SILK HAT - английски-немски превод

в PONS речника

silk ˈhat СЪЩ

silk hat

Zylinder м <-s, ->

в PONS речника

hat [hæt] СЪЩ

1. hat (headgear):

hat

Hut м <-(e)s, Hüte>

fur hat

Pelzmütze f <-, -n>

fur hat

Fellmütze f <-, -n>

knitted hat

Strickmütze f <-, -n>

knitted hat

Strickhaube f A

rain hat

Regenhut м

straw hat

Strohhut м <-(e)s, -hüte>

woolly hat

[Woll]mütze f

woolly hat

[Woll]haube f A

to put on/take off/wear a hat

einen Hut aufsetzen/abnehmen/tragen

2. hat прен (particular role):

hat

Rolle f <-, -n>

to wear a hat

eine Rolle spielen

Phrases:

to draw [or pick] sb out of the hat

jdn zufällig auswählen

at the drop of a hat

auf der Stelle

to eat one's hat if ... разг

einen Besen fressen, wenn ...

to keep sth under one's hat

etw für sich вин behalten

hats off to sb/sth

Hut ab vor jdm/etw

to be old hat

ein alter Hut sein

to pass the hat [a]round

den Hut herumgehen lassen

to pass the hat [a]round

Geld sammeln

to take one's hat off to sb

vor jdm den Hut ziehen

to talk through one's hat

dummes Zeug reden разг

to talk through one's hat

Blödsinn verzapfen

to throw [or toss] one's hat into the ring

die Karten auf den Tisch legen

to throw [or toss] one's hat into the ring esp Am (become candidate)

kandidieren

I. silk [sɪlk] СЪЩ

1. silk (material):

silk

Seide f <-, -n>

2. silk Brit ЮР (Queen's, King's Counsel):

silk

Kronanwalt(-anwältin) м (f)

to receive [or take]silk

Kronanwalt/Kronanwältin werden

3. silk (racing colours):

silks pl

[Renn]farben pl

II. silk [sɪlk] СЪЩ modifier

silk (scarf, stockings, tie):

silk

seiden

silk

Seiden-

silk dress

seidenes Kleid ср

silk dress

Seidenkleid ср CH

Phrases:

you can't make a silk purse out of a sow's ear посл

aus einem Ackergaul kann man kein Rennpferd machen посл

Запис в OpenDict

hat СЪЩ

now hold [or hang] on to your hat! Sally's pregnant! прен

jetzt halt dich fest, Sally ist schwanger! прен

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Coast silk-tassel is usually found at elevations above 200 meters.

en.wikipedia.org

Its final function was the processing of silk.

en.wikipedia.org

Other silks were used for clothes, hangings, altarcloths, and church vestments, which have nearly all been lost, except for some vestments.

en.wikipedia.org

Silk screen colors varied for each run of 100.

en.wikipedia.org

Then the spider bites through the silk walls and pulls the prey inside.

en.wikipedia.org