SINGING TEACHER - английски-немски превод

в PONS речника

ˈsing·ing teach·er СЪЩ

singing teacher

Gesang[s]lehrer(in) м (f)

в PONS речника

sing·ing [ˈsɪŋɪŋ] СЪЩ no pl

singing

Singen ср <-s>

singing

Gesang м <-(e)s, Ge·sän·ge>

I. sing¹ <sang [or Am also sung], sung> [sɪŋ] ГЛАГ нпрх

1. sing (utter musical sounds):

sing

singen <sang, gesungen>

to sing to [or for] sb

jdm etw vorsingen

to sing to oneself

vor sich дат hinsingen

to sing of sb/sth поет

von jdm/etw singen

2. sing (high-pitched noise):

sing kettle

pfeifen <pfiff, gepfiffen>

sing locusts

zirpen

sing wind

pfeifen <pfiff, gepfiffen>

3. sing (ringing noise):

sing

dröhnen

my ears were singing

mir dröhnten die Ohren

4. sing sl (confess):

sing

singen <sang, gesungen> sl

II. sing¹ <sang [or Am also sung], sung> [sɪŋ] ГЛАГ прх

1. sing (utter musical sounds):

to sing sth

etw singen

to sing alto/tenor/soprano

Alt/Tenor/Sopran singen

to sing the praises of sb/sth

ein Loblied auf jdn/etw singen

to sing sb asleep [or to sleep]

jdn in den Schlaf singen

2. sing поет (describe in verse):

to sing sb/sth

von jdm/etw singen поет

to sing sb/sth

jdn/etw besingen dated

Phrases:

to sing another [or a different] tune (to be less friendly)

einen anderen Ton anschlagen

to sing another [or a different] tune (change opinion)

seine Einstellung [o. Meinung] ändern

I. sing² ЛИНГВ СЪЩ

sing → singular

sing

Sg.

sing

Sing.

II. sing² ЛИНГВ ПРИЛ

sing → singular

sing

im Sing. nach n [o. Sg.]

to be in the sing

im Sing. stehen

teach·er [ˈti:tʃəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

teacher

Lehrer(in) м (f) <-s, ->

my father is a physics teacher

mein Vater ist Physiklehrer

supply [or Am substitute]teacher

Aushilfslehrer(in) м (f) <-s, ->

supply [or Am substitute]teacher

Ersatzlehrer(in) м (f)

Запис в OpenDict

sing ГЛАГ

to sing from the same hymn sheet (show unity) Brit разг прен

ins gleiche Horn blasen прен

to sing from the same hymn sheet (show unity) Brit разг прен

an einem Strang ziehen прен

Present

I	sing
you	sing
he/she/it	sings
we	sing
you	sing
they	sing

Past

I	sang
you	sang
he/she/it	sang
we	sang
you	sang
they	sang

Present Perfect

I	have	sung
you	have	sung
he/she/it	has	sung
we	have	sung
you	have	sung
they	have	sung

Past Perfect

I	had	sung
you	had	sung
he/she/it	had	sung
we	had	sung
you	had	sung
they	had	sung

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Later he established himself as a singing teacher.

en.wikipedia.org

Until 1917, she was active as a singing teacher.

en.wikipedia.org

She also worked as a singing teacher.

en.wikipedia.org

Wood, who was a singing teacher as well as a conductor, agreed.

en.wikipedia.org

He was also in demand as a singer and as a singing teacher but began to turn his attention more and more to composition.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Released on condition that he leave Germany, he emigrated to London in 1939, where he worked as a composer and singing teacher until his death.

www.kultur-frankfurt.de

Unter der Auflage aus Deutschland auszuwandern, ging er 1939 nach England ins Exil, wo er bis zu seinem Tod als Komponist und Gesangslehrer arbeitete.

www.kultur-frankfurt.de

A singing teacher usually has a very fine ear because of his training and years of teaching experience, which gives him a good ability to discriminate pitch, frequency shifts and texture changes in the voice.

www.sygyt.com

Ein Gesanglehrer hat aufgrund seiner Ausbildung und Gesangsunterrichts- Erfahrung ein sehr feines Gehör und eine gute Unterscheidungsfähigkeit von Tonhöhen, Frequenzverschiebungen und Textur- Veränderungen der Stimme.

www.sygyt.com

Any candidate who is looking for a good singing teacher, and shows interest in the advert “teach belcanto technique”, can ask to what extent the teacher in question uses these features:

www.studio-fuer-gesang-berlin.de

Jeder Kandidat, der auf der Suche nach einem guten Gesangslehrer ist, und sich von der Werbung “unterrichte belcanto-Technik” angesprochen fühlt, sollte nachfragen können, inwieweit der betreffende Lehrer diese Merkmale umsetzt:

www.studio-fuer-gesang-berlin.de