SQUAWK BOX - английски-немски превод

в PONS речника

ˈsquawk box СЪЩ разг

squawk box

Sprechanlage f <-, -n>

в PONS речника

I. squawk [skwɔ:k, Am skwɑ:k] ГЛАГ нпрх

1. squawk (cry):

squawk

kreischen

2. squawk разг (complain):

to squawk about sth

lautstark gegen etw вин protestieren

II. squawk [skwɔ:k, Am skwɑ:k] СЪЩ

1. squawk (cry):

squawk

Kreischen ср kein pl

2. squawk (complaint):

squawk

Geschrei ср <-s> kein pl разг

squawk of outrage

Gezeter ср <-s> прин

squawk of protest

Protestgeschrei ср разг

I. box¹ [bɒks, Am bɑ:ks] ГЛАГ нпрх

box

boxen

to box against sb

gegen jdn boxen

II. box¹ [bɒks, Am bɑ:ks] ГЛАГ прх

1. box (in match):

to box sb

gegen jdn boxen

2. box (slap):

to box sb's ears

jdn ohrfeigen

III. box¹ [bɒks, Am bɑ:ks] СЪЩ

box

Schlag м <-(e)s, Schlä̱·ge>

to give sb a box on the ears

jdm eine Ohrfeige geben

I. box² [bɒks, Am bɑ:ks] СЪЩ

1. box (container):

box

Kiste f <-, -n>

ballot box

Wahlurne f <-, -n>

cardboard box

Karton м <-s, -s>

chocolate box

Pralinenschachtel f

box of cigars

Schachtel f Zigarren

a box of cookies

eine Dose Kekse

box of matches

Streichholzschachtel f <-, -n>

box of matches

Zündholzschachtel f <-, -n> CH

tool box

Werkzeugkasten м <-s, -kästen>

witness box Brit ЮР

Zeugenstand м <-(e)s> kein pl

wooden box

Holzkiste f

2. box (rectangular space):

box

Kästchen ср <-s, ->

box

Feld ср <-(e)s, -er>

3. box (small space):

telephone box

Telefonzelle f <-, -n>

their new house is just a box

ihr neues Haus ist eigentlich nur so groß wie ein Schuhkarton

4. box (in theatre):

box

Loge f <-, -n>

5. box Brit, Aus СПОРТ (protective equipment):

box

Suspensorium ср

6. box разг (television):

the box

die [Flimmer]kiste разг

the box

der Kasten разг

the box

die Glotze sl

Phrases:

to go outside the box Am

einen neuen Weg einschlagen

to think outside the box

nicht nach Schema F denken

to think outside the box

unkonventionell sein [o. denken]

II. box² [bɒks, Am bɑ:ks] ГЛАГ прх

1. box (place in box):

to box sth [up]

etw in einen Karton legen

to box sth [up] (wrap)

etw [in einen Karton/eine Schachtel] verpacken

2. box МОР:

to box the compass

alle Kompasspunkte der Reihe nach aufzählen

to box the compass (change direction)

eine Kehrtwendung machen

box³ [bɒks, Am bɑ:ks] СЪЩ no pl (tree)

box

Buchsbaum м

Запис в OpenDict

box СЪЩ

on the box разг

im Fernsehen

on the box разг

in der Glotze разг

switch box ЕЛЕК

Schaltkasten (m)

Present

I	squawk
you	squawk
he/she/it	squawks
we	squawk
you	squawk
they	squawk

Past

I	squawked
you	squawked
he/she/it	squawked
we	squawked
you	squawked
they	squawked

Present Perfect

I	have	squawked
you	have	squawked
he/she/it	has	squawked
we	have	squawked
you	have	squawked
they	have	squawked

Past Perfect

I	had	squawked
you	had	squawked
he/she/it	had	squawked
we	had	squawked
you	had	squawked
they	had	squawked