английски » немски

Преводи за „radiate“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to radiate energy/light
to radiate heat

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

This is part of the classical Roman baths.

The caldarium consists of a room where the floor hypocaust-heated, and often the walls and benches, radiate even heat from 40 to 50 ° C.

The humidity is very high and is nearly 100 %.

hotel-wiesbaden.dorint.com

Entspannen Sie vor Ihrem Saunagang in unserem Caldarium . Dieses ist Teil der klassisch-römischen Thermen.

Das Caldarium besteht aus einem Raum, bei dem der mit Hypokausten geheizte Boden und oft auch die Wände und Bänke eine gleichmäßige Wärme von 40 bis 50 ° C abstrahlen.

Die Luftfeuchtigkeit ist sehr hoch und beträgt nahezu 100 %.

hotel-wiesbaden.dorint.com

Remember the diagram we used to represent events :

A high energy gluon can be radiated from either the quark or the antiquark as shown in the following diagram:

.

physicsmasterclasses.org

Erinnern Sie Sich an das Diagramm, das wir für Ereignisse benutzt haben :

Ein energiereiches Gluon kann entweder von einem Quark oder Antiquark abgestrahlt werden. In etwa so, wie es das nächste Diagramm zeigt:

.

physicsmasterclasses.org

The user can select his individual light colour between 3000K ( warm white ) and 5000K ( non tiring day light ) in three steps.

The light radiates from an 80° angel providing a high light density of up to 1800 Lux at the table.

www.lumi-con.de

Die Leuchte beinhaltet einen integrierten Lichtfarbenselektor, mit dem man die Lichtfarbe im Bereich von 3000k ( warmweiß ) bis 5000k ( ermüdungsarmes Tageslicht / Sonnenlicht ) in drei Schritten einstellen kann.

Abgestrahlt wird das Licht in einem Winkel von 80°, wodurch bei geringer elektrischer Leistung eine hohe Leuchtdichte von bis zu 1800 Lux am Arbeitsplatz erreicht wird.

www.lumi-con.de

A classical comfortable spa with a water bath and fragrant essences with a favourable effect on the air passages.

Heat evenly radiates from stone walls and floor.

40 °C

www.aquapalace.cz

Klassisches bequemes Bad mit Wasserbecken und Duftessenzen mit positiver Wirkung auf die Atemwege.

Die Temperatur wird gleichmäßig von den Steinwänden und vom Fußboden abgestrahlt.

40 °C

www.aquapalace.cz

FRÜHLINGSMORGEN ( 1988 / 89 ) and ETWAS AUS GLAS ( 1989 / 95 ), both by Reinhard Kahn, Hamburg and its surroundings also enchant us.

The characters radiate with a fine soulful aura from the deepest twilight: a restless sense of yearning, departure and blessed uselessness ( Peter Nau ).

Back to: news

www.arsenal-berlin.de

FRÜHLINGSMORGEN ( 1988 / 89 ), sowie ETWAS AUS GLAS ( 1989 / 95 ), beide von Reinhard Kahn, bezaubern uns Hamburg und seine Umgebung.

Aus tiefer Dämmerung strahlt von den Personen ein feines seelisches Fluidum aus: eine Unruhe von Sehnsucht, Ausbruch und seliger Nutzlosigkeit.

( Peter Nau in:

www.arsenal-berlin.de

Our five bodily elements are now fully empowered as the five female Buddhas.

Light radiates from the five female Buddhas in our body and brings back from the mandala replicas of their counterparts there.

They, as well as the other empowering figures, dissolve into the female Buddhas in our body.

www.berzinarchives.com

Unsere fünf Körperelemente sind jetzt vollständig als die fünf weiblichen Buddhas ermächtigt.

8. Licht strahlt von den fünf weiblichen Buddhas in unserem Körper aus und holt aus dem Mandala Repliken ihrer dortigen Ebenbilder.

Sie lösen sich ebenso wie die anderen ermächtigenden Gestalten in die weiblichen Buddhas in unserem Körper auf.

www.berzinarchives.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文