SAGEN - английски-немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

I. sage¹ [seɪʤ] liter ПРИЛ inv (wise)

sage advice, decision: weise

sage advice, decision: klug <klüger, klügste>

II. sage¹ [seɪʤ] liter СЪЩ also шег

sage: Weise(r) f(м)

sage² [seɪʤ] СЪЩ no pl (herb)

sage: Salbei м <-s>

sage tea: Salbeitee м

sage-ˈgreen ПРИЛ

sage-green: graugrün

sage-and-on·ion ˈstuff·ing СЪЩ

sage-and-onion stuffing: Salbei- und Zwiebelfüllung f

sage·ly [ˈseɪʤli] НРЧ liter

sagely: weise

sagely: klug <klüger, klügste>

to comment sagely: klug anmerken [o. kommentieren]

to decide sagely: weise entscheiden

sag·gy [ˈsægi] ПРИЛ

saggy: durchhängend

saggy (of body parts): schlaff

sago [ˈseɪgəʊ, Am -goʊ] СЪЩ no pl

sago: Sago м <-s>

saga [ˈsɑ:gə] СЪЩ

1. saga ЛИТ:

saga (medieval story): Saga f <-, -s>

saga (long family novel): Familienroman м

2. saga прин (long involved story):

saga: Geschichte f <-, -n> прин

saga: Story f <-, -s> прин разг

he made me listen to the whole sorry saga of his lost cat: ich musste mir das ganze Gejammer über seine entlaufene Katze anhören

a saga of corruption: eine Kette von Korruptionsfällen

I. mas·sage [ˈmæsɑ:(d)ʒ, Am məˈs-] СЪЩ

1. massage no pl (for body):

massage: Massage f <-, -n>

massage: Massieren ср

water massage: Unterwassermassage f <-, -n>

2. massage (treatment session):

massage: Massage f <-, -n>

to give sb a massage: jdn massieren

to have a massage: eine Massage bekommen

to have a massage: sich вин massieren lassen

II. mas·sage [ˈmæsɑ:(d)ʒ, Am məˈs-] ГЛАГ прх

1. massage (rub):

to massage sb: jdn massieren

to massage cream/oil into the skin: Creme/Öl einmassieren

to massage sb's ego прен: jdm schmeicheln

2. massage прен (alter):

to massage the figures/statistics: die Zahlen/die Statistik manipulieren [o. разг frisieren]

I. mes·sage [ˈmesɪʤ] СЪЩ

1. message (communication):

message: Nachricht f <-, -en>

message: Botschaft f <-, -en>

are there any messages for me?: hat jemand eine Nachricht für mich hinterlassen?

to deliver a message [to sb]: [jdm] eine Nachricht überbringen

to deliver a message [to sb] (tell): [jdm] etw ausrichten

to get/leave a message: eine Nachricht erhalten/hinterlassen

message received and understood: verstanden

to send sb a message [or a message to sb]: jdm eine Nachricht schicken

James sent a message to meet him at the hotel: James ließ uns ausrichten, dass wir ihn im Hotel treffen sollten

to send sb a message that ... прен: jdm signalisieren [o. zu verstehen geben] , dass ...

to stay on message ПОЛИТ, ТЪРГ: beim Thema bleiben

2. message (theme):

message: Botschaft f <-, -en>

message: Message f <-, -s> разг

to get one's message across: seine Message rüberbringen разг

3. message Scot, Irish (errand):

message: Botengang м <-gänge>

Phrases:

to get the message разг: verstehen <versteht, verstand, verstanden> разг

to get the message разг: kapieren

II. mes·sage [ˈmesɪʤ] ГЛАГ прх INET

to message sb: jdm eine [Text-]nachricht schicken

to message sb: jdm eine SMS schicken

subscription agent СЪЩ FINMKT

subscription agent: Bezugsstelle f

Intelligent Software Agents СЪЩ E-COMM

Intelligent Software Agents (Suchprogramme zur Ermittlung des günstigsten Angebots): ISA мн

usage СЪЩ MKT-WB

usage: Nutzung f

usage: Verwendung f

mercantile agent СЪЩ MKT-WB

mercantile agent: Handelsmakler(in) м (f)

commercial agent СЪЩ MKT-WB

commercial agent: Agent м

settlement agent СЪЩ SUPRANAT ORGA

settlement agent (bei der Europäischen Zentralbank: Stelle, die den Saldenausgleich steuert): Zahlungsausgleichsagent м

mercantile usage СЪЩ MKT-WB

mercantile usage (Gepflogenheiten im Geschäftsverkehr): Usance f

Multilateral Investment Guarantee Agency СЪЩ SUPRANAT ORGA

Multilateral Investment Guarantee Agency (gemeinnützige Agentur der Weltbankgruppe, die in Entwicklungsländern unterstützend tätig ist): multilaterale Investitionsgarantieagentur (MIGA) f

specialized agency СЪЩ SUPRANAT ORGA

specialized agency: Sonderorganisation f

agency business СЪЩ FINMKT

agency business: Vermittlergeschäft ср

agent СЪЩ

agent: Auftragnehmer(in)

agent: Vermittler(in)

agent: Vertreter(in)

part-time agent СЪЩ

part-time agent: Teilzeitvertreter(in)

