SEMINAR - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

semi·nar [ˈsemɪnɑ:ʳ, Am -ənɑ:r] СЪЩ

1. seminar УНИ:

seminar: Seminar ср <-s, -e>

to attend a seminar: ein Seminar besuchen

2. seminar (workshop):

seminar: Seminar ср <-s, -e>

seminar: Kursus м <-, Kụr·se>

seminar on communication skills: Rhetorikkurs м

training seminar: Übung f <-, -en>

to give [or hold] a seminar on sth: ein Seminar über etw вин abhalten

ˈsemi·nar room СЪЩ

seminar room: Seminarraum м

brown-bag ˈsemi·nar СЪЩ Am

brown-bag seminar: Treffen, bei dem Essen von zu Hause mitgebracht wird

in-service seminar: Fortbildungsseminar ср <-(e)s, -e>

in-service seminar: Weiterbildungsseminar ср CH

немски

английски

Hausarbeit (Seminararbeit) f УНИ: seminar paper

Projektseminar: project-based seminar

Seminararbeit: seminar paper

Wochenendseminar: weekend seminar

Doktorandenseminar ср УНИ: doctoral seminar

Einführungsseminar: introductory seminar

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

seminar СЪЩ HUM RESOURCES

seminar (Lehrveranstaltung): Seminar ср

seminar administration СЪЩ HUM RESOURCES

seminar administration: Seminarverwaltung f

немски

английски

Seminar (Lehrveranstaltung): seminar

Seminarverwaltung: seminar administration

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to attend a seminar: ein Seminar besuchen

seminar on communication skills: Rhetorikkurs м

to give [or hold] a seminar on sth: ein Seminar über etw вин abhalten

to preside over a meeting/rally/seminar: einer Sitzung/Versammlung/einem Seminar vorsitzen [o. präsidieren]

I picked up some useful ideas at the seminar: aus dem Seminar habe ich einige gute Ideen mitgenommen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The sessions are presided by a chairman from one of the member states.

en.wikipedia.org

The prince-bishop presided over its sessions with the help of the vicar-general.

en.wikipedia.org

He became a judge and was knighted in 1660 and presided at the trials of regicides.

en.wikipedia.org

The act established a single office for a judge to preside over the court.

en.wikipedia.org

He presided over it in 1964 and 1988.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Imparting and exchanging knowledge at seminars and conferences is essential to build regional expertise and trust.

[...]

www.giz.de

[...]

Für den Aufbau von regionaler Expertise und von Vertrauen sind die Vermittlung und der Austausch von Wissen auf Seminaren und Konferenzen unverzichtbar.

[...]

www.giz.de

[...]

Trainers from post-socialist Bosnia and Herzegovina, which is facing similar economic and social crises, attend seminars with Kyrgyz colleagues where they share their experiences.

[...]

www.giz.de

[...]

Trainer aus dem postsozialistischen Bosnien und Herzegowina, das mit ähnlichen wirtschaftlichen und sozialen Krisen zu kämpfen hat, teilen ihre Erfahrungen in Seminaren mit kirgisischen Kollegen.

[...]

www.giz.de

[...]

Study taster / "Schnupperstudium" The Department of Linguistics would like to invite interested students to get a taste of studying linguistics by attending lectures and seminars as a visitor.

ling.uni-konstanz.de

[...]

Schnupperstudium Der Fachbereich Sprachwissenschaft lädt dazu ein, sprachwissenschaftliche Vorlesungen und Seminare im Rahmen eines "Schnupperstudiums" zu besuchen.

ling.uni-konstanz.de

[...]

Medical Anthropology seminars are also offered frequently at the following institutes:

[...]

www.medicalanthropology.de

[...]

Medizinethnologische Seminare werden des Weiteren relativ häufig an den folgenden Instituten angeboten:

[...]

www.medicalanthropology.de

[...]

Two thousand workshops, seminars and study trips

[...]