Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
müßiges
Geschwindigkeitssignale vor Lichtsignalanlagen

в PONS речника

I. fun·nel [ˈfʌnəl] СЪЩ

1. funnel (tool):

funnel
Trichter м <-s, ->

2. funnel (on train, ship):

funnel
Schornstein м
funnel
Rauchfang м <-(e)s, -fänge> A, CH

II. fun·nel <Brit -ll- [or Am usu -l-]> [ˈfʌnəl] ГЛАГ прх

1. funnel (pour):

to funnel sth into sth
etw [mit einem Trichter] in etw вин einfüllen

2. funnel прен (direct):

to funnel sth to sb
jdm etw zuleiten
to funnel information/money/weapons to sb
jdn mit Informationen/Geld/Waffen versorgen
to funnel sth on sth
etw auf etw вин richten
to funnel one's attention on sth
sich вин [voll und ganz] auf etw вин konzentrieren

III. fun·nel [ˈfʌnəl] ГЛАГ нпрх

funnel people
drängen
funnel liquids
fließen <fließt, floss, geflossen>
funnel gases
strömen
the wind funnels down these narrow streets
der Wind pfeift durch diese engen Gassen

I. speed [spi:d] СЪЩ

1. speed (velocity):

speed
Geschwindigkeit f <-, -en>
speed
Tempo ср <-s, -s>
at a speed of seventy kilometres per hour
mit einer Geschwindigkeit von 70 km/h
cruising speed
Reisegeschwindigkeit f <-, -en>
speed of light/sound
Licht-/Schallgeschwindigkeit f
average traffic speed
durchschnittliche Verkehrsgeschwindigkeit
high speed
hohe Geschwindigkeit
maximum [or top]speed
Höchstgeschwindigkeit f <-, -en>
steady speed
gleich bleibende Geschwindigkeit
to gain [or gather][or pick up]speed
an Geschwindigkeit gewinnen
to gain [or gather][or pick up]speed vehicle
beschleunigen
to gain [or gather][or pick up]speed person
schneller werden
to lower [or reduce] one's speed
seine Geschwindigkeit verringern
to lower [or reduce] one's speed vehicle
langsamer fahren
to lower [or reduce] one's speed person
langsamer werden

2. speed no pl (high velocity):

speed
hohe Geschwindigkeit
at speed esp Brit
bei voller Geschwindigkeit
at breakneck speed разг
mit einem Mordstempo разг
at lightning speed
schnell wie der Blitz
at full speed
mit Höchstgeschwindigkeit
at supersonic speed
mit Überschallgeschwindigkeit
up to speed
bis Höchstgeschwindigkeit

3. speed no pl (quickness):

speed
Schnelligkeit f <-, -en>
with speed
schnell
with all possible speed
so schnell wie möglich

4. speed ТЕХ (operating mode):

speed
Drehzahl f <-, -en>
full speed ahead/astern! МОР
volle Kraft voraus/achteraus!

5. speed (gear):

speed
Gang м <-(e)s, Gän·ge>
I have a ten-speed bicycle
ich habe ein Fahrrad mit Zehngangschaltung

6. speed ФОТО:

speed
[Licht]empfindlichkeit f
shutter speed
Belichtungszeit f <-, -en>

7. speed no pl sl (drug):

speed
Speed ср <-s, -s> sl
to be on speed
auf Speed sein

Phrases:

to bring [or get] sb/sth up to speed esp Brit (update)
jdn/etw auf den neuesten Stand bringen
to bring [or get] sb/sth up to speed (repair)
etw wieder zum Laufen bringen
to be heading [at] full speed for sth
mit vollen Schritten auf etw вин zusteuern
to pick up speed
Ergebnisse verbessern
to travel at the speed of light
sich вин mit Lichtgeschwindigkeit verbreiten
to be up to speed [with sth]
[mit etw дат] auf dem Laufenden sein

II. speed [spi:d] ГЛАГ нпрх

1. speed <sped [or speeded], sped [or speeded] > (rush):

speed
sausen
speed
flitzen
we sped down the ski slopes
wir sausten die Piste herunter
to speed along
vorbeisausen
to speed off
davonbrausen

