SHIPPING DEPARTMENT - английски-немски превод

в PONS речника

ˈship·ping de·part·ment СЪЩ

shipping department

Versandabteilung f <-, -en>

в PONS речника

Versandabteilung

shipping department

в PONS речника

I. ship [ʃɪp] СЪЩ

ship

Schiff ср <-(e)s, -e>

ship's papers

Schiffspapiere pl

passenger ship

Passagierschiff ср <-(e)s, -e>

merchant ship

Handelsschiff ср <-(e)s, -e>

naval ship

Schiff ср der Marine

sailing ship

Segelschiff ср <-(e)s, -e>

to board a ship

an Bord eines Schiffes gehen

to jump ship

ohne Erlaubnis abheuern

by ship

mit dem Schiff

by ship (goods)

per Schiff

Phrases:

when my ship comes in

wenn ich das große Los ziehe

II. ship <-pp-> [ʃɪp] ГЛАГ прх

1. ship (send by boat):

to ship sth

etw verschiffen

to ship sth

etw per Schiff versenden

to ship freight [or merchandise]

Frachtgut [o. Waren] verschiffen

2. ship (transport):

to ship sth

etw transportieren [o. befördern]

ship·ping [ˈʃɪpɪŋ] СЪЩ no pl

1. shipping (ships):

shipping

Schiffe pl [eines Landes]

this stretch of water is heavily used by shipping

dies ist eine stark befahrene Wasserstraße

weather forecast for shipping

Seewetterbericht м

2. shipping:

shipping (transportation of goods)

Versand м <-(e)s>

shipping (transportation of goods)

Transport м <-(e)s, -e>

shipping (by ship)

Verschiffung f <-, -en>

de·part·ment [dɪˈpɑ:tmənt, Am -ˈpɑ:rt-] СЪЩ

1. department (of university):

department

Institut ср <-(e)s, -e>

2. department (of company, organization, shop):

department

Abteilung f <-, -en>

department

Ressort ср <-s, -s>

personnel department

Personalabteilung f <-, -en>

the furniture department

die Möbelabteilung

3. department Brit ПОЛИТ (of government):

department

Ministerium ср <-s, -ri·en>

department

Departement ср <-s, -s> CH

department of Health and Social Security

Ministerium ср für Gesundheits- und Sozialwesen

department of Transport

Verkehrsministerium ср <-s, -ministerien>

department of Transport

Verkehrsdepartement ср CH

4. department АДМ:

department

Amt ср <-(e)s, Ạ̈m·ter>

5. department разг:

department прен (field of expertise)

Zuständigkeitsbereich м <-(e)s, -e>

(category) he's a bit lacking in the brain department

er ist nicht gerade der Hellste

Запис в OpenDict

shipping

free shipping ИКОН

versandkostenfreie Lieferung

free shipping ИКОН

Gratisversand

Запис в OpenDict

ship СЪЩ

that ship has sailed (lost opportunity) прен разг

der Zug ist abgefahren прен разг

Запис в OpenDict

shipping СЪЩ

shipping (fandom: from 'relationship') КИНО, ЛИТ

das Herbeireden einer [mögl.] Beziehung zweier [fiktiver] Personen durch Fans

Present

I	ship
you	ship
he/she/it	ships
we	ship
you	ship
they	ship

Past

I	shipped
you	shipped
he/she/it	shipped
we	shipped
you	shipped
they	shipped

Present Perfect

I	have	shipped
you	have	shipped
he/she/it	has	shipped
we	have	shipped
you	have	shipped
they	have	shipped

Past Perfect

I	had	shipped
you	had	shipped
he/she/it	had	shipped
we	had	shipped
you	had	shipped
they	had	shipped

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

After his days in professional baseball, he worked in the shipping department of a metal company and also ran a farm.

en.wikipedia.org

Burning refuse was thrown into the open door of the plant's shipping department, setting it on fire.

en.wikipedia.org

Finally, an area in the old dirt floor shipping department was selected and cemented over.

en.wikipedia.org

The shipping department has four workers.

www.therecord.com

The candy was dropped to the shipping department below through a hole in the floor.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

An employee takes the products ordered (using the pick list) from their storage areas and hands them to the shipping department.

www.ybm-deutschland.de

Ein Mitarbeiter entnimmt die bestellten Produkte (anhand der PickList) den entsprechenden Lagerplätzen und übergibt sie der Versandabteilung.

www.ybm-deutschland.de

If dutiable goods are dispatched the supplier is bound to preclarify with our shipping department which customs tariff numbers are to be assigned to avoid unnecessarily escalating costs of customs clearance.

www.aesculap-fleximed.de

Bei Versand zollpflichtiger Waren ist vorab mit unserer Versandabteilung die Auswahl der angemessenen Zolltarifnummer ( n ) abzuklären, um unnötige erhöhte Zollkosten zu vermeiden.

www.aesculap-fleximed.de

If you are new to e-commerce, you are unlikely to have an efficient shipping department that can also ship small packages.

www.cs2.ch

Wer neu E-Commerce macht, hat meist keine leistungsfähige Versandabteilung, welche auch kleine Pakete versenden kann.

www.cs2.ch

By May 2011, vibrating level switch fabrication and the shipping department will also have moved into the new building.

www.vega.com

Bis Mai 2011 wechseln auch die Fertigung für Vibrationsgrenzschalter und die Versandabteilung in den Neubau.

www.vega.com

Once your payment is credited to our bank account, your order will be immediately forwarded to our shipping department.

www.ausliebezumduft.de

Sobald Ihre Zahlung auf unserem Bankkonto eingegangen ist, wird Ihre Lieferung umgehend in unsere Versandabteilung weitergeleitet.

www.ausliebezumduft.de