английски
немски
re·mote·ly [rɪˈməʊtli, Am -ˈmoʊt-] НРЧ inv
1. remotely (far away):
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Most live fire tests are conducted either against derelict equipment, such as tanks and ships, or against remotely controlled drones.
en.wikipedia.org The wings of paravanes are sometimes in a fixed position, else positioned remotely or by actions of a human pilot.
en.wikipedia.org They collaborated remotely, over more than 70 exchanged emails.
en.wikipedia.org Monitoring can be performed on site or remotely.
en.wikipedia.org In the beginning of the 21st century, subsonic military aviation focused on eliminating the pilot in favor of remotely operated or completely autonomous vehicles.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.visioconference.ch You can, from your work station or remotely by connecting you to a WiFi or 3Gnetwork, participate to any video conference and exchange contents such presentations, worksheets or graphs.
[...][...]
Sie kann, von Ihrem Arbeitsplatz oder entfernt, anschließen, indem Sie Sie an ein WiFi oder ein 3Gnetwork, zu jeder möglicher Videokonferenz teilzunehmen und Inhalt auszutauschen solche Darstellungen, Arbeitsblätter oder Diagramme.
[...][...]
www.freebsd.org To access mailboxes remotely, a POP or IMAP server is required as these protocols allow users to connect to their mailboxes from remote locations.
[...][...]
Wenn Sie auf entfernte Postfächer zugreifen wollen, benötigen Sie den Zugang zu einem POP- oder IMAP-Server. Beide Protokolle bieten einen einfachen Zugriff auf entfernte Postfächer.
[...][...]
www.filemaker.de If the current database is opened remotely, the path starts from the local FileMaker Pro directory
[...]
Wenn die aktuelle Datenbank entfernt geöffnet ist, beginnt der Pfad mit dem lokalen FileMaker Pro-Verzeichnis.
[...]
www.formguide.de By applying this alienation effect – which remotely recalls the Picture Line kitchen series from Alno, as well as exhibiting parallels to the total works of art of the Jugendstil days, such as those executed by Peter Behrens – Benesch casts doubt on the traditional separation of room and furnishings.
[...][...]
Mittels dieser Verfremdung – die entfernt an die Küchenserie Picture Line von Alno erinnert, aber auch Parallelen zu Gesamtkunstwerken des Jugendstils aufweist, wie sie etwa Peter Behrens schuf – stellt Benesch die traditionelle Trennung von Raum und Möbel in Frage.
[...][...]
www.teamviewer.com Control computers remotely via the internet, as if you were sitting right in front of them.
[...][...]
Steuern Sie entfernte Computer aus der Ferne über das Internet, als würden Sie direkt davor sitzen.
[...]