SMOKE BOMB - английски-немски превод

в PONS речника

ˈsmoke bomb СЪЩ ВОЕН

smoke bomb

Rauchbombe f <-, -n>

в PONS речника

Rauchbombe

smoke bomb

в PONS речника

I. smoke [sməʊk, Am smoʊk] СЪЩ

1. smoke no pl (from burning):

smoke

Rauch м <-(e)s>

cigarette smoke

Zigarettenrauch м

drifts of smoke

Rauchschwaden <-s, -> pl

smoke inhalation

Einatmen ср von Rauch

a pall of smoke

eine Rauchwolke

plumes of smoke

[dichte] Rauchwolken

smoke poisoning

Rauchvergiftung f <-, -en>

a puff of smoke

ein Rauchwölkchen ср

smoke ring

Rauchring м

wisp of smoke

Rauchfahne f <-, -n>

2. smoke (act of smoking):

to have a smoke

eine rauchen разг

3. smoke разг (cigarettes):

smokes pl

Glimmstängel <-s, -> pl

4. smoke разг:

the smoke Aus (big city)

die Großstadt

the smoke Brit (London)

London ср <-s>

Phrases:

there's no smoke without fire, Am where there's smoke, there's fire посл

wo Rauch ist, da ist auch Feuer посл

to go up in smoke

in Rauch [und Flammen] aufgehen

smoke and mirrors esp Am

Lug und Trug

to vanish in a puff of smoke

sich вин in Rauch auflösen

II. smoke [sməʊk, Am smoʊk] ГЛАГ прх

1. smoke (use tobacco):

to smoke sth

etw rauchen

2. smoke ГАСТР:

to smoke sth

etw räuchern

3. smoke sl (defeat):

to smoke sb

jdn besiegen

Phrases:

to smoke the peace pipe Am

die Friedenspfeife rauchen

put that in your pipe and smoke it!

schreib dir das hinter die Ohren!

III. smoke [sməʊk, Am smoʊk] ГЛАГ нпрх

1. smoke (produce smoke):

smoke

rauchen

2. smoke (action of smoking):

smoke

rauchen

do you mind if I smoke?

stört es Sie, wenn ich rauche?

I. bomb [bɒm, Am bɑ:m] СЪЩ

1. bomb (explosive):

bomb

Bombe f <-, -n>

letter/parcel bomb

Brief-/Paketbombe f

mother of all bombs

Mutter f aller Bomben разг (größte nicht-nukleare Bombe der US-Streitkräfte)

unexploded bomb

Blindgänger м <-s, ->

laser-guided bomb

lasergesteuerte Bombe

to drop a bomb on sth

eine Bombe auf etw вин werfen

to go like a bomb

abgehen wie ein geölter Blitz sl

sth looks as if [or though] a bomb has hit it

etw sieht aus, als hätte eine Bombe eingeschlagen

to plant a bomb

eine Bombe legen

to put a bomb under sb/sth прен разг

jdn/etw völlig umkrempeln

to throw a bomb

eine Bombe werfen

2. bomb (atom bomb):

the bomb

die [Atom]bombe

3. bomb Brit разг (lot of money):

bomb

Unsumme[n] f[pl]

4. bomb Brit прен разг (success):

to go [like [or down]] a bomb

ein Bombenerfolg sein разг

to go [like [or down]] a bomb party

gut abgehen sl

5. bomb Am sl (the best, coolest):

the [or da]bomb no pl

das Coolste sl

the [or da]bomb no pl

der Hit sl

6. bomb Am разг (flop):

to be a bomb

ein Misserfolg [o. разг Flop] sein

II. bomb [bɒm, Am bɑ:m] ГЛАГ прх

to bomb sth

etw bombardieren

this pub was bombed a few years ago

in dieser Kneipe ging vor ein paar Jahren eine Bombe hoch разг

III. bomb [bɒm, Am bɑ:m] ГЛАГ нпрх разг

bomb

[völlig] danebengehen разг

"География"

bomb СЪЩ

bomb

Gesteinsbrocken

bomb

„Bombe“

Present

I	smoke
you	smoke
he/she/it	smokes
we	smoke
you	smoke
they	smoke

Past

I	smoked
you	smoked
he/she/it	smoked
we	smoked
you	smoked
they	smoked

Present Perfect

I	have	smoked
you	have	smoked
he/she/it	has	smoked
we	have	smoked
you	have	smoked
they	have	smoked

Past Perfect

I	had	smoked
you	had	smoked
he/she/it	had	smoked
we	had	smoked
you	had	smoked
they	had	smoked

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Wires were used to elevate cast members during the filming and a smoke machine was used for effect.

en.wikipedia.org

This was agreed on quite remarkable conditions, including that no steam or smoke be discharged and that the action of the engine shall be noiseless.

en.wikipedia.org

It wears a shimmering silver mail suit and a cloak that hangs about it like a pall of smoke, and appears to have no fastening.

en.wikipedia.org

Uranium and thorium also have diverse current or historical uses, and americium is used in the ionization chambers of most modern smoke detectors.

en.wikipedia.org

Ooh -- excellent attempt to smoke out any possible french time travelers...

www.extremetech.com

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Throws down a smoke bomb, silencing and slowing enemy units in an area while causing them to miss on most attacks.

www.dota2.com

Wirft eine Rauchbombe, welche alle gegnerischen Einheiten in einem Bereich verstummen und die meisten ihrer Angriffe verfehlen lässt.

www.dota2.com

We drop smoke bombs in order to point our men in the cars to the location of the poachers.

www.baerfilm.de

Wir werfen Rauchbomben ab, um den Standort der Wilddiebe für unsere Leute in den Wagen kenntlich zu machen.

www.baerfilm.de