SPEED SKATING - английски-немски превод

в PONS речника

ˈspeed skat·ing СЪЩ no pl

speed skating

Eisschnelllauf м <-(e)s> kein pl

ˈspeed skat·ing cir·cuit СЪЩ

speed skating circuit

Eisschnelllaufbahn f

в PONS речника

английски

немски

speed skating

Eisschnelllauf м <-(e)s> kein pl

немски

английски

Speedskating

speed skating

Eisschnelllauf

speed skating

Eisschnelllaufbahn

speed skating circuit

в PONS речника

skat·ing [ˈskeɪtɪŋ, Am -t̬-] СЪЩ no pl

1. skating (ice):

skating

Schlittschuhlaufen ср <-s>

skating

Eislaufen ср <-s>

figure skating

Eiskunstlauf м <-s; kein Pl>

speed skating

Eisschnelllauf м <-(e)s> kein pl

to go skating

Schlittschuhlaufen [o. Eislaufen] gehen

2. skating:

skating (roller skates)

Rollschuhlaufen ср

skating (roller skates)

A, CH esp Rollschuhfahren ср

skating (with modern roller skates)

Rollerskaten ср

to go skating

Rollschuhlaufen [o. A, CH esp Rollschuhfahren] /Rollerskaten gehen

skate¹ [skeɪt] СЪЩ (flat fish)

skate

Rochen м <-s, ->

skate² [skeɪt] ГЛАГ прх

to skate a tab Am sl

die Zeche prellen разг

I. skate³ [skeɪt] СЪЩ

1. skate (ice skate):

skate

Schlittschuh м

2. skate:

skate (roller skate)

Rollschuh м <-(e)s, -e>

skate (with stopper)

Rollerskate м <-s, -s>

Phrases:

to get [or put] one's skates on Brit разг

einen Zahn zulegen sl

II. skate³ [skeɪt] ГЛАГ нпрх

1. skate (on ice):

skate

Schlittschuh laufen

2. skate:

skate (on roller skates)

Rollschuh fahren

skate (on skates with stopper)

Rollerskate fahren

Phrases:

to be skating on thin ice

sich вин auf dünnem Eis bewegen прен

III. skate³ [skeɪt] ГЛАГ прх

to skate a figure

eine Figur laufen

to skate a figure of eight [or Am figure eight]

eine Acht [o. A einen Achter] laufen

I. speed [spi:d] СЪЩ

1. speed (velocity):

speed

Geschwindigkeit f <-, -en>

speed

Tempo ср <-s, -s>

at a speed of seventy kilometres per hour

mit einer Geschwindigkeit von 70 km/h

cruising speed

Reisegeschwindigkeit f <-, -en>

speed of light/sound

Licht-/Schallgeschwindigkeit f

average traffic speed

durchschnittliche Verkehrsgeschwindigkeit

high speed

hohe Geschwindigkeit

maximum [or top]speed

Höchstgeschwindigkeit f <-, -en>

steady speed

gleich bleibende Geschwindigkeit

to gain [or gather][or pick up]speed

an Geschwindigkeit gewinnen

to gain [or gather][or pick up]speed vehicle

beschleunigen

to gain [or gather][or pick up]speed person

schneller werden

to lower [or reduce] one's speed

seine Geschwindigkeit verringern

to lower [or reduce] one's speed vehicle

langsamer fahren

to lower [or reduce] one's speed person

langsamer werden

2. speed no pl (high velocity):

speed

hohe Geschwindigkeit

at speed esp Brit

bei voller Geschwindigkeit

at breakneck speed разг

mit einem Mordstempo разг

at lightning speed

schnell wie der Blitz

at full speed

mit Höchstgeschwindigkeit

at supersonic speed

mit Überschallgeschwindigkeit

up to speed

bis Höchstgeschwindigkeit

3. speed no pl (quickness):

speed

Schnelligkeit f <-, -en>

with speed

schnell

with all possible speed

so schnell wie möglich

4. speed ТЕХ (operating mode):

speed

Drehzahl f <-, -en>

full speed ahead/astern! МОР

volle Kraft voraus/achteraus!

5. speed (gear):

speed

Gang м <-(e)s, Gän·ge>

I have a ten-speed bicycle

ich habe ein Fahrrad mit Zehngangschaltung

6. speed ФОТО:

speed

[Licht]empfindlichkeit f

shutter speed

Belichtungszeit f <-, -en>

7. speed no pl sl (drug):

speed

Speed ср <-s, -s> sl

to be on speed

auf Speed sein

Phrases:

to bring [or get] sb/sth up to speed esp Brit (update)

jdn/etw auf den neuesten Stand bringen

to bring [or get] sb/sth up to speed (repair)

etw wieder zum Laufen bringen

to be heading [at] full speed for sth

mit vollen Schritten auf etw вин zusteuern

to pick up speed

Ergebnisse verbessern

to travel at the speed of light

sich вин mit Lichtgeschwindigkeit verbreiten

to be up to speed [with sth]

[mit etw дат] auf dem Laufenden sein

II. speed [spi:d] ГЛАГ нпрх

1. speed <sped [or speeded], sped [or speeded] > (rush):

speed

sausen

speed

flitzen

we sped down the ski slopes

wir sausten die Piste herunter

to speed along

vorbeisausen

to speed off

davonbrausen

2. speed <speeded, speeded> (drive too fast):

speed

die Geschwindigkeit überschreiten

speed

rasen

III. speed [spi:d] ГЛАГ прх

1. speed <sped [or speeded], sped [or speeded] > (transport):

to speed sth

etw beschleunigen

2. speed <speeded, speeded> (quicken):

to speed sb somewhere

jdn schnell irgendwo hinbringen

Phrases:

God speed you остар

Gott sei mit dir liter остар

to speed sb on his/her way

jdn verabschieden

Специализиран речник по транспорт

speed TRAFF FLOW

speed

Geschwindigkeit

speed

Drehzahl (Motor)

Present

I	skate
you	skate
he/she/it	skates
we	skate
you	skate
they	skate

Past

I	skated
you	skated
he/she/it	skated
we	skated
you	skated
they	skated

Present Perfect

I	have	skated
you	have	skated
he/she/it	has	skated
we	have	skated
you	have	skated
they	have	skated

Past Perfect

I	had	skated
you	had	skated
he/she/it	had	skated
we	had	skated
you	had	skated
they	had	skated

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Medals were awarded in four disciplines: men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dancing.

en.wikipedia.org

Medals are awarded in four disciplines: men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dancing.

en.wikipedia.org

Medals will be awarded in the disciplines of men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dancing.

en.wikipedia.org

She placed fourth in the free skate with a score of 100.47 to finish fifth.

en.wikipedia.org

Medals were awarded in the disciplines of men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dancing.

en.wikipedia.org