SHAVEN - английски-немски превод

английски

немски

shav·en [ˈʃeɪvən] ПРИЛ inv

shaven

rasiert

shaven head

kahl geschorener Kopf

clean-ˈshav·en ПРИЛ inv

clean-shaven

glatt rasiert

shav·en-ˈhead·ed ПРИЛ inv

shaven-headed

kahl geschoren

smooth-ˈshav·en ПРИЛ

smooth-shaven

glatt rasiert

I. shave [ʃeɪv] СЪЩ

shave

Rasur f <-, -en>

I need a shave

ich muss mich rasieren

a close shave

eine Glattrasur [o. gründliche Rasur]

to have a shave

sich вин rasieren

Phrases:

a close shave

ein knappes Entkommen

to have a close shave

mit knapper Not entkommen

to have a close shave

gerade noch davonkommen

II. shave [ʃeɪv] ГЛАГ нпрх

shave

sich вин rasieren

to shave under one's arms

sich дат die Achselhaare rasieren

III. shave [ʃeɪv] ГЛАГ прх

1. shave (remove hair):

to shave sth/sb

etw/jdn rasieren

to shave one's legs

sich дат die Beine rasieren

2. shave (decrease by stated amount):

to shave sth

etw verringern

to shave sth

etw kürzen

our prices have been shaved by 5%

unsere Preise wurden um 5 % herabgesetzt

shave off ГЛАГ прх

1. shave off (remove completely):

to shave off ⇆ sth hair, moustache

etw abrasieren

to shave off one's beard

sich дат den Bart abnehmen

2. shave off (slice off):

to shave off ⇆ sth

etw abhobeln

3. shave off (decrease):

to shave sth off [sth] [or off sth [from sth]]

etw [von etw дат ] abziehen

the new high speed trains will shave 25 minutes off the journey time

mit den neuen Hochgeschwindigkeitszügen verringert sich die Reisezeit um 25 Minuten

ˈwet shave СЪЩ

wet shave

Nassrasur f <-, -en>

немски

английски

bartlos

clean-shaven

kahl geschoren

shaven

jdn kahl scheren

to shave sb's head

Trockenrasur

dry shave

Present

I	shave
you	shave
he/she/it	shaves
we	shave
you	shave
they	shave

Past

I	shaved
you	shaved
he/she/it	shaved
we	shaved
you	shaved
they	shaved

Present Perfect

I	have	shaven
you	have	shaven
he/she/it	has	shaven
we	have	shaven
you	have	shaven
they	have	shaven

Past Perfect

I	had	shaven
you	had	shaven
he/she/it	had	shaven
we	had	shaven
you	had	shaven
they	had	shaven

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It was rumoured he did not want to have his hair shaven.

en.wikipedia.org

Freshly shaven skin feels much smoother and less resistant in comparison when in the water.

en.wikipedia.org

The child's head is shaven and the hair is then symbolically offered to the holy river.

en.wikipedia.org

By her account, she recalled a friend of her son's had said he recognized a shaven headed man on the jury.

en.wikipedia.org

Despite having a shaven head, he sports sideburns.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

His favorite target is his manly chest - he likes it clean-shaven and sleek to let those hard-earned muscles shine.

www.braun.com

Sein liebstes Ziel ist dabei seine männliche Brust. Er mag es glatt rasiert, um die hart erarbeiteten Muskeln ins rechte Licht zu rücken.

www.braun.com