SKIN GRAFT - английски-немски превод

в PONS речника

ˈskin graft СЪЩ МЕД

1. skin graft (skin transplant):

skin graft

Hauttransplantation f <-, -en>

2. skin graft (skin section):

skin graft

Hauttransplantat ср

в PONS речника

английски

немски

bone/skin graft

Knochen-/Hauttransplantat ср

немски

английски

Hauttransplantation

skin graft

Hautverpflanzung

skin graft

jdm ein Stück Haut verpflanzen

to give sb a skin graft

jdm die Haut transplantieren

to graft sb's skin

в PONS речника

I. graft [grɑ:ft, Am græft] СЪЩ

1. graft HORT:

graft

Setzling м <-s, -e>

2. graft МЕД:

graft

Transplantat ср <-(e)s, -e>

bone/skin graft

Knochen-/Hauttransplantat ср

3. graft no pl (corruption):

graft

Schiebung f <-, -en> разг

graft

Mauschelei f <-, -en> разг

4. graft Brit sl (work):

[hard] graft

Schufterei f <-, -en> разг

[hard] graft

Plackerei f <-> разг

[hard] graft

Schinderei f <-, -en> разг

II. graft [grɑ:ft, Am græft] ГЛАГ прх

1. graft HORT:

to graft sth on [or onto] sth

etw auf etw вин aufpfropfen

to graft sth together

etw miteinander kombinieren

2. graft МЕД:

to graft sth on [or onto] sth

etw auf etw вин übertragen

to graft sth on [or onto] sth

verpflanzen

3. graft прен (add on):

to graft sth on [or onto] sth

etw zu etw дат hinzufügen

III. graft [grɑ:ft, Am græft] ГЛАГ нпрх

1. graft (act corruptly):

graft

Amtsmissbrauch treiben

2. graft Brit sl (work hard):

graft

schuften разг

to graft away

sich вин abrackern разг

I. skin [skɪn] СЪЩ

1. skin usu sing (on body):

skin

Haut f <-, Häute>

to be soaked [or drenched] to the skin

nass bis auf die Haut sein

to have a thin skin

dünnhäutig sein разг

to have a thick skin

ein dickes Fell haben

to strip to the skin

sich вин nackt ausziehen

2. skin (animal hide):

skin

Fell ср <-(e)s, -e>

lion skin

Löwenfell ср

3. skin (rind):

skin of a fruit, potato

Schale f <-, -n>

skin of a boiled potato

Schale f <-, -n>

skin of a boiled potato

Pelle f <-, -n> ФРГ

skin of sausage

[Wurst-]Haut f

skin of sausage

[Wurst-]Pelle f ФРГ

skin of almonds, tomatoes

Haut f <-, Häute>

to slip on a banana skin

auf einer Bananenschale ausrutschen

to cook potatoes in their skins

Pellkartoffeln kochen

4. skin (outer covering):

skin aircraft, ship

[Außen]haut f

5. skin usu sing (film on hot liquid):

skin

Haut f <-, Häute>

6. skin sl (neo-Nazi):

skin

Skinhead м <-s, -s>

Phrases:

to be all [or just][or nothing but]skin and bone[s]

nur noch Haut und Knochen sein разг

to get under sb's skin (irritate or annoy sb)

jdm auf die Nerven gehen разг [o. fallen]

to get under sb's skin (move or affect sb)

jdm unter die Haut gehen

to jump [or leap] out of one's skin

erschreckt hochfahren

it's no skin off my nose [or teeth] [or Am also back]

das ist nicht mein Problem

by the skin of one's teeth

nur mit knapper Not

II. skin <-nn-> [skɪn] ГЛАГ прх

1. skin (remove skin):

to skin an animal

ein Tier häuten

to skin fruits

Obst schälen

to skin sb alive прен шег

Hackfleisch aus jdm machen разг шег

2. skin (graze):

to skin one's elbow/knees

sich дат den Ellbogen/die Knie aufschürfen

Запис в OpenDict

skin СЪЩ

to put skin in the game ФИН sl

eigenes Geld in die Firma investieren, um diese so zu retten

Present

I	graft
you	graft
he/she/it	grafts
we	graft
you	graft
they	graft

Past

I	grafted
you	grafted
he/she/it	grafted
we	grafted
you	grafted
they	grafted

Present Perfect

I	have	grafted
you	have	grafted
he/she/it	has	grafted
we	have	grafted
you	have	grafted
they	have	grafted

Past Perfect

I	had	grafted
you	had	grafted
he/she/it	had	grafted
we	had	grafted
you	had	grafted
they	had	grafted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In the most severe cases, surgery may be required to implant a skin graft or amputate a limb if necessary.

en.wikipedia.org

In addition to scar formation, there is a possibility that the surgeon may need to use a skin graft to close the wound.

en.wikipedia.org

Evidence from skin graft experiments in birds implies that they are neural crest derived, but experiments in mammals now demonstrate an epidermal origin.

en.wikipedia.org

The immune system will attack the cells as it would a bacterial infection or a skin graft.

en.wikipedia.org

Such techniques are costly, and have the potential to produce unsatisfactory results or serious complications related to the skin graft.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Skin transplantation and plastic cloth For optimum plastic surgery scars larger areas can sculptures skin flaps and skin grafts may be necessary.

www.privatklinik-vitalitas.de

Hauttransplantation und Lappenplastik Zur optimalen plastisch-chirurgischen Versorgung größerer Narbenbereiche können Hautlappenplastiken und Hauttransplantationen erforderlich sein.

www.privatklinik-vitalitas.de