SEWAGE PLANT - английски-немски превод

в PONS речника

ˈsew·age farm, ˈsew·age plant СЪЩ ЕКОЛ

sewage farm

Rieselfeld ср

sewage farm

Abwasseraufbereitungsanlage f A, CH

sew·age ˈtreat·ment plant СЪЩ, ˈsew·age works СЪЩ + sing/pl vb Brit ЕКОЛ

sewage treatment plant

Rieselfeld ср

sewage treatment plant

Abwasseraufbereitungsanlage f A, CH

sew·age dis·ˈpos·al plant СЪЩ ТЕХ

sewage disposal plant

Kläranlage f

в PONS речника

Abwasserbeseitigungsanlage

sewage disposal plant

Abwasseranlage

sewage treatment plant

в PONS речника

sew·age [ˈsu:ɪʤ] СЪЩ no pl

sewage

Abwasser ср <-s, -wäs·ser>

raw [or untreated]sewage

ungeklärte Abwässer

raw sewage is being pumped into the sea

Abwässer werden ungeklärt ins Meer gepumpt

to treat sewage

Abwasser aufbereiten

I. plant [plɑ:nt, Am plænt] СЪЩ

1. plant (organism):

plant

Pflanze f <-, -n>

indoor plant

Zimmerpflanze f <-, -n>

2. plant (factory):

plant

Werk ср <-(e)s, -e>

plant

Fabrik f <-, -en>

plant

Betrieb м <-(e)s, -e>

3. plant no pl (machinery):

plant

Maschinen pl

plant

Maschinenpark м <-s, -s>

4. plant Brit, Aus (for road-building):

plant

Baumaschinen pl

slow — heavy plant crossing

Achtung — Baustelle

5. plant usu sing (set-up):

he insisted that the money was a plant

er bestand darauf, dass man ihm das Geld untergeschoben hatte

II. plant [plɑ:nt, Am plænt] СЪЩ modifier

plant (fertilizer, food, growth, specialist, stand):

plant

Pflanzen-

the plant kingdom

das Pflanzenreich

the plant kingdom

die Flora

plant life

die Pflanzenwelt

III. plant [plɑ:nt, Am plænt] ГЛАГ прх

1. plant (put in earth):

to plant sth

etw pflanzen

the garden is densely planted

der Garten ist dicht bepflanzt

2. plant (lodge):

to plant sth

etw platzieren

he planted a kiss on her forehead

er drückte ihr einen Kuss auf die Stirn

Foreman planted a blow on Clay's chin

Foreman platzierte einen Schlag auf Clays Kinn

to plant oneself on the sofa разг

sich вин aufs Sofa pflanzen разг

3. plant (circulate):

to plant sth

etw verbreiten

to plant doubts about sth

Zweifel an etw дат hervorrufen [o. wachrufen]

to plant a rumour [or Am rumor]

ein Gerücht in die Welt setzen

to plant a story

eine Geschichte in Umlauf bringen

4. plant разг (frame):

to plant sth

etw [heimlich] platzieren

to plant sth on sb

jdm etw unterschieben

to plant a secret agent

einen Geheimagenten/eine Geheimagentin einschleusen

to plant a bomb

eine Bombe legen

to plant a bugging device

ein Abhörgerät anbringen

to plant evidence

falsches Beweismaterial platzieren [o. fabrizieren]

evidence was planted on innocent people

gegen unschuldige Menschen wurden belastende Beweise hervorgezaubert

5. plant ИНФОРМ:

to plant sth

etw zwischenspeichern

"География"

plant ГЛАГ

plant

pflanzen

plant

anbauen

"Биология"

sewage plant [ˈsuːɪdʒˌplɑːnt] СЪЩ

sewage plant

Kläranlage

mechanical small sewage treatment plant СЪЩ

mechanical small sewage treatment plant

mechanische Kleinkläranlage

Present

I	plant
you	plant
he/she/it	plants
we	plant
you	plant
they	plant

Past

I	planted
you	planted
he/she/it	planted
we	planted
you	planted
they	planted

Present Perfect

I	have	planted
you	have	planted
he/she/it	has	planted
we	have	planted
you	have	planted
they	have	planted

Past Perfect

I	had	planted
you	had	planted
he/she/it	had	planted
we	had	planted
you	had	planted
they	had	planted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

For the sewage there were plastered gutters which could be flooded with fresh water in order to clean them or to help fight fires.

en.wikipedia.org

Some pharmaceuticals are degraded to various extents in sewage treatment plants, but others leave the plant in active forms.

en.wikipedia.org

If installed in the yard, the holding tank must be buried deep enough that the pump and sewage pipes are below the frost line.

en.wikipedia.org

The ski resort was closed in 2002 due to financial problems caused by lack of water and sewage at the top of the pass.

en.wikipedia.org

Not until the 1970s was there real investment made in improving the sewage treatment arrangements.

en.wikipedia.org