RUMBLE STRIP - английски-немски превод

в PONS речника

ˈrum·ble strip СЪЩ

rumble strip

Fahrbahnschwelle f

в PONS речника

I. rum·ble [ˈrʌmbl̩] СЪЩ

1. rumble (sound):

rumble

Grollen ср kein pl

rumble of stomach

Knurren ср <-s>

rumbles of discontent

Anzeichen pl von Unzufriedenheit

the rumble of thunder

das Grollen des Donners

2. rumble esp Am, Aus разг:

rumble

Schlägerei f <-, -en>

II. rum·ble [ˈrʌmbl̩] ГЛАГ нпрх

rumble

rumpeln

rumble stomach

knurren

rumble thunder

grollen

let's get ready to rumble!

lassen wir es krachen! разг

let's get ready to rumble!

gebt Vollgas! разг

III. rum·ble [ˈrʌmbl̩] ГЛАГ прх Brit разг

to rumble sth

etw durchschauen [o. разг auffliegen lassen]

to rumble a plot

eine Verschwörung aufdecken

to rumble a scheme

einen Plan durchschauen

I. strip [strɪp] СЪЩ

1. strip (narrow piece):

strip

Streifen м <-s, ->

strip of cloth

Stoffstreifen м

Gaza Strip

Gaza-Streifen м

narrow strip of land

schmales Stück Land

strip of metal

Metallstreifen м

coastal strip

Küstenstreifen м <-s, ->

magnetic strip

Magnetstreifen м <-s, ->

thin strip

schmaler Streifen

2. strip Brit, Aus (soccer kit):

strip

Trikot ср <-s, -s>

3. strip (undressing):

strip

Strip[tease] м

4. strip esp Am (long road):

strip

sehr lange, belebte Einkaufsstraße

5. strip Am ИКОН:

strip

Abtrennen ср des Ertragsscheins von einem Wertpapier

II. strip <-pp-> [strɪp] ГЛАГ прх

1. strip (lay bare):

to strip sth house, cupboard

etw leer räumen [o. ausräumen]

to strip a bed

die Bettlaken [o. ein Bett] abziehen

to strip a tree

einen Baum entrinden

to strip a tree of fruit

einen Baum abernten

stripped pine

abgebeizte Kiefer

stripped pine furniture

Möbel pl aus abgebeizter Kiefer

to strip sth bare

etw kahl fressen

2. strip (undress):

to strip sb

jdn ausziehen

to strip sb naked/to the skin

jdn nackt/splitternackt ausziehen

3. strip (dismantle):

to strip sth

etw auseinandernehmen

we stripped the engine down to see what was wrong with it

wir nahmen den Motor auseinander, um herauszufinden, was ihm fehlte

4. strip usu passive (remove):

to strip sb of sth

jdn einer S. род berauben

the court ruled that she should be stripped of all her property

das Gericht bestimmte, dass ihr ihr gesamtes Eigentum abgenommen werden sollte

to strip sb of their office

jdn seines Amtes entheben

to strip sb of their power

jdn seiner Macht berauben

to strip sb of their power

jdm die Macht nehmen

to strip sb of their title

jdm seinen Titel aberkennen

5. strip ИНФОРМ:

to strip sth

etw strippen

6. strip ЕЛЕК:

to strip a wire

ein Kabel abisolieren

III. strip <-pp-> [strɪp] ГЛАГ нпрх Am, Aus

strip

sich вин ausziehen

stripped to the waist

mit nacktem Oberkörper

to strip [down] to one's underwear

sich вин bis auf die Unterwäsche ausziehen

Запис в OpenDict

strip ГЛАГ

strip (wire) ТЕХ

abisolieren

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

strip СЪЩ FINMKT

strip (kombinierte Optionsstrategie)

Strip м

Present

I	rumble
you	rumble
he/she/it	rumbles
we	rumble
you	rumble
they	rumble

Past

I	rumbled
you	rumbled
he/she/it	rumbled
we	rumbled
you	rumbled
they	rumbled

Present Perfect

I	have	rumbled
you	have	rumbled
he/she/it	has	rumbled
we	have	rumbled
you	have	rumbled
they	have	rumbled

Past Perfect

I	had	rumbled
you	had	rumbled
he/she/it	had	rumbled
we	had	rumbled
you	had	rumbled
they	had	rumbled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Smoke and rumbling sound effects occur when the ride moves up out of the volcano.

en.wikipedia.org

His treatments of acoustic phenomena encased in digitally expanded bass rumbles have a dark ambient quality.

en.wikipedia.org

In a rumble, generally after every enemy has been defeated at least once, an area ranker (equivalent to a boss) appears on the battlefield.

en.wikipedia.org

The pitch desired is very deep, distinctly pitched rumble that sound like thunder or the rolling waves of the sea.

en.wikipedia.org

But with bonus missions, multiplayer rumbles, and a very fun 2-player co-op mode... we can most definitely dig it.

en.wikipedia.org