QUEUE MANAGEMENT - английски-немски превод

в PONS речника

I. queue [kju:] СЪЩ Brit, Aus

1. queue (line):

queue

Schlange f <-, -n>

queue

Reihe f <-, -n>

a queue of cars

eine Autoschlange [o. Autokolonne]

a queue of people

eine Menschenschlange [o. Warteschlange]

to join the queue

sich вин mit [o. CH, A hinten] anstellen

to join the queue прен

mit von der Partie sein прен

to jump the queue

sich вин vordränge[l]n

to jump the queue driver

aus der Kolonne ausscheren прен

to jump the queue driver

aus der Reihe tanzen

to stand [or wait] in a queue

Schlange stehen

to stand [or wait] in a queue

in einer Reihe warten

to stand [or wait] in a queue

anstehen

to stand [or wait] in a queue

sich вин anstellen

there was a long queue for the toilets

vor den Toiletten stand eine lange Schlange

2. queue ИКОН (of documents):

queue

Unterlagenstapel м

his order went to the end of the queue

seine Bestellung [o. wanderte an das Ende des Stapels] landete zuunterst

mortgage queue

Hypothekenwarteliste f

3. queue (number):

queue

[ganze] Anzahl [o. Reihe]

4. queue остар (braid of hair):

queue

[Haar]zopf м

5. queue ИНФОРМ:

queue

Warteschlange f <-, -n>

II. queue [kju:] ГЛАГ нпрх

queue

anstehen

queue

Schlange stehen

queue

sich вин anstellen

III. queue [kju:] ГЛАГ прх ИНФОРМ

to queue sth

etw in die Warteschlange einreihen

I. man·age·ment [ˈmænɪʤmənt] СЪЩ

1. management no pl of business:

management

Management ср <-s, -s>

management

Steuerung f <-, -en>

management

Verwaltung f <-, -en>

management

[Geschäfts]führung f

management

[Unternehmens]leitung f

2. management + sing/pl vb (managers):

management

[Unternehmens]leitung f

management

Management ср <-s, -s>

management of hospital, theatre

Direktion f <-, -en>

junior management

untere Führungsebene

junior management (trainees)

Führungsnachwuchs м <-es> kein pl

middle management

mittlere Führungsebene

senior management

oberste Führungsebene м

senior management

Vorstand м <-(e)s, -stän·de>

3. management no pl (handling):

management of

Umgang м <-(e)s, -gänge> mit +дат

management of finances

Verwalten ср

crisis management

Krisenmanagement ср

II. man·age·ment [ˈmænɪʤmənt] СЪЩ modifier ИКОН

management skills

Führungsqualitäten pl

management training

Managementtraining ср

Запис в OpenDict

management СЪЩ

grassland management СЕЛСК СТОП

Weidelandbewirtschaftung f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

management СЪЩ HUM RESOURCES, CORP STRUCT

management

(Geschäfts)Leitung f

management

(Geschäfts)Führung f

management

Unternehmensführung f

management

Management ср

Специализиран речник по транспорт

queue management INFRASTR

queue management

Staumanagement

Present

I	queue
you	queue
he/she/it	queues
we	queue
you	queue
they	queue

Past

I	queuing
you	queuing
he/she/it	queuing
we	queuing
you	queuing
they	queuing

Present Perfect

I	have	queued
you	have	queued
he/she/it	has	queued
we	have	queued
you	have	queued
they	have	queued

Past Perfect

I	had	queued
you	had	queued
he/she/it	had	queued
we	had	queued
you	had	queued
they	had	queued

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The management believes in teaching the pupils the hard way by punishing them whenever required.

en.wikipedia.org

This was the first time in Bolivian history that an indigenous group was granted concessionary forest management rights.

en.wikipedia.org

The figure shows a screenshot of the administrative interface of the content management application in a running instance.

en.wikipedia.org

They provide healthcare consultancy, turnkey design and construction of new hospitals, medical equipping and the operation and management of healthcare facilities around the world.

en.wikipedia.org

A page cache is implemented in kernels with the paging memory management, and is mostly transparent to applications.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

I thought Berlin was different because, if I want to wait in front of a disco in the queue, I could also in Hamburg from Golden Cut move, I would not need an extra Berlin asteuern.

zoe-delay.de

Ich dachte Berlin sei da anders, wenn ich vor einer Disco in der Schlange warten möchte, dann könnte ich auch in Hamburg ins Golden Cut gehen, da bräuchte ich nicht extra Berlin asteuern.

zoe-delay.de

It is mainly suitable for beginner skiers and families with children looking for skiing in a quiet place without queues.

www.kr-kralovehradecky.cz

Es ist vor allem für anfangende Skifahrer und Familien mit Kindern geeignet, die bequemes Skifahren in einem ruhigen Milieu ohne Schlangen suchen.

www.kr-kralovehradecky.cz

An Egyptian papyrus painting, which shows a slim Tabbykatze, which kills a Aphophis queue.

www.okh-und-siamkatzen.de

Eine ägyptische Papyrusmalerei, die eine schlanke Tabbykatze zeigt, die eine Aphophis Schlange tötet.

www.okh-und-siamkatzen.de

Voters were peaceful and waited patiently in the queues for their turn to vote.

www.kas.de

Die Wähler waren friedlich und warteten geduldig in der Schlange, bis sie an der Reihe waren ihre Stimmen abzugeben.

www.kas.de

You should arrive early since long queues are quite likely.

www.fuerteventura-alternativ.de

Man sollte früh genug vor Ort sein, da es schon mal zu längeren Schlangen kommen kann.

www.fuerteventura-alternativ.de