Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
super-
Aussaat
английски
английски
немски
немски

sow·ing [ˈsəʊɪŋ, Am ˈsoʊ-] СЪЩ no pl

sowing
Aussaat f <-, -en>
sowing (action also)
[Aus]säen f

ˈsow·ing ma·chine СЪЩ

sowing machine
Sämaschine f

ˈsow·ing time СЪЩ

sowing time
Saatzeit f

I. sow1 <sowed, sown [or sowed]> [səʊ, Am soʊ] ГЛАГ прх

1. sow (plant):

to sow sth
etw säen
to sow sth ВОЕН mines
etw legen
we'll sow this field with barley
auf diesem Feld werden wir Gerste säen
to sow seeds
Samen aussäen

2. sow прен (cause):

to sow sth
etw säen прен
to sow dissension
Meinungsverschiedenheiten verursachen
to sow doubts [in sb's mind]
Zweifel [in jdm] wecken
to sow suspicion
Misstrauen wecken
to sow terror
panische Angst hervorrufen

Phrases:

to sow the seeds of discord/hatred
Zwietracht/Hass säen
he's sown the seeds of his own downfall
er hat sich selbst das Wasser abgegraben
to sow one's wild oats
sich дат die Hörner abstoßen

II. sow1 <sowed, sown [or sowed]> [səʊ, Am soʊ] ГЛАГ нпрх

sow
säen <säst, sät, säte, hat gesät>
when is the best time to sow?
wann ist die beste Zeit der Aussaat?

Phrases:

as you sow, so you reap посл
was du säst, das wirst du ernten посл

sow2 [saʊ] СЪЩ

1. sow (pig):

sow
Sau f <-, Säue>

2. sow ТЕХ:

sow (block)
Massel f <-, -n> spec
sow (trough)
Kokille f <-, -n> spec
Запис в OpenDict

sow thistle СЪЩ

sow thistle БОТ
Gänsedistel f
немски
немски
английски
английски
die Aussaat [von etw дат]
sowing [sth]
die Saat
sowing
bei der Saat sein
to be sowing
Wildsau
wild sow
Bache
[wild] sow
Present
Isow
yousow
he/she/itsows
wesow
yousow
theysow
Past
Isowed
yousowed
he/she/itsowed
wesowed
yousowed
theysowed
Present Perfect
Ihavesown / sowed
youhavesown / sowed
he/she/ithassown / sowed
wehavesown / sowed
youhavesown / sowed
theyhavesown / sowed
Past Perfect
Ihadsown / sowed
youhadsown / sowed
he/she/ithadsown / sowed
wehadsown / sowed
youhadsown / sowed
theyhadsown / sowed
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

we'll sow this field with barley
auf diesem Feld werden wir Gerste säen
to sow the seeds of discord/hatred
Zwietracht/Hass säen
when is the best time to sow?
wann ist die beste Zeit der Aussaat?
as you sow, so you reap посл
was du säst, das wirst du ernten посл
[sow the wind and] reap the whirlwind saying
[wer Wind sät, wird] Sturm ernten посл

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This involved sowing seeds of quickly-germinating plants wheat, barley, lettuce, fennel in shallow baskets, bowls or even in shards of clay.
en.wikipedia.org
It is a harvest festival performed after the sowing of seeds and transplantation, to seek for future bumper crops.
en.wikipedia.org
The thin physicist did not expect that he would have an intense life in favor of the poor, sowing schools, creches and libraries.
en.wikipedia.org
You embarked on empoisoning the allure of existence and sowing prickles of grief in its horizons.
en.wikipedia.org
Women spent on an average 15 or 16 hours a day in farm related chores like sowing and winnowing.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Soon we will then talk about how the stevia cuttings works and why one should prefer the vegetative propagation of sowing.
[...]
stevia-gesund.de
[...]
Demnächst sprechen wir dann darüber wie das mit den Stevia Stecklingen funktioniert und warum man die vegetative Vermehrung der Aussaat vorziehen sollte.
[...]
stevia-gesund.de
[...]
In Slovakia, the later sowing and dry summer months led to an average sugar yield of 10.3 tonnes per hectare (average: 10.2 tonnes).
www.nordzucker.de
[...]
In der Slowakei führten eine spätere Aussaat sowie Trockenheit während der Sommermonate zu einem durchschnittlichen Zuckerertrag von 10,3 Tonnen je Hektar (10,2).
www.nordzucker.de
[...]
6-7 weeks after sowing transplant 1 plug into 12-13 cm pot ( 12 cm:
[...]
www.benary.de
[...]
6-7 Wochen nach Aussaat 1 Pflanze in 12-13 cm Topf ( 12 cm:
[...]
www.benary.de
[...]
Combination of deep soil loosening, fertiliser placement, seedbed preparation and sowing in one pass.
[...]
www.horsch2.com
[...]
Kombination von tiefer Bodenlockerung, Düngerablage, Saatbettbereitung und Aussaat als Streifenbearbeitung in einem Arbeitsgang.
[...]
www.horsch2.com
[...]
Blending with sowing at new grounds
[...]
www.inoq.de
[...]
Mischung mit Aussaat bei Neuanlagen
[...]
www.inoq.de

Преглеждане на речниците

Провери превода на "sowing" на други езици

английски
сръбски
английски
арабски
английски
френски
английски
италиански