Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
coi coite
jemandem Vorwürfe machen
английски
английски
немски
немски

I. re·proach [rɪˈprəʊtʃ, Am -ˈproʊtʃ] ГЛАГ прх

to reproach sb
jdm Vorwürfe machen
to reproach sb for doing sth
jdm wegen einer S. род Vorwürfe machen
to reproach sb with sth
jdm etw vorwerfen
to reproach oneself
sich дат Vorwürfe machen

II. re·proach <pl -es> [rɪˈprəʊtʃ, Am -ˈproʊtʃ] СЪЩ

1. reproach no pl (criticism):

reproach
Vorwurf м <-(e)s, -wür·fe>
to be a reproach to sb/sth
ein schlechtes Bild auf jdn/etw werfen
the recent drop in passenger numbers should be a reproach to the airline
die Fluglinie sollte auf den jüngsten Rückgang der Passagierzahlen reagieren
a look of reproach
ein vorwurfsvoller Gesichtsausdruck
to be above [or beyond]reproach
über jeden Tadel erhaben sein

2. reproach (expression of criticism):

reproach
Vorwurf м <-(e)s, -wür·fe>

self-re·ˈproach СЪЩ no pl

self-reproach
Selbstvorwurf м
немски
немски
английски
английски
Vorhaltung
reproach
jdm [wegen einer S. род] Vorhaltungen machen
to reproach sb [for [or with] sth]
Vorwurf
reproach
jdm [wegen einer S. род] Vorwürfe [o. einen Vorwurf] machen
to reproach sb [for sth]
jdm zum Vorwurf machen, etw getan zu haben
to reproach [or blame] sb for having done sth
Rüge
reproach
jdm einen Tadel wegen einer S. род erteilen
to reproach sb for sth
über jede Kritik/jeden Vorwurf erhaben sein
to be above [or beyond] criticism/reproach
jdm etw vorwerfen
to reproach sb for sth
jdm vorwerfen, etw zu tun [o. getan zu haben]
to reproach sb for doing [or having done] sth
jdm vorwerfen, dass ...
to reproach/blame sb for ...
an jdm ist kein Makel
sb's behaviour [or Am -or] is beyond reproach
jdm etw vorhalten
to reproach sb for [or with] sth
Present
Ireproach
youreproach
he/she/itreproaches
wereproach
youreproach
theyreproach
Past
Ireproached
youreproached
he/she/itreproached
wereproached
youreproached
theyreproached
Present Perfect
Ihavereproached
youhavereproached
he/she/ithasreproached
wehavereproached
youhavereproached
theyhavereproached
Past Perfect
Ihadreproached
youhadreproached
he/she/ithadreproached
wehadreproached
youhadreproached
theyhadreproached
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to reproach sb for doing sth
jdm wegen einer S. род Vorwürfe machen
to be a reproach to sb/sth
ein schlechtes Bild auf jdn/etw werfen
a look of reproach
ein vorwurfsvoller Gesichtsausdruck
to be above [or beyond]reproach
über jeden Tadel erhaben sein
jdm vorwerfen, etw zu tun [o. getan zu haben]
to reproach sb for doing [or having done] sth

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

As a writer, he was reproached for being frivolous and superficial.
en.wikipedia.org
The woodcutter reproaches the commoner for stealing from the abandoned baby, but the commoner chastises him.
en.wikipedia.org
Throughout the centuries since his death, he has been known as the knight without fear and beyond reproach ("le chevalier sans peur et sans reproche").
en.wikipedia.org
The soldier no sooner knew him, than he burst into tears, and reproached himself for the unhappy discovery.
en.wikipedia.org
He was reproached for it at the time.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Always Seizinger was directly or indirectly reproached with the fact that he would avoid the cooperation with renowned artists.
[...]
www.batz-hausen.de
[...]
Immer wieder warf man Seizinger direkt oder indirekt vor, dass er der Zusammenarbeit mit anerkannten Künstlern aus dem Weg gehen würde.
[...]
www.batz-hausen.de

Преглеждане на речниците

Провери превода на "reproach" на други езици

английски
португалски
английски
руски
английски
български
английски
сръбски
английски
арабски
английски
френски
английски
полски
английски
италиански
английски
китайски
английски
испански
английски
словенски