Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
müßiges
Geschwindigkeitsschwankungen

в PONS речника

fluc·tua·tion [ˌflʌktʃuˈeɪʃən] СЪЩ

fluctuation
Schwankung f <-, -en>
fluctuation ИКОН of business cycle, market
ständige Veränderung f
fluctuation ИКОН of business cycle, market
Fluktuation f <-, -en> spec
fluctuation in foreign currency
Währungsschwankung f <-, -en>
fluctuation in the exchange rate
Wechselkursschwankung f <-, -en>
fluctuation in quality
Qualitätsschwankung f
fluctuation in temperature
Temperaturschwankung[en] f[pl]

I. speed [spi:d] СЪЩ

1. speed (velocity):

speed
Geschwindigkeit f <-, -en>
speed
Tempo ср <-s, -s>
at a speed of seventy kilometres per hour
mit einer Geschwindigkeit von 70 km/h
cruising speed
Reisegeschwindigkeit f <-, -en>
speed of light/sound
Licht-/Schallgeschwindigkeit f
average traffic speed
durchschnittliche Verkehrsgeschwindigkeit
high speed
hohe Geschwindigkeit
maximum [or top]speed
Höchstgeschwindigkeit f <-, -en>
steady speed
gleich bleibende Geschwindigkeit
to gain [or gather][or pick up]speed
an Geschwindigkeit gewinnen
to gain [or gather][or pick up]speed vehicle
beschleunigen
to gain [or gather][or pick up]speed person
schneller werden
to lower [or reduce] one's speed
seine Geschwindigkeit verringern
to lower [or reduce] one's speed vehicle
langsamer fahren
to lower [or reduce] one's speed person
langsamer werden

2. speed no pl (high velocity):

speed
hohe Geschwindigkeit
at speed esp Brit
bei voller Geschwindigkeit
at breakneck speed разг
mit einem Mordstempo разг
at lightning speed
schnell wie der Blitz
at full speed
mit Höchstgeschwindigkeit
at supersonic speed
mit Überschallgeschwindigkeit
up to speed
bis Höchstgeschwindigkeit

3. speed no pl (quickness):

speed
Schnelligkeit f <-, -en>
with speed
schnell
with all possible speed
so schnell wie möglich

4. speed ТЕХ (operating mode):

speed
Drehzahl f <-, -en>
full speed ahead/astern! МОР
volle Kraft voraus/achteraus!

5. speed (gear):

speed
Gang м <-(e)s, Gän·ge>
I have a ten-speed bicycle
ich habe ein Fahrrad mit Zehngangschaltung

6. speed ФОТО:

speed
[Licht]empfindlichkeit f
shutter speed
Belichtungszeit f <-, -en>

7. speed no pl sl (drug):

speed
Speed ср <-s, -s> sl
to be on speed
auf Speed sein

Phrases:

to bring [or get] sb/sth up to speed esp Brit (update)
jdn/etw auf den neuesten Stand bringen
to bring [or get] sb/sth up to speed (repair)
etw wieder zum Laufen bringen
to be heading [at] full speed for sth
mit vollen Schritten auf etw вин zusteuern
to pick up speed
Ergebnisse verbessern
to travel at the speed of light
sich вин mit Lichtgeschwindigkeit verbreiten
to be up to speed [with sth]
[mit etw дат] auf dem Laufenden sein

II. speed [spi:d] ГЛАГ нпрх

1. speed <sped [or speeded], sped [or speeded] > (rush):

speed
sausen
speed
flitzen
we sped down the ski slopes
wir sausten die Piste herunter
to speed along
vorbeisausen
to speed off
davonbrausen

2. speed <speeded, speeded> (drive too fast):

speed
die Geschwindigkeit überschreiten
speed
rasen

III. speed [spi:d] ГЛАГ прх

1. speed <sped [or speeded], sped [or speeded] > (transport):

to speed sth
etw beschleunigen

2. speed <speeded, speeded> (quicken):

to speed sb somewhere
jdn schnell irgendwo hinbringen

Phrases:

God speed you остар
Gott sei mit dir liter остар
to speed sb on his/her way
jdn verabschieden

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

fluctuation СЪЩ HUM RESOURCES

fluctuation
Fluktuation f

fluctuation СЪЩ FINMKT

fluctuation (Kursschwankung)
Schwankung f

Специализиран речник по транспорт

speed fluctuations TRAFF FLOW

speed fluctuations
Geschwindigkeitsschwankungen
Специализиран речник по транспорт
Geschwindigkeitsschwankungen
speed fluctuations
Специализиран речник по транспорт

speed TRAFF FLOW

speed
Geschwindigkeit
speed
Drehzahl (Motor)
Present
Ispeed
youspeed
he/she/itspeeds
wespeed
youspeed
theyspeed
Past
Isped / speeded
yousped / speeded
he/she/itsped / speeded
wesped / speeded
yousped / speeded
theysped / speeded
Present Perfect
Ihavesped / speeded
youhavesped / speeded
he/she/ithassped / speeded
wehavesped / speeded
youhavesped / speeded
theyhavesped / speeded
Past Perfect
Ihadsped / speeded
youhadsped / speeded
he/she/ithadsped / speeded
wehadsped / speeded
youhadsped / speeded
theyhadsped / speeded
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Subsequent density and pressure fluctuations caused galaxies to form.
en.wikipedia.org
The area and volume of the lake vary due to long-term and short-term fluctuations in water level.
en.wikipedia.org
Fluctuations in rainfall resulted in major variations in crop production throughout the 1980s.
en.wikipedia.org
The interesting issue with random fluctuations is the variance.
en.wikipedia.org
It has a surface area of 20 km2, and its normal range of annual water level fluctuation is 0.8 m.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
This includes the analysis of the impact of disturbances and fluctuations, the design of robust manufacturing systems, and the design of interfaces between local manufacturing systems and global logistic structures.
[...]
www.biba.uni-bremen.de
[...]
Dies beinhaltet die Analyse der Auswirkungen von Schwankungen und Störungen, das Design robuster Produktionssysteme sowie die Gestaltung der Schnittstellen zwischen lokalen Produktionssystemen und globalen Logistikstrukturen.
[...]
www.biba.uni-bremen.de
[...]
The slowdown is due to overcapacity and strong cyclical fluctuations.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Seit Jahren leidet die Branche an Überkapazitäten und hohen zyklischen Schwankungen.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
The strong fluctuations in the sedimentological parameters point to a much more dynamic ice sheet.
[...]
www.uni-leipzig.de
[...]
Die starken Schwankungen in den Gehalten der einzelnen Parameter weisen auf einen wesentlich dynamischeren Eisschild hin.
[...]
www.uni-leipzig.de
[...]
It correlates over-proportionally with the business cycle and is subject to seasonal fluctuations and trade imbalances.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Sie ist überproportional stark an den Konjunkturzyklus gebunden und zudem saisonalen Schwankungen und den Auswirkungen von Handelsungleichgewichten unterworfen.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Astronomers working with Natalie Krivova at the Max Planck Institute for Solar System Research in Göttingen take these fluctuations in solar radiation into account in their models to find out whether they contribute to global warming or counteract it.
[...]
www.mpg.de
[...]
Astronomen um Natalie Krivova erfassen am Max-Planck-Institut für Sonnensystemforschung in Göttingen diese Schwankungen der Sonnenstrahlung in Modellen, um herauszufinden, ob die Veränderungen zur Erderwärmung beitragen oder ob sie ihr entgegenwirken.
[...]
www.mpg.de

Преглеждане на речниците