Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
她的思绪乱成一团
Schutzhelm

в PONS речника

hat [hæt] СЪЩ

1. hat (headgear):

hat
Hut м <-(e)s, Hüte>
fur hat
Pelzmütze f <-, -n>
fur hat
Fellmütze f <-, -n>
knitted hat
Strickmütze f <-, -n>
knitted hat
Strickhaube f A
rain hat
Regenhut м
straw hat
Strohhut м <-(e)s, -hüte>
woolly hat
[Woll]mütze f
woolly hat
[Woll]haube f A
to put on/take off/wear a hat
einen Hut aufsetzen/abnehmen/tragen

2. hat прен (particular role):

hat
Rolle f <-, -n>
to wear a hat
eine Rolle spielen

Phrases:

to draw [or pick] sb out of the hat
jdn zufällig auswählen
at the drop of a hat
auf der Stelle
to eat one's hat if ... разг
einen Besen fressen, wenn ...
to keep sth under one's hat
etw für sich вин behalten
hats off to sb/sth
Hut ab vor jdm/etw
to be old hat
ein alter Hut sein
to pass the hat [a]round
den Hut herumgehen lassen
to pass the hat [a]round
Geld sammeln
to take one's hat off to sb
vor jdm den Hut ziehen
to talk through one's hat
dummes Zeug reden разг
to talk through one's hat
Blödsinn verzapfen
to throw [or toss] one's hat into the ring
die Karten auf den Tisch legen
to throw [or toss] one's hat into the ring esp Am (become candidate)
kandidieren

safe·ty [ˈseɪfti] СЪЩ no pl

1. safety (condition of being safe):

safety
Sicherheit f <-, -en>
they all ran for safety behind trees
sie rannten alle, um sich hinter den Bäumen in Sicherheit zu bringen
I prefer to watch it on TV from the safety of my own armchair
ich sehe es mir lieber, von meinem sicheren Sessel aus, im Fernsehen an
place of safety
sicherer Ort
with no thought for one's own safety
ohne an seine eigene Sicherheit zu denken
to be concerned for the safety of sb
um jds Sicherheit besorgt sein
to guarantee [or assure] sb's safety
für jds Sicherheit garantieren
to leap to safety
sich вин mit einem Sprung in Sicherheit bringen
to winch sb to safety
jdn mit einer Seilwinde in Sicherheit bringen
for your [comfort and] safety
zu Ihrer [Bequemlichkeit und] Sicherheit
for safety['s sake]
sicherheitshalber
for safety['s sake]
aus Sicherheitsgründen

2. safety (freedom from harm):

safety
Sicherheit f <-, -en>
safety of a medicine
Unbedenklichkeit f <->

3. safety (safety catch):

safety of a gun
Sicherung f <-, -en>
safety of a gun
Sicherungshebel м

4. safety:

safety (in American football)
Sicherheits-Touchdown м
safety (in American football)
Safety м spec
safety (player)
Rückraumspieler м

Phrases:

there's safety in numbers saying
in der Gruppe ist man sicherer
Запис в OpenDict

hat СЪЩ

now hold [or hang] on to your hat! Sally's pregnant! прен
jetzt halt dich fest, Sally ist schwanger! прен

Специализиран речник по транспорт

safety hat TRANSP SAFETY

safety hat
Schutzhelm
Специализиран речник по транспорт
Schutzhelm
safety hat

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sometimes it puts on its public safety hat, and sometimes -- actually, most often -- it puts on its pro-meat industry hat.
www.foodsafetynews.com
Although safety hats are on the market, most players opt to wear "low profile" helmets with a single strap rather than a three-point harness.
www.horseandhound.co.uk
The monarch, 85, who has long shunned wearing a safety hat, had released an image of her out riding with her two youngest grandchildren.
www.bbc.co.uk
The same goes if someone's safety hat or goggles come off.
thechronicleherald.ca
He marked the occasion by scoring a hat-trick.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
The name Mayser, which stands for high-quality hats, is registered at the patent office in Berlin.
www.mayser.de
[...]
Der Name Mayser, der für qualitativ hochwertige Hüte steht, wird beim Patentamt in Berlin angemeldet.
www.mayser.de
[...]
The cloakroom staff will accept from the visitors their bags and personal belongings ( irrispective of the form, material or dimension of th object ), with the exception of clothing items, hats, portable umbrellas.
[...]
mv.vatican.va
[...]
Das Garderobepersonal ist, auf Anfrage des Besuchers, verpflichtet, jedes Gepäck und jeden persönlichen Gegenstand entgegenzunehmen, unabhängig von der Form, dem Material und der Größe, mit Ausnahme von Bekleidungsstücken, Hüten und Taschenregenschirmen.
[...]
mv.vatican.va
[...]
The high point comes in 1963, when Mayser produces 3.5 million hats and sells them worldwide.
www.mayser.de
[...]
Den Höhepunkt bildet vorerst das Jahr 1963, in dem Mayser 3,5 Millionen Hüte produziert und weltweit absetzt.
www.mayser.de
[...]
Access to Vatican Museums, Sistine Chapel and Saint Peter s Basilica is permitted only to visitors dressed appropriately ( no sleeveless blouses, no miniskirts, no shorts, no hats allowed ).
mv.vatican.va
[...]
Der Zugang zu den Vatikanischen Museen, zur Sixtinischen Kapelle und zur Peterskirche, wird nur jenen Personen gewährt, die anstandsvoll gekleidet sind ( nicht erlaubt sind ärmellose Oberbekleidung, kurze Hosen, Miniröcke und Hüte ).
mv.vatican.va
[...]
Social change and the associated change in fashion awareness see the demand for hats falling.
[...]
www.mayser.de
[...]
Gesellschaftliche Veränderungen und das damit einhergehende veränderte Modebewusstsein lassen die Nachfrage nach Hüten zurückgehen.
[...]
www.mayser.de

Преглеждане на речниците