10 years
Statute-barred after 30 years:
Legally valid claims (judgments, decisions covering costs fixation, enforcement orders)
www.zyklop.de10 Jahre
Nach 30 Jahren verjähren:
Rechtskräftig festgestellte Ansprüche (Urteile, Kostenfestsetzungsbeschlüsse, Vollstreckungsbescheide)
www.zyklop.deAs soon as an enforceable debt instrument ( enforcement order ) exists, the respective judicial execution measures can be initiated.
The debt instrument is valid for 30 years, the claim will not be statute-barred in that time.
Should the debt be unexhibitable for the time being, we will monitor the debt for up to 30 years; should there be any change of creditworthiness during that time, the respective judicial execution measures will be initiated.
www.ecs-solution.deSobald ein vollstreckbarer Schuldtitel ( Vollstreckungsbescheid ) vorliegt, können entsprechend Zwangsvollstreckungsmassnahmen eingeleitet werden.
Der Schuldtitel ist 30 Jahre lang gültig, die Forderung verjährt in dieser Zeit nicht.
Sollte die Schuld vorerst uneinbringbar sein, überwachen wir Ihre Forderung bis zu 30 Jahre; sollte sich an der Bonität des Schuldners in dieser Zeit etwas ändern, werden entsprechende Zwangsvollstreckungsmassnahmen eingeleitet.
www.ecs-solution.deThe partial or final payment shall be effected no later than 30 days after the claims become due, such payment amounting to the sum ascertained and, if necessary, corrected by the GIZ.
8.5 The claims of the Appraiser/Consultant arising from the Contract shall – unless the GIZ is liable for intent - become statute-barred unless they are made in writing to the GIZ within one year.
www.giz.deDie Teil- oder Schlusszahlung erfolgt spätestens 30 Tage nach Fälligkeit der Forderungen in Höhe des vom AG festgestellten und ggf. berichtigten Betrags.
8.5 Die Ansprüche des AN aus dem Vertrag – außer bei Haftung des AG wegen Vorsatz - verjähren, wenn sie nicht innerhalb von 1 Jahr schriftlich gegenüber dem AG geltend gemacht werden.
www.giz.deИскате ли да добавите дума, израз или превод?
Изпратете ни нов запис.