2. speed <speeded, speeded> (drive too fast):

speed
die Geschwindigkeit überschreiten
speed
rasen

III. speed [spi:d] ГЛАГ прх

1. speed <sped [or speeded], sped [or speeded] > (transport):

to speed sth
etw beschleunigen

2. speed <speeded, speeded> (quicken):

to speed sb somewhere
jdn schnell irgendwo hinbringen

Phrases:

God speed you остар
Gott sei mit dir liter остар
to speed sb on his/her way
jdn verabschieden

Специализиран речник по транспорт

speed funnels INFRASTR

speed funnels
Geschwindigkeitssignale vor Lichtsignalanlagen
Специализиран речник по транспорт
Geschwindigkeitssignale vor Lichtsignalanlagen
speed funnels
Geschwindigkeitstrichter
speed funnels
Специализиран речник по транспорт

speed TRAFF FLOW

speed
Geschwindigkeit
speed
Drehzahl (Motor)
Present
Ifunnel
youfunnel
he/she/itfunnels
wefunnel
youfunnel
theyfunnel
Past
Ifunnelled / American English funneled
youfunnelled / American English funneled
he/she/itfunnelled / American English funneled
wefunnelled / American English funneled
youfunnelled / American English funneled
theyfunnelled / American English funneled
Present Perfect
Ihavefunnelled / American English funneled
youhavefunnelled / American English funneled
he/she/ithasfunnelled / American English funneled
wehavefunnelled / American English funneled
youhavefunnelled / American English funneled
theyhavefunnelled / American English funneled
Past Perfect
Ihadfunnelled / American English funneled
youhadfunnelled / American English funneled
he/she/ithadfunnelled / American English funneled
wehadfunnelled / American English funneled
youhadfunnelled / American English funneled
theyhadfunnelled / American English funneled
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The umbilical tract is funnel-shaped, rather broad, with a central rib.
en.wikipedia.org
Her mast(s) are hinged or telescopic, her funnel may be hinged, and her wheelhouse may also fold flat.
en.wikipedia.org
She was unusual in that her funnels were square-shaped.
en.wikipedia.org
The area covers a northeast-facing below-tree line basin that funnels all runs toward a single base area.
en.wikipedia.org
The masts were repositioned and reinforced with supporting legs while the forward funnel was heightened by 2 m.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Schematic diagram of the hydration funnel in an enzyme-substrate complex (the protein is depicted in grey, its binding partner in green, and the funnel in yellow).
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Schematische Darstellung des Hydrationstrichters in einem Enzym-Substrat-Komplex (das Protein ist in grau, sein Bindungspartner in grün und der Trichter in Gelb dargestellt).
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de
[...]
By influencing the movement of water molecules surrounding their binding pockets, proteins can create a type of “funnel” in the surrounding water, which assists the bonding of certain binding partners that are solvated in water.
[...]
www.chemie.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Durch eine Veränderung der Bewegungen von Wassermolekülen in der Umgebung ihrer Bindungstaschen können Proteine eine Art Trichter im Wasser hervorrufen, der die Bindung eines bestimmten, im Wasser gelösten Bindungspartners unterstützt.
[...]
www.chemie.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Sperm cylinders with funnel, CE, with approximative scale
[...]
www.hecht-assistent.de
[...]
Spermagläser mit Trichter, CE, mit Richtwertskala
[...]
www.hecht-assistent.de
[...]
A woman’s hand, (with wedding ring) holds three fingers between the neck of the bottle and the funnel, feels out the viscous consistency of the oil.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Eine Frauenhand (mit Ehering) hält drei Finger zwischen Flaschenhals und Trichter, ertastet die sämige Konsistenz des Öls.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
At the darttree, attach the funnel on the trunk of the ill tree like a doctor with a stethoscope and see that the situation is serious—a worm eats out from the bark.
[...]
www.ucw.cz
[...]
Am Dart-Baum legt Bert den Trichter an den Baum wie ein Arzt sein Stethoskop und sieht, dass die Lage ernst ist – ein Wurm frisst an der Baumrinde.
[...]
www.ucw.cz

Преглеждане на речниците