Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
ruptured
zerrissen
английски
английски
немски
немски

rup·tured [ˈrʌptʃəd, Am -ɚd] ПРИЛ also прен

ruptured
zerrissen a. прен
ruptured
[ab]gebrochen a. прен
ruptured appendix
durchgebrochen
ruptured artery, blood vessel
geplatzt
ruptured muscle
gerissen

I. rup·ture [ˈrʌptʃəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ нпрх

rupture
zerreißen
rupture
[auseinander]brechen
rupture МЕД (have hernia) person
sich дат einen Bruch heben
rupture (tear muscle)
sich дат einen Muskelriss zuziehen
rupture appendix
durchbrechen spec
rupture appendix
rupturieren
rupture artery, blood vessel
platzen
rupture muscle
reißen <riss, gerissen>
rupture pipe
bersten <es birst, es barst, geborsten>

II. rup·ture [ˈrʌptʃəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ прх also прен

to rupture sth
etw zerreißen a. прен
to rupture an artery/a blood vessel
eine Arterie/ein Blutgefäß zum Platzen bringen
I think you have ruptured a blood vessel
ich glaube, bei Ihnen ist ein Blutgefäß geplatzt
to rupture a nation's unity
die Einheit einer Nation sprengen
to rupture a relationship
eine Beziehung abbrechen
to rupture ties
Bande zerreißen liter

III. rup·ture [ˈrʌptʃəʳ, Am -ɚ] СЪЩ also прен

rupture
Zerreißen ср a. прен
rupture
Zerbrechen ср a. прен
rupture
Bruch м <-(e)s, Brüche> a. прен
rupture МЕД (hernia)
Bruch м <-(e)s, Brüche>
rupture (torn muscle)
[Muskel]riss м
rupture of an artery, blood vessel
Platzen ср
rupture of diplomatic relations
Abbruch м diplomatischer Beziehungen
to give oneself a rupture (have hernia)
sich дат einen Bruch heben
to give oneself a rupture (tear muscle)
sich дат einen Muskelriss zuziehen
to rupture one's spleen
sich дат einen Milzriss zuziehen
a stream of oil gushed out of the ruptured tank
eine Ölfontäne schoss aus dem geplatzten Tank
немски
немски
английски
английски
zerreißen (z. B. Membranen; durch große Kraft)
to rupture
Dammriss
rupture of the perineum spec
aufplatzen Wunde
to rupture
Bruch (Eingeweidebruch)
rupture
einen Bruch haben
to have ruptured oneself
sich дат einen Bruch heben
to rupture oneself
Durchbruch
rupture
durchbrechen Organ a.
to rupture
Present
Irupture
yourupture
he/she/itruptures
werupture
yourupture
theyrupture
Past
Iruptured
youruptured
he/she/itruptured
weruptured
youruptured
theyruptured
Present Perfect
Ihaveruptured
youhaveruptured
he/she/ithasruptured
wehaveruptured
youhaveruptured
theyhaveruptured
Past Perfect
Ihadruptured
youhadruptured
he/she/ithadruptured
wehadruptured
youhadruptured
theyhadruptured
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

a stream of oil gushed out of the ruptured tank
eine Ölfontäne schoss aus dem geplatzten Tank
to rupture one's spleen
sich дат einen Milzriss zuziehen
to rupture an artery/a blood vessel
eine Arterie/ein Blutgefäß zum Platzen bringen
I think you have ruptured a blood vessel
ich glaube, bei Ihnen ist ein Blutgefäß geplatzt
to rupture a nation's unity
die Einheit einer Nation sprengen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

When they rupture, they release their contents into bronchi, forming thin-walled cavities.
en.wikipedia.org
Spontaneous rupture of a blood vessel in the brain causes a hemorrhagic stroke.
en.wikipedia.org
One question is whether the increased peripheral vascular resistance may reduce cardiac output or rupture existing clots.
en.wikipedia.org
At 4:15 a.m., the relief diaphragm of the pressurizer relief tank ruptured, and radioactive coolant began to leak out into the general containment building.
en.wikipedia.org
The common revision surgery indications include major and minor medical complications, capsular contracture, shell rupture, and device deflation.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
But here the communicative purpose of the graphic is irrevocably and violently ruptured.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Aber hier ist die kommunikative Absicht der grafischen Gestaltung unumstößlich und gewaltsam gebrochen.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Dykes may rupture or flood.
[...]
www.ecologic-events.de
[...]
Deiche können brechen oder überflutet werden.
[...]
www.ecologic-events.de
[...]
In rare cases the eardrum can rupture due to the great tension and pus can flow out of the ear.
[...]
www.kispi.uzh.ch
[...]
In seltenen Fällen kann durch die grosse Spannung das Trommelfell platzen und Eiter aus dem Ohr heraus fliessen.
[...]
www.kispi.uzh.ch
[...]
The shell does not rupture until pressure is created during consumption, when the taste of the enclosed liquid unfolds.
[...]
www.herbstreith-fox.de
[...]
Erst beim Verzehr platzt die Hülle und das Aroma der Flüssigkeit entfaltet sich.
[...]
www.herbstreith-fox.de
[...]
This is because your doctor may feel that the aneurysm is getting bigger and there is a risk of it rupturing.
[...]
www.medtronic.de
[...]
Wahrscheinlich hat Ihr Arzt den Eindruck, dass das Aneurysma größer wird und reißen könnte.
[...]
www.medtronic.de

Преглеждане на речниците

Провери превода на "ruptured" на други езици

английски
арабски