RUBY PORT - английски-немски превод

в PONS речника

ruby ˈport СЪЩ

ruby port

dunkelroter, nur wenige Jahre gelagerter Portwein

в PONS речника

ruby/tawny port

Ruby/Tawny Port м

в PONS речника

port¹ [pɔ:t, Am pɔ:rt] СЪЩ

1. port (harbour):

port

Hafen м <-s, Hä̱fen>

port of embarkation

Einschiffungshafen м <-s, -häfen>

fishing/naval port

Fischerei-/Seehafen м

to come into port

[in den Hafen] einlaufen

to leave port

auslaufen

2. port (town):

port

Hafenstadt f <-, -städte>

Phrases:

it's any port in a storm посл

in der Not frisst der Teufel Fliegen посл

I. port² [pɔ:t, Am pɔ:rt] СЪЩ no pl АВИО, МОР

port

Backbord ср <-[e]s>

to turn to port

nach Backbord drehen

II. port² [pɔ:t, Am pɔ:rt] СЪЩ modifier АВИО, МОР

port

Backbord-

on the port bow

Backbord voraus

the port side

die Backbordseite

on the port side

backbord

port³ [pɔ:t, Am pɔ:rt] СЪЩ

1. port ИНФОРМ:

port

Anschluss м <-(e)s, -schlüs·se>

port

Schnittstelle f <-, -n>

port

Port м <-(s), -s> spec

have you got a port for a joystick on your computer?

kannst du einen Joystick an deinen Computer anschließen?

terminal port

Port м <-(s), -s> spec

2. port МОР (porthole):

port

Bullauge ср

port

Luke f <-, -n>

3. port МОР, ВОЕН (gun port):

port

Geschützpforte f

port⁴ [pɔ:t, Am pɔ:rt] СЪЩ no pl (wine)

port

Portwein м

ruby/tawny port

Ruby/Tawny Port м

I. ruby [ˈru:bi] СЪЩ

ruby

Rubin м <-s, -e>

II. ruby [ˈru:bi] СЪЩ modifier

ruby (ring, necklace, bracelet):

ruby

Rubin-

III. ruby [ˈru:bi] ПРИЛ inv

ruby

rubinrot

port⁵ [pɔ:t] СЪЩ Aus разг (travelling bag)

port

Reisetasche f <-, -n>

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Add the ruby port and the redcurrant jelly and heat through.

www.independent.ie

The port pipe had previously been seasoned with wine for nine months to take out the heavy tannins from the wood followed by ruby port for two years.

www.independent.ie