SENSIBLE - английски-немски превод

английски

немски

sen·sible [ˈsen(t)sɪbl̩, Am -əbl̩] ПРИЛ

1. sensible (rational):

sensible

vernünftig

I think the sensible thing to do is ...

ich meine, es ist am besten, ...

that seems sensible

das erscheint mir vernünftig

it would be sensible to take an umbrella

Sie nehmen besser einen Schirm mit

sensible decision

weise Entscheidung

sensible person

kluger Mensch

2. sensible (suitable):

sensible clothes

angemessen

sensible clothes

passend

3. sensible form (aware):

to be sensible of sth

sich дат einer S. род bewusst sein

to be sensible of difficulties/a fact

sich дат [der] Schwierigkeiten/einer Tatsache bewusst sein

to be sensible of the fact that ...

sich дат darüber im Klaren sein, dass ...

Запис в OpenDict

sensible ПРИЛ

sensible use of raw materials

sinnvolle [o vernünftige] Nutzung von Rohstoffen

немски

английски

vernünftig

sensible

vernünftig

sensible

in kluger/weiser Vorausschau

with sensible/wise foresight

vernünftigerweise sollten wir ...

it would be sensible to ...

angebracht

sensible

verständig (vernünftig)

sensible

sei gescheit!

be sensible!

etwas/nichts Gescheites

sth/nothing sensible

gescheiter sein разг

to be more sensible

besonnen

sensible

es wäre klüger, ...

it would be more sensible ...

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

At last, valerian has fortunately become the favourite remedy of all sensible physician…I am convinced that, if this does not have an effect, then it is because the malady is incurable.

www.epilepsiemuseum.de

Endlich ist der Baldrian glücklicher Weise das Lieblings-Mittel aller vernünftigen Ärzte geworden…Ich bin überzeugt, dass, wenn derselbe nicht anschlägt, es daher rührt, weil das Uebel unheilbar ist.

www.epilepsiemuseum.de

A paradigm shift seems to be long overdue to implement a sustainable economy and to ensure the sensible use of our resources.

www.artcircolo.de

Ein Paradigmenwechsel ist längst überfällig, damit wir einen nachhaltigen und damit vernünftigen Umgang mit den vorhandenen Ressourcen schaffen.

www.artcircolo.de

You can see more clearly the next morning and also make a more sensible and rational purchase decision.

www.ixtenso.com

Am nächsten Morgen sieht man klarer und fällt dadurch auch eine vernünftigere und rationalere Kaufentscheidung.

www.ixtenso.com

Kosheen - Hungry You're like a child with old eyes, cynical and sensible, always full of surprises

www.golyr.de

Du bist wie ein Kind mit alten Augen zynisch & vernünftig, immer voller Überraschungen

www.golyr.de

PERI TRIO panel formwork is a universal and versatile formwork system, and with its 2.70 m and 3.30 m system heights, as well as a sensible range of widths, can be used on small and large construction sites.

www.peri.de

Die Rahmenschalung PERI TRIO ist eine Mehrbereichsschalung und kann mit den Systemhöhen 2,70 m und 3,30 m sowie einer vernünftigen Breitensortierung auf kleinen als auch auf großen Baustellen eingesetzt werden.

www.peri.de