AID – Agency for International Development СЪЩ

AID – Agency for International Development: Agentur für internationale Entwicklung

travel agent СЪЩ

travel agent: Reiseveranstalter(in)

school-aged ПРИЛ

school-aged: im schulpflichtigen Alter

battery-caged ПРИЛ

battery-caged: im Käfig gehalten

low-wage country СЪЩ

low-wage country: Niedriglohnland

low-wage country: Billiglohnland

satellite image [ˌsætlaɪtˈɪmɪdʒ] СЪЩ

satellite image: Satellitenbild

Middle Ages СЪЩ

Middle Ages: Mittelalter

agricultural service supply agency СЪЩ

agricultural service supply agency: Lohnunternehmen

physical mutagen СЪЩ

physical mutagen: physikalisches Mutagen

chemical mutagen СЪЩ

chemical mutagen: chemisches Mutagen

mutagen [ˈmjuːtədʒən] СЪЩ

mutagen: Mutagen

flocculating agent

flocculating agent: Flockungsmittel

transforming agent СЪЩ

transforming agent: transformierender Stoff

transforming agent: transformierendes Agens

coagulant (agent) [kəʊˈæɡjʊləntˌeɪʤənt]

coagulant (agent): Fällmittel

alternative exon usage СЪЩ

alternative exon usage: alternativer Exongebrauch

reducing agent СЪЩ

reducing agent (electron donor): Elektronen liefernder Stoff (Elektronendonator)

reducing agent (reactant that becomes oxidised): Reduktionsmittel (das oxidiert wird)

oxidising agent [ˈɒksɪdaɪzɪŋˌeɪdʒnt] СЪЩ (reactant that becomes reduced)

oxidising agent: Oxidationsmittel (der Ausgangsstoff, der reduziert wird)

precipitation agent dispensing installation СЪЩ

precipitation agent dispensing installation: Fällmittellöseanlage

passage land use, INFRASTR

passage: enger Fußweg (zwischen Gebäuden)

changeable message sign INFRASTR

changeable message sign: Wechselverkehrszeichen

preferred passage time

preferred passage time: Wunschfahrzeit

car usage

car usage: PKW-Nutzung

passage detector INFRASTR

passage detector: Zähldetektor

variable message sign INFRASTR

variable message sign: Wechselverkehrszeichen

relative usage of lanes INFRASTR

relative usage of lanes on a multi lane road: Spurverteilung

stage shifting INFRASTR

stage shifting: Phasenverschiebung

initial stage

initial stage: Anfangsstadium

stage change INFRASTR

stage change: Phasenänderung

ˈair pas·sage СЪЩ (in electric motor)

air passage: Luftkanal м

im·age ˈpro·cess·ing СЪЩ no pl mechatr

image processing: Bildverarbeitung f

Present
I	massage
you	massage
he/she/it	massages
we	massage
you	massage
they	massage

Past
I	massaged
you	massaged
he/she/it	massaged
we	massaged
you	massaged
they	massaged

Present Perfect
I	have	massaged
you	have	massaged
he/she/it	has	massaged
we	have	massaged
you	have	massaged
they	have	massaged

Past Perfect
I	had	massaged
you	had	massaged
he/she/it	had	massaged
we	had	massaged
you	had	massaged
they	had	massaged

See further verb tables

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Honesty, say my friends nodding sagely, is for losers.

www.telegraph.co.uk

It's easy to picture him there, leaning against a couch with his arms folded, nodding sagely as someone tells him their problems.

I wrote a couple of articles on this a few years ago, and lots of people sagely nodded in agreement.

www.christiantoday.com

The topic of maximizing female attractiveness by tailoring features to fit the image of a model had female audience members nodding sagely.

www.australianstage.com.au

She didn't have a map or a sagely advice-giver on call.

www.kotaku.com.au

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Keiner soll sagen, Op.351 by folklore sheet music on berndgehring.musicaneo.com

[...]

berndgehring.musicaneo.com

[...]

Keiner soll sagen, Op.351 von folklore, Noten bei berndgehring.musicaneo.com

[...]

berndgehring.musicaneo.com

[...]

Ich will's singen, ich will's sagen, Op.148 by Bernd Gehring sheet music on berndgehring.musicaneo.com

berndgehring.musicaneo.com

[...]

Ich will's singen, ich will's sagen, Op.148 von Bernd Gehring, Noten bei berndgehring.musicaneo.com

berndgehring.musicaneo.com

[...]

The SAGEN supported programmes that promote renewable energy have so far led to contracts for 2,500 megawatts ( MW ) being awarded to private investors.

[...]

[...]

Im Rahmen des von SAGEN unterstützten Förderprogramms für erneuerbare Energien wurden bislang 2.500 Megawatt ( MW ) an private Investoren vergeben.

[...]

Преглеждане на речниците