STOCK-IN-TRADE - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

stock-in-ˈtrade СЪЩ no pl

1. stock-in-trade (tools of trade):

stock-in-trade

Handwerkszeug ср <-(e)s> kein pl

stock-in-trade прен

Rüstzeug ср <-(e)s, -e>

a butcher's/cobbler's/plumber's stock-in-trade

das Handwerkszeug eines Metzgers/Schusters/Installateurs

2. stock-in-trade (goods):

stock-in-trade

Warenbestand м <-(e)s, -stände>

stock-in-trade

Bestände pl

stock-in-trade

Sortiment ср <-(e)s, -e>

sorry, that's not my stock-in-trade

es tut mir leid, aber diesen Artikel führe ich nicht

3. stock-in-trade прен (typical characteristic):

stock-in-trade

Eigenart f <-, -en>

немски

английски

Vor·rats·ver·mö·gen <-s, -> СЪЩ ср ФИН

Vorratsvermögen

inventories мн

Vorratsvermögen

stock-in-trade

Wa·ren·vor·rat <-(e)s, -räte> СЪЩ м ТЪРГ

Warenvorrat

inventory

Warenvorrat

stock-in-trade

Brot <-[e]s, -e> [bro:t] СЪЩ ср

1. Brot:

Brot

bread no мн

Brot (Laib)

loaf [of bread]

alt[backen]es Brot

stale bread

schwarzes Brot

black [or rye] bread

unser tägliches Brot gib uns heute! РЕЛ

give us this day our daily bread

2. Brot:

Brot (Scheibe)

slice [or piece] of bread

Brot (Butterbrot)

slice of bread and butter

ein Brot mit Honig/Käse

a slice of bread and honey/cheese

belegtes Brot

open sandwich

3. Brot (Arbeit, Unterhalt):

das ist unser täglich[es] Brot

that's our stock-in-trade

sich дат sein Brot [als etw] verdienen

to earn one's living [or шег daily bread] [as sth]

ein hartes [o. schweres] Brot sein

to be a hard way to earn a living

Phrases:

wes Brot ich ess', des Lied ich sing' посл

never quarrel with your bread and butter

wes Brot ich ess', des Lied ich sing' посл

he who pays the piper calls the tune посл

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

stock-in-trade СЪЩ ACCOUNT

stock-in-trade

Vorräte м мн

немски

английски

Vorräte СЪЩ м мн ACCOUNT

Vorräte

goods on hand мн

Vorräte

inventory

Vorräte

stock-in-trade

Vorräte

stock of inventory

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The company's traditional stock-in-trade, hand-drawn cartoons, have in recent years felt quaintly outmoded.

www.independent.co.uk

The move had a severe impact on small retailers who rely heavily on cash payments for their stock-in-trade needs.

www.moneycontrol.com

It is an essential part of their stock-in-trade to pretend to be what they are not.

www.dailymail.co.uk

Neurosis and dysfunction are the stock-in-trade of the people who make us laugh our own troubles away.

www.theglobeandmail.com

His stock-in-trade was musical adventure stories.

en.wikipedia.org