REAL PROPERTY - английски-немски превод

в PONS речника

real ˈprop·er·ty СЪЩ no pl Brit

real property: Grundbesitz м <-es> kein pl

real property: Immobilien pl

в PONS речника

английски

немски

encumbrance on real property ФИН: Grundpfandrecht ср <-(e)s, -e>

purchases ЮР real property: gekaufte Sache spec

real estate property: Grundstück ср <-(e)s, -e>

real estate property: Immobilienobjekt ср

немски

английски

Grundstücksbewertung: valuation of real property

grundstücksgleich: equivalent to real property

Immobilienobjekt: real estate property

в PONS речника

prop·er·ty [ˈprɒpəti, Am ˈprɑ:pɚt̬i] СЪЩ

1. property no pl (things owned):

property: Eigentum ср <-s, -e>

that desk is school property: dieser Schreibtisch gehört der Schule

personal property: Privateigentum ср <-s> kein pl

other people's property: Fremdeigentum ср form

2. property no pl:

property (owned buildings): Immobilienbesitz м <-es> kein pl

property (owned land): Grundbesitz м <-es> kein pl

private property: Privatbesitz м <-es> kein pl

a man of property form шег: ein begüterter Mann

3. property (piece of real estate):

property: Immobilie f <-, -n>

property: Liegenschaft f <-, -en>

4. property (attribute):

property: Eigenschaft f <-, -en>

herbs have medicinal properties: Kräuter haben heilende Kräfte

5. property ТЕАТ dated (prop):

property: Requisite f <-, -n>

Phrases:

to be [a] hot property: sehr gefragt sein

I. real [rɪəl, Am ri:l] ПРИЛ

1. real (not imaginary):

real: wirklich

real: real

real things: dinglich

real things: Sach-

real land: unbeweglich

in real life: im wirklichen Leben

the real world: die wirkliche Welt

2. real (genuine):

real: echt

she is a real godsend: sie ist wahrhaft ein Geschenk des Himmels

real beauty: wahre Schönheit

real danger: echte Gefahr

made of real leather/silver: aus echtem Leder/Silber gefertigt

real pleasure: wahre Freude

it's a real pleasure to meet you: ich bin sehr erfreut, Sie kennenzulernen

to be one's real self: sich вин so geben, wie man ist

to be one's real self: ganz man selbst sein

real threat: wirkliche [o. reale] Bedrohung

3. real (for emphasis):

real bargain: echt günstiges Angebot ср [o. разг Schnäppchen]

to be a real dump: die reinste Müllkippe [o. A ein wirkliches Loch] sein разг

4. real ГАСТР:

real: unbehandelt

real coffee: Bohnenkaffee м <-s> kein pl

5. real шег (proper):

a real man: ein richtiger Mann

a real gentleman: ein wahrer Gentleman

6. real разг (utter):

a real disaster: eine echte Katastrophe разг

7. real attr ФИН, ИКОН:

real: effektiv

real: real

real: Real-

real earnings [or income]: Realeinkommen ср <-s, ->

real earnings [or income]: effektives Einkommen

in real terms: effektiv

real wages: Reallohn м <-(e)s, -löhne>

8. real MATH:

real number: reelle Zahl

real quantity: reale Menge

9. real ФОТО:

real image: reales [o. echtes] Bild

Phrases:

for real разг: echt

for real разг: wahr <wahrer, am wahrsten>

is this letter a joke or is it for real?: ist dieser Brief ein Scherz oder [ist er] ernst gemeint?

get real! esp Am разг: mach dir doch nichts vor!

to be the real McCoy разг: der/die/das einzig Wahre sein разг

the real thing (not fake): das Echte [o. Wahre]

the real thing (true love): die wahre Liebe

to look like the real thing: echt aussehen

II. real [rɪəl, Am ri:l] НРЧ esp Am разг

real: wirklich разг

real: total sl

real: echt sl

this lemonade is real good!: diese Limonade schmeckt wirklich toll!

Запис в OpenDict

property СЪЩ

property (owned land): Grundstück ср

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Liegenschaftskataster: real property cadastre

geschlossener Immobilienfonds: closed-end real property fund

Grundpfandrecht: encumbrance on real property

grundstücksgleiche Rechte: rights equivalent to real property мн

Buchgrundpfandrecht: certificated encumbrance on real property

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

A contract for the sale of real property is a notable exception.

en.wikipedia.org

Real property, 6,174; of which 200 are in mines.

en.wikipedia.org

Real property rights are rights relating to the land.

en.wikipedia.org

A trade fixture is not real property, but personal property of the tenant.

en.wikipedia.org

It is a unit of area used to measure land holdings (real property) in much the way that an acre or hectare are.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Decisive was a good repute and proof of income in the form of real property, or the exercise of a trade.

[...]

www.rambow.de

[...]

Maßgebend waren ein guter Leumund und Einkommensnachweise in Form von Grundbesitz, oder die Ausübung eines Handwerks.

[...]

www.rambow.de

Преглеждане на речниците

Провери превода на "real property" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

real ˈprop·er·ty СЪЩ no pl Brit

prop·er·ty [ˈprɒpəti, Am ˈprɑ:pɚt̬i] СЪЩ

1. property no pl (things owned):

2. property no pl:

3. property (piece of real estate):

4. property (attribute):

5. property ТЕАТ dated (prop):

Phrases:

I. real [rɪəl, Am ri:l] ПРИЛ

1. real (not imaginary):

2. real (genuine):

3. real (for emphasis):

4. real ГАСТР:

5. real шег (proper):

6. real разг (utter):

7. real attr ФИН, ИКОН:

8. real MATH:

9. real ФОТО:

Phrases:

II. real [rɪəl, Am ri:l] НРЧ esp Am разг

property СЪЩ

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

encumbrance on real property СЪЩ INV-FIN

real property cadastre СЪЩ IMMO

certificated encumbrance on real property СЪЩ IMMO

rights equivalent to real property СЪЩ INV-FIN

real estate property СЪЩ IMMO

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "real property" на други езици