SKY BLUE - английски-немски превод

в PONS речника

I. sky ˈblue СЪЩ no pl

sky blue

Himmelblau ср

II. sky ˈblue ПРИЛ pred, inv

sky blue

himmelblau

ˈblue-sky ПРИЛ

1. blue-sky (impractical):

blue-sky

nicht ausführbar

2. blue-sky (creative):

blue-sky thinking

Schönwetterdenken ср

3. blue-sky Am БОРСА:

blue-sky laws

Luftschlossgesetze pl

blue-sky securities

wertlose Wertpapiere

ˈsky-blue ПРИЛ attr, inv

sky-blue

himmelblau

Запис в OpenDict

blue-sky ПРИЛ

blue-sky thinking (creative brainstorming) прен

freies Brainstorming

в PONS речника

английски

немски

an invitingly blue sky

ein einladend blauer Himmel

немски

английски

himmelblau

sky-blue

в PONS речника

I. sky [skaɪ] СЪЩ

1. sky (the sky):

sky

Himmel м <-s>

to look up into the sky

zum Himmel aufblicken

a blue/clear sky

ein blauer/klarer Himmel

in the sky

am Himmel

2. sky (area above earth):

skies pl

Himmel м <-s>

sunny skies

sonniges Wetter

cloudy skies

bewölkter Himmel

we're off to the sunny skies of Spain

wir fahren ins sonnige Spanien

Phrases:

the sky's the limit

alles ist möglich

the sky's the limit

nach oben ist alles offen

to praise sb/sth to the skies

jdn/etw in den Himmel heben

red sky at night, shepherd's delight посл

Abendrot deutet auf gutes Wetter

red sky at night, shepherd's delight посл

Abendrot, gut Wetterbot' südd, A

red sky in the morning, shepherd's warning посл

Morgenrot deutet auf schlechtes Wetter

red sky in the morning, shepherd's warning посл

Morgenrot, Schlechtwetterbot' A

II. sky <-ie-> [skaɪ] ГЛАГ прх СПОРТ

to sky the ball

den Ball in den Himmel schlagen

I. blue <-r, -st> [blu:] ПРИЛ

1. blue (colour):

blue

blau

to be blue with cold

blau gefroren [o. blau vor Kälte] sein

dark/greeny/light blue

dunkel-/grün-/hellblau

to go blue

blau anlaufen

2. blue (depressed):

blue

traurig

blue

melancholisch gestimmt

3. blue разг (pornographic):

blue joke

schweinisch разг

blue joke

ordinär

blue movie

Pornofilm м <-(e)s, -e>

4. blue Am разг:

blue

der Demokratischen Partei nach n

Phrases:

to do sth until one is blue in the face

etw tun, bis man schwarz wird

once in a blue moon

alle Jubeljahre einmal разг

to scream blue murder Brit (scream loudly)

brüllen wie am Spieß

to scream blue murder (complain)

Zeter und Mordio schreien

II. blue [blu:] СЪЩ

1. blue (colour):

blue

Blau ср <-s, ->

to be dressed all in blue

ganz in Blau [gekleidet] sein

the boys in blue шег разг

die Gesetzeshüter шег pl

2. blue Brit СПОРТ:

a Cambridge/an Oxford blue

Student/Studentin der Universität Cambridge bzw. Oxford, der/die seine/ihre Universität in einem sportlichen Wettkampf vertritt bzw. vertreten hat

he was awarded a cricket blue

er durfte seine Universität in einem Kricketspiel vertreten

3. blue (snooker ball):

blue

blaue Billardkugel

Phrases:

out of the blue

aus heiterem Himmel

out of the blue

ohne Vorwarnung

III. blue <blu[e]ing, -d> [blu:] ГЛАГ прх Brit sl

to blue money

[sein] Geld rauswerfen разг

Запис в OpenDict

blue ПРИЛ

to turn [or make] the air blue разг

fluchen, bis sich die Balken biegen

Запис в OpenDict

blue ПРИЛ

to feel blue

melancholisch sein

to feel blue

traurig sein

Present

I	sky
you	sky
he/she/it	skies
we	sky
you	sky
they	sky

Past

I	skied
you	skied
he/she/it	skied
we	skied
you	skied
they	skied

Present Perfect

I	have	skied
you	have	skied
he/she/it	has	skied
we	have	skied
you	have	skied
they	have	skied

Past Perfect

I	had	skied
you	had	skied
he/she/it	had	skied
we	had	skied
you	had	skied
they	had	skied

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It was a glorious, blue-sky day with a rainbow halo around the sun, andinstead of a bear we saw a pair of wolves.

www.telegraph.co.uk

This is particularly problematic for new researchers, blue-sky research and research with benefits that emerge only in the long term.

theconversation.com

That said, blue-sky thinking is simply not enough.

www.cio.co.uk

We need to embrace blue-sky thinking and generate new ways to realize these ideas.

www.usnews.com

Is this type of blue-sky thinking still in effect?

www.theengineer.co.uk

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Using a foam roller, cover the clock with the sky blue paint

de.pebeo.com

Tragen Sie die Farbe Himmelblau mit einem Schaumstoffroller auf die gesamte Uhr auf.

de.pebeo.com

Allow the sky blue paint to dry. Once the clock is dry, transfer your under the sea theme onto it using tracing paper.

de.pebeo.com

Lassen Sie das Himmelblau trocknen und übertragen Sie Ihr Meeresmotiv von Ihrer Zeichnung auf die Uhr.

de.pebeo.com

Black and white 78% polyamide, 22% polyurethane Sky blue 76% polyester, 24% polyurethane Weight:

www.extremtextil.de

Schwarz und weis 78% Polyamid, 22% Polyurethan Himmelblau 76% Polyester, 24% Polyurethan Gewicht:

www.extremtextil.de

All shades of white are combined with skin tones and powder nuances, airy sky blue and water green.

www.gds-online.com

Weiß in allen Schattierungen wird kombiniert mit Hauttönen und Pudernuancen, leichtem Himmelblau und Wassergrün.

www.gds-online.com

Whether in electric yellow or sky blue, the BIG-NEW-MINI-BOBBY-CAR KiKANiNCHEN gets kids 1 year of age and up going with its fun themes.

big.de

Ob knalliges Gelb oder Himmelblau, das BIG-NEW-MINI-BOBBY-CAR KiKANiNCHEN mit lustigen Motiven begeistert Kinder ab 1 Jahr.

big.de