SKIN COMPLAINT - английски-немски превод

в PONS речника

ˈskin com·plaint СЪЩ МЕД

skin complaint

Hautkrankheit f <-, -en>

в PONS речника

com·plaint [kəmˈpleɪnt] СЪЩ

1. complaint (expression of displeasure):

complaint

Beschwerde f <-, -n>

complaint

Klage f <-, -n>

to have cause [or grounds] for complaint

Grund zur Klage haben

to lodge [or make] a complaint

Beschwerde einlegen

a complaint against sb

eine Beschwerde gegen jdn

2. complaint ЮР (claim):

complaint

Klageschrift f <-, -en>

to lodge [or make] a complaint against sb

jdn verklagen

to lodge [or make] a complaint against sb Am

gegen jdn Anzeige erstatten

3. complaint ТЪРГ, ЮР:

complaint

Mängelrüge f <-, -n>

complaint

Reklamation f <-, -en>

complaints procedure

Beschwerdeverfahren ср <-s, ->

Police Complaints Committee

Ausschuss м zur Untersuchung polizeilicher Vergehen

to lodge [or make] a complaint

eine Mängelrüge erheben

4. complaint (illness):

complaint

Leiden ср <-s; kein Pl -s, ->

complaint

Beschwerden pl

heart complaint

Herzleiden ср <-s, ->

I. skin [skɪn] СЪЩ

1. skin usu sing (on body):

skin

Haut f <-, Häute>

to be soaked [or drenched] to the skin

nass bis auf die Haut sein

to have a thin skin

dünnhäutig sein разг

to have a thick skin

ein dickes Fell haben

to strip to the skin

sich вин nackt ausziehen

2. skin (animal hide):

skin

Fell ср <-(e)s, -e>

lion skin

Löwenfell ср

3. skin (rind):

skin of a fruit, potato

Schale f <-, -n>

skin of a boiled potato

Schale f <-, -n>

skin of a boiled potato

Pelle f <-, -n> ФРГ

skin of sausage

[Wurst-]Haut f

skin of sausage

[Wurst-]Pelle f ФРГ

skin of almonds, tomatoes

Haut f <-, Häute>

to slip on a banana skin

auf einer Bananenschale ausrutschen

to cook potatoes in their skins

Pellkartoffeln kochen

4. skin (outer covering):

skin aircraft, ship

[Außen]haut f

5. skin usu sing (film on hot liquid):

skin

Haut f <-, Häute>

6. skin sl (neo-Nazi):

skin

Skinhead м <-s, -s>

Phrases:

to be all [or just][or nothing but]skin and bone[s]

nur noch Haut und Knochen sein разг

to get under sb's skin (irritate or annoy sb)

jdm auf die Nerven gehen разг [o. fallen]

to get under sb's skin (move or affect sb)

jdm unter die Haut gehen

to jump [or leap] out of one's skin

erschreckt hochfahren

it's no skin off my nose [or teeth] [or Am also back]

das ist nicht mein Problem

by the skin of one's teeth

nur mit knapper Not

II. skin <-nn-> [skɪn] ГЛАГ прх

1. skin (remove skin):

to skin an animal

ein Tier häuten

to skin fruits

Obst schälen

to skin sb alive прен шег

Hackfleisch aus jdm machen разг шег

2. skin (graze):

to skin one's elbow/knees

sich дат den Ellbogen/die Knie aufschürfen

Запис в OpenDict

complaint ГЛАГ

to file a complaint

eine Beschwerde einlegen

to submit a complaint

eine Beschwerde einlegen

Запис в OpenDict

skin СЪЩ

to put skin in the game ФИН sl

eigenes Geld in die Firma investieren, um diese so zu retten

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

complaint СЪЩ MKT-WB

complaint

Reklamation f

Present

I	skin
you	skin
he/she/it	skins
we	skin
you	skin
they	skin

Past

I	skinned
you	skinned
he/she/it	skinned
we	skinned
you	skinned
they	skinned

Present Perfect

I	have	skinned
you	have	skinned
he/she/it	has	skinned
we	have	skinned
you	have	skinned
they	have	skinned

Past Perfect

I	had	skinned
you	had	skinned
he/she/it	had	skinned
we	had	skinned
you	had	skinned
they	had	skinned

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He was fired in 1983, but after listener complaints was re-hired with orders for a new format.

en.wikipedia.org

Some reports said that dome dancers were then offered $100 for their work after the producers received complaints about the lack of pay.

en.wikipedia.org

The total grossing came up to about 3.50 score, and was held by many complaints for refunds.

en.wikipedia.org

By 2010, the staff included more than twenty people, handling 1,500 human rights complaints a year.

en.wikipedia.org

A total of 1,173 complaints were made by the public against the in 2005, while over 2000 complaints were made in 2009.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The sulphur-rich, saline-bromine-iodine waters from the San Saturnino spring, also known as Su Anzumannu are ideal for treating skin complaints, rheumatism, bone and joint complaints and circulatory problems.

www.sardegnaturismo.it

Das Heilwasser von San Saturnino ist eine Brom-Jod-Sole und eignet sich besonders zur Behandlung von Hautkrankheiten, Rheumatismus, Knochen- und Gelenkerkrankungen und Kreislaufstörungen.

www.sardegnaturismo.it

The sulphur-rich, saline-bromine-iodine waters are ideal for the treatment of skin complaints, rheumatism, bone and joint complaints and circulatory system problems.

www.sardegnaturismo.it

Aufgrund seines Schwefel-, Salz-, Brom- und Jodgehalts ist das Quellwasser ideal für die Behandlung von Hautkrankheiten, gegen Rheuma, Gelenkerkrankungen und Kreislaufstörungen.

www.sardegnaturismo.it