SALLY - английски-немски превод

английски

немски

I. sal·ly [ˈsæli] СЪЩ

1. sally ВОЕН:

to make a sally

einen Ausfall machen

2. sally прен (excursion, attempt):

sally

Ausflug м <-(e)s, -flüge> прен

sally

Versuch м <-(e)s, -e>

3. sally dated (remark):

sally

witzige Bemerkung

II. sal·ly <-ie-> [ˈsæli] ГЛАГ нпрх form liter

to sally forth [or out] [to do sth]

aufbrechen [o. sich вин aufmachen] [, um etw zu tun]

Sal·ly ˈArmy СЪЩ no pl Brit разг

the Sally Army

die Heilsarmee

now hold [or hang] on to your hat! Sally's pregnant! прен

jetzt halt dich fest, Sally ist schwanger! прен

Hermione was rechristened Sally by her friends

Hermione wurde von ihren Freunden in Sally umbenannt

Sally and Richard are getting married — really, that's a new one on me

Sally und Richard heiraten — wirklich, das ist mir neu

we'll be sleeping at Sally and Steve's on Saturday night

Samstagnacht werden wir bei Sally und Steve übernachten

Betty, Sally and Joan are three of a kind

Betty, Sally und Joan sind alle drei vom gleichen Schlag

as I live and breathe! good Lord! Sally Watson, as I live and breathe!

Mensch! wenn das nicht Sally Watson ist!

немски

английски

Ausfall (Ausbruch)

sally

Present

I	sally
you	sally
he/she/it	sallies
we	sally
you	sally
they	sally

Past

I	sallied
you	sallied
he/she/it	sallied
we	sallied
you	sallied
they	sallied

Present Perfect

I	have	sallied
you	have	sallied
he/she/it	has	sallied
we	have	sallied
you	have	sallied
they	have	sallied

Past Perfect

I	had	sallied
you	had	sallied
he/she/it	had	sallied
we	had	sallied
you	had	sallied
they	had	sallied

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He is a failure, really, but a loveable failure; a kind man at heart.

en.wikipedia.org

In other words, below-the-line sales promotion is an immediate or delayed incentive to purchase, expressed in cash or in kind, and having only a short term or temporary duration.

en.wikipedia.org

Velvety chicken tamales steamed in some kind of leaf were a close second, but everything -- empanadas, quesadillas, burritos, tacos -- all tasted fresh and flavourful.

www.winnipegfreepress.com

It is made with any kind of meat along with corn, potato, yuca, plantain and local spices that are cooked together to form a soup.

en.wikipedia.org

What they do give you is a very stable surface free of any kind of rocking balanced on 3 points, so any vibration that does couple up doesn't ring around.

hackaday.com