch als spontane Sitzgelegenheit für Besucher im Büro.

www.connox.de

A guest toilet, a pantry with washing machine and dryer and a storage room with plenty of storage room are also available.

muenchen.homecompany.de

Ein Gäste-WC, eine Speisekammer mit Waschmaschine und Trockner und eine Abstellkammer mit viel Stauraum sind ebenfalls vorhanden.

muenchen.homecompany.de

There is lots of storage room for your personal belongings.

www.boracay-activities.com

Es gibt jede Menge Stauraum für ihrer persönlichen Sachen.

www.boracay-activities.com

You can picture the cloud as an intelligent storage room on the Internet.

www.telekom.com

Die Cloud müssen Sie sich ungefähr so vorstellen wie einen intelligenten Stauraum im Internet.

www.telekom.com

Since it is so tall, it has 20 % more storage room than comparable transport trolleys taking up a similar amount of floor space.

www.wetrok.ch

Der hohe Aufbau bietet auf gleicher Stellfläche 20 Prozent mehr Stauraum als vergleichbare Transportwagen.

www.wetrok.ch