RUBBER BAND - английски-немски превод

в PONS речника

rub·ber ˈband СЪЩ

rubber band

Gummiband ср <-bänder>

в PONS речника

английски

немски

recoil rubber band, spring

zurückschnellen

rubber [or elastic]band

Gummiband ср <-bänder>

немски

английски

Gummiring

rubber band

в PONS речника

I. band¹ [bænd] СЪЩ

1. band of metal, cloth:

band

Band ср <-(e)s, Bänder>

rubber [or elastic]band

Gummiband ср <-bänder>

2. band of colour:

band

Streifen м <-s, ->

band (section also)

Abschnitt м <-[e]s, -e>

band of grass

Grasstreifen м

METEO band of cloud

Wolkenband ср

a band of light rain and showers

ein zerrissenes [Wolken]band mit Regenschauern

3. band (in clothing):

band

Band ср <-(e)s, Bänder>

hat band

Hutband ср <-(e)s, -bänder>

head band

Stirnband ср <-bänder>

waist band

Bund м <-(e)s, Bünde>

waist band (for trousers also)

Hosenbund м <-(e)s, -bünde>

4. band (range):

band

Bereich м <-(e)s, -e>

band

Kategorie f <-, -ri̱·en>

band ТЕЛ

Frequenzband ср

UHF band

UHF-Band ср

in the 30-40 age band

in der Altersgruppe von 30-40 [Jahren]

tax band

Steuerklasse f <-, -n>

5. band БОРСА (fluctuations):

band

Band ср

band

Bandbreite f <-, -n>

6. band (ring):

band

Ring м <-(e)s, -e>

wedding band

Trauring м <-(e)s, -e>

wedding band

Ehering м <-(e)s, -e>

II. band¹ [bænd] ГЛАГ прх

1. band (put band on):

to band sth

ein Band um etw вин wickeln

to band sth together [with sth]

etw [mit etw дат] zusammenbinden

2. band Brit УЩЕ:

to band sb

jdn einstufen

I. band² [bænd] СЪЩ

1. band МУЗ:

band (modern)

Band f <-, -s>

band (modern)

Gruppe f <-, -n>

band (traditional)

Kapelle f <-, -n>

band (traditional)

Orchester ср <-s, ->

brass band

Blaskapelle f <-, -n>

brass band

Blasorchester ср <-s, ->

band practice

Probe f <-, -n>

2. band of robbers:

band

Bande f <-, -n>

band

Gang f <-, -s>

3. band Am of animals:

band

Herde f <-, -n>

band of birds

Vogelschwarm м <-(e)s, -schwärme>

a band of wild dogs

ein Rudel ср wilder Hunde

II. band² [bænd] ГЛАГ нпрх

band

sich вин zusammentun разг

I. rub·ber¹ [ˈrʌbəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. rubber no pl (elastic substance):

rubber

Gummi м o ср <-s, -s>

to be made of rubber

aus Gummi sein

2. rubber Brit, Aus (eraser):

rubber

Radiergummi м <-s, -s>

3. rubber esp Am sl (condom):

rubber

Gummi м <-s, -s> sl

4. rubber Am (shoes):

rubbers pl

Überschuhe pl

rubbers pl

Galoschen pl dated

II. rub·ber¹ [ˈrʌbəʳ, Am -ɚ] СЪЩ modifier

rubber (ball, gloves):

rubber

Gummi-

rubber hose

Gummischlauch м

rubber seal

Gummidichtung f

rubber suit

Tauchanzug м

rubber truncheon

Gummiknüppel м <-s, ->

rub·ber² [ˈrʌbəʳ, Am -ɚ] СЪЩ CARDS

rubber

Robber м

Запис в OpenDict

rubber СЪЩ

when [or where] the rubber meets the road Idiom

im entscheidenden Moment

when [or where] the rubber meets the road Idiom

worauf es schließlich ankommt

this is when [or where] the rubber meets the road Idiom

das ist der entscheidene Punkt

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

band СЪЩ FINMKT

band (Schwankungen in der Zins- oder Lohnentwicklung)

Band ср

band (Schwankungen in der Zins- oder Lohnentwicklung)

Bandbreite f

Present

I	band
you	band
he/she/it	bands
we	band
you	band
they	band

Past

I	banded
you	banded
he/she/it	banded
we	banded
you	banded
they	banded

Present Perfect

I	have	banded
you	have	banded
he/she/it	has	banded
we	have	banded
you	have	banded
they	have	banded

Past Perfect

I	had	banded
you	had	banded
he/she/it	had	banded
we	had	banded
you	had	banded
they	had	banded

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

When the schoolmaster says yes, he sneakily collects the plane on the way, attaches the very big rubber band, and tries it out.

en.wikipedia.org

Many don't use a shoulder rest, or use a rustic version thereof, such as a kitchen sponge held to the fiddle with a rubber band.

en.wikipedia.org

However, when enough heat energy is applied, the rubber band will shrink back to its original relaxed state.

en.wikipedia.org

This is a common observation when a rubber band is stretched, when it becomes noticeably thinner.

en.wikipedia.org

One example of these is the worm on the rubber band.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

both rotors were connected by a rubber band

www.billertoys.de

Bei allen Hubschraubern waren beide Rotoren mit einem Gummiband verbunden

www.billertoys.de

Like sterling silver, RUBEDO® metal can tarnish, especially when exposed to salt air and products containing sulfur, such as rubber bands and some papers.

www.tiffany.de

Wie Sterlingsilber kann RUBEDO® beschlagen, insbesondere, wenn es salziger Luft oder schwefelhaltigen Produkten ausgesetzt ist, wie Gummibändern und manchen Papiersorten.

www.tiffany.de

MAGNETIC FIELDS penetrate like rubber bands a number of astrophysical objects, e.g. the Earth, the Sun and even distant galaxies.

www.mpa-garching.mpg.de

MAGNETFELDER durchziehen wie kosmische Gummibänder astrophysikalische Objekte, zB. die Erde, die Sonne und ferne Galaxien.

www.mpa-garching.mpg.de

The flexible display wall of corrugated board is composed of individual elements connected by rubber bands.

www.sti-group.com

Die flexible Displaystellwand aus Wellpappe besteht aus Einzel-Elementen, die durch Gummibänder verbunden sind.

www.sti-group.com

Fixing the hard disk between strong rubber bands can prevent annoying vibration noise. / Lieske Part No.:

www.lieske-elektronik.de

Die Fixierung der Festplatte zwischen starken Gummibändern kann störende Vibrationsgeräusche verhindern./ Lieske-Nr.:

www.lieske-elektronik.de