в PONS речника
английски
немски
I. re·cov·er [rɪˈkʌvəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ прх
1. recover (get back):
- to recover sth one's health
- etw zurückerlangen
- to recover sth sth lent
- etw zurückbekommen
- to recover sth one's appetite
- etw wiedergewinnen
- to recover sth stolen goods
- etw sicherstellen
- to recover consciousness
-
- to recover consciousness
-
2. recover (obtain):
recover ГЛАГ
-
- etw wiederfinden
re-cover ГЛАГ
-
- etw wiederbekommen
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
английски
немски
recover ГЛАГ прх ECON LAW
- recover (im Konkursrecht)
-
немски
английски
-
- recover
"География"
| I | recover |
|---|---|
| you | recover |
| he/she/it | recovers |
| we | recover |
| you | recover |
| they | recover |
| I | recovered |
|---|---|
| you | recovered |
| he/she/it | recovered |
| we | recovered |
| you | recovered |
| they | recovered |
| I | have | recovered |
|---|---|---|
| you | have | recovered |
| he/she/it | has | recovered |
| we | have | recovered |
| you | have | recovered |
| they | have | recovered |
| I | had | recovered |
|---|---|---|
| you | had | recovered |
| he/she/it | had | recovered |
| we | had | recovered |
| you | had | recovered |
| they | had | recovered |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
He lost his fortune in the 1929 stock market crash, taking several years to recover financially.
en.wikipedia.org He would be sent home to recover, would return in robust health, then would come down with another ailment.
en.wikipedia.org Dross is usually skimmed off and sent to a dross furnace to recover the non-lead components which are sold to other metal manufacturers.
en.wikipedia.org He also thanked his wife and friends for the support shown to him while he recovered from injury.
en.wikipedia.org Many practitioners have found that effective programs to recover corruptly acquired assets often use a coordinated package of criminal and civil measures to secure and recover assets.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.shannoncosmetics.at Your complexion recovers its freshness every night.
[...][...]
So erlangt Ihr Teint jede Nacht aufs Neue seine Frische zurück.
[...][...]
m-de.eos-solutions.com Your ultimate objective is to assert your claim successfully or at least recover most of your money. This is why you need to involve a specialist of equal standing to the insolvency administrator qho - if the need arises - will represent your interests conscientiously and assert your claims.
[...][...]
Um am Ende möglichst Ihre Forderung durchzusetzen oder um zumindest einen Großteil davon zurückzuerlangen, beauftragen Sie einen Spezialisten, der Ihre Interessen im Fall der Fälle gewissenhaft vertritt und der Ihre Ansprüche auf Augenhöhe mit dem Insolvenzverwalter geltend macht.
[...][...]
www.phonak.com The earlier you recognize the hearing loss and take action, the earlier you are able to recover your hearing ability and increase your quality of life.
[...][...]
Je früher Sie die Beeinträchtigung erkennen und handeln, desto eher erlangen Sie Ihr Hörvermögen zurück und können Ihre Lebensqualität wieder spürbar steigern.
[...][...]
www.fraunhofer.de The goal in about two to three years is to recover one ton of carbon reinforced plastic per hour in this way.
[...]
In etwa zwei bis drei Jahren, so das Ziel, soll eine Tonne karbonverstärkter Kunststoff pro Stunde auf diese Art wiedergewonnen werden.
[...]
www.coral.eu Wood scrap hot air generator The CALORY incinerator with hot air generator allows to transform the wood scraps into a free source of energy, recovering the heat produced from combustion with the attainment of hot air distributed in the environment by a helicoidal blower, controlled by a room thermostat.
[...][...]
Warmlufterzeuger durch Holzabfall Mit dem Verbrennungsofen mit Warmlufterzeuger Modell CALORY kann der bei der Holzverarbeitung anfallende Abfall in kostenlose Energie umgewandelt, die bei der Verbrennung erzeugte Wärme wiedergewonnen und die Warmluft über einen Schraubenventilator, der über einen Raumthermostat gesteuert wird, im Raum verteilt werden.
[...]