SLEEPY - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

sleepy [ˈsli:pi] ПРИЛ

1. sleepy (drowsy):

sleepy: schläfrig

sleepy eyes: müde Augen

to feel sleepy: müde sein

2. sleepy (quiet):

sleepy town, village: verschlafen разг прен

she managed to invigorate the sleepy class: es gelang ihr, die müde Klasse aufzumuntern

немски

английски

verschlafen: sleepy

verschlafen: sleepy

schläfrig: sleepy

schläfrig sein: to be [or feel] sleepy [or drowsy]

etw macht jdn schläfrig: sth makes sb [feel] sleepy [or drowsy]

verträumt: sleepy

Schlafmütze: sleepy head разг

schlaftrunken: sleepy

dösig: sleepy

Dornröschenschlaf: ≈ sleepy way of life Brit

aus seinem Dornröschenschlaf erwachen [o. aufwachen]: to be shaken out of a sleepy way of life

wieder in einen Dornröschenschlaf versinken: to return to a sleepy way of life

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

sleepy СЪЩ FINMKT

sleepy (exotische Optionsscheinform): Sleepy м

немски

английски

Sleepy (exotische Optionsscheinform): sleepy

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sleepy eyes: müde Augen

to feel sleepy: müde sein

she managed to invigorate the sleepy class: es gelang ihr, die müde Klasse aufzumuntern

aus seinem Dornröschenschlaf erwachen [o. aufwachen]: to be shaken out of a sleepy way of life

wieder in einen Dornröschenschlaf versinken: to return to a sleepy way of life

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The town itself moved from being a small sleepy town to a modern city.

en.wikipedia.org

Now, since his responsibilities were over, overcome by tiredness, he was feeling very sleepy.

en.wikipedia.org

He chewed on the corn until he grew sleepy, and then he put sand in his mouth, which kept him awake.

en.wikipedia.org

The toxic components can cause liver failure, referred to as walking disease or sleepy staggers.

en.wikipedia.org

Being a sleepy town, it has got a small increase of population of only about 2.5% in the last 10 years.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Tom can be happy, hungry, sleepy, bore…his emotions change according to how you play with him.

[...]

play.google.com

[...]

Tom kann glücklich, hungrig, schläfrig, gelangweilt sein…seine Emotionen ändern sich, je nachdem, wie du mit ihm spielst.

[...]

play.google.com

[...]

In the morning, with a sleepy Spike on her back, Twilight arrives at the center of Ponyville where the Mayor finishes her final speech before the cleanup is divided into three teams:

[...]

de.mlp.wikia.com

[...]

Am morgen erreicht Twilight, zusammen mit dem immer noch schläfrigen Spike auf ihrem Rücken, das Zentrum von Ponyville, wo die Bürgermeisterin gerade eine Rede beendet und sich die drei Gruppen entsprechend ihren Aufgaben aufteilen:

[...]

de.mlp.wikia.com

[...]

After they feel "sleepy," I bring them into another reality I call "situation."

universes-in-universe.de

[...]

Nachdem sie sich schläfrig fühlen, bringe ich sie in eine andere Realität, die ich als "Situation" bezeichne.

universes-in-universe.de

[...]

to be tired, sleepy, wanting to rest

[...]

rowa.giso.de