QUALITY MANAGEMENT TEAM - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

quality management

Qualitätsmanagement ср <-s> kein pl

management team

Führungsspitze f <-, -n>

management team

Führungsgruppe f <-, -n>

немски

английски

Qualitätsmanagement

quality management

Führungsmannschaft

management team

в PONS речника

I. team [ti:m] СЪЩ + sing/pl vb

1. team:

team (number of persons)

Team ср <-s, -s>

team (in an action also)

[Arbeits]gruppe f

team СПОРТ also

Mannschaft f <-, -en>

team of analysts

Analystenteam ср

football/reserve team СПОРТ

Fußball-/Ersatzmannschaft f

research team

Forschungsgruppe f <-, -n>

research team

Forschungsteam ср

road team Am СПОРТ

auswärtige Mannschaft

a team of scientists

eine Gruppe [o. ein Team ср] von Wissenschaftlern/Wissenschaftlerinnen

team of specialists

Spezialistenteam ср

away/home team СПОРТ

auswärtige/einheimische Mannschaft

2. team (harnessed animals):

team

Gespann ср <-(e)s, -e>

team of horses

Pferdegespann ср

II. team [ti:m] СЪЩ modifier

team

Team-

team

Gruppen-

team

Gemeinschafts-

team (in sports)

Mannschafts-

III. team [ti:m] ГЛАГ нпрх

1. team usu Am разг (gather):

team

sich вин zusammentun

team

ein Team bilden

2. team (drive):

team

einen Lkw fahren

3. team (match):

team

sich вин [in eine Gruppe] einfügen

I. man·age·ment [ˈmænɪʤmənt] СЪЩ

1. management no pl of business:

management

Management ср <-s, -s>

management

Steuerung f <-, -en>

management

Verwaltung f <-, -en>

management

[Geschäfts]führung f

management

[Unternehmens]leitung f

2. management + sing/pl vb (managers):

management

[Unternehmens]leitung f

management

Management ср <-s, -s>

management of hospital, theatre

Direktion f <-, -en>

junior management

untere Führungsebene

junior management (trainees)

Führungsnachwuchs м <-es> kein pl

middle management

mittlere Führungsebene

senior management

oberste Führungsebene м

senior management

Vorstand м <-(e)s, -stän·de>

3. management no pl (handling):

management of

Umgang м <-(e)s, -gänge> mit +дат

management of finances

Verwalten ср

crisis management

Krisenmanagement ср

II. man·age·ment [ˈmænɪʤmənt] СЪЩ modifier ИКОН

management skills

Führungsqualitäten pl

management training

Managementtraining ср

I. qual·ity [ˈkwɒləti, Am ˈkwɑ:lət̬i] СЪЩ

1. quality (standard):

quality

Qualität f <-, -en>

quality

Güte f <->

quality

Wert м <-(e)s, -e>

quality MECH, ТЕХ

Gütegrad м spec

quality of life

Lebensqualität f <-> kein pl

of high/low quality

von hoher/minderer Qualität

of high/low quality

hochwertig/minderwertig

first/second quality

erste/zweite Qualität [o. Wahl] [o. Klasse]

to vary in quality

sich вин qualitätsmäßig unterscheiden

2. quality (character):

quality

Art f <-> kein pl

quality

Beschaffenheit f <-> kein pl

quality

Natur f <-> kein pl

the unique quality of their relationship

die Einzigartigkeit ihrer Beziehung

3. quality (feature):

quality

Eigenschaft f <-, -en>

quality

Merkmal ср <-s, -e>

artistic quality

künstlerisches Merkmal

managerial qualities

Führungsqualitäten pl

managerial qualities

Führungseigenschaften pl

the school has many excellent qualities

die Schule hat viele Vorzüge

this cheese has a rather rubbery quality to it

dieser Käse hat etwas ziemlich Gummiartiges an sich

4. quality dated шег (high rank):

quality

Rang м <-[e]s> kein pl

quality

hohes Ansehen

to be a person of quality

jd von Rang [und Namen] sein

II. qual·ity [ˈkwɒləti, Am ˈkwɑ:lət̬i] СЪЩ modifier

quality

[qualitativ] hochwertig

quality

Qualitäts-

quality assessment

Qualitätsprüfung f <-, -en>

quality control ИНФОРМ

Qualitätskontrolle f <-, -n>

quality goods/products

Qualitätswaren pl /Qualitätserzeugnisse pl

разг that's a real quality job you've done there

das hast du wirklich toll gemacht разг

Запис в OpenDict

team СЪЩ

team of dogs (pulling a sled/cart etc)

Hundegespann ср

Запис в OpenDict

management СЪЩ

grassland management СЕЛСК СТОП

Weidelandbewirtschaftung f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

quality management team СЪЩ DEPTS

quality management team

Qualitäts-Management-Team ср

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

quality management (QM)

Qualitätsmanagement (QM) ср

marketing management team

Marketing-Management-Team ср

sales management team

Vertriebsmanagement-Team ср

European Foundation for Quality Management (Zusammenschluss von 14 Unternehmen mit dem Ziel des Qualitätsmanagements)

EFQM f

немски

английски

Qualitäts-Management-Team

quality management team

QM

quality management (QM)

Qualitätsmanagement (QM)

quality management (QM)

Marketing-Management-Team

marketing management team

Vertriebsmanagement-Team

sales management team

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

management СЪЩ HUM RESOURCES, CORP STRUCT

management

(Geschäfts)Leitung f

management

(Geschäfts)Führung f

management

Unternehmensführung f

management

Management ср

quality СЪЩ MKTG

quality

Qualität f

Present

I	team
you	team
he/she/it	teams
we	team
you	team
they	team

Past

I	teamed
you	teamed
he/she/it	teamed
we	teamed
you	teamed
they	teamed

Present Perfect

I	have	teamed
you	have	teamed
he/she/it	has	teamed
we	have	teamed
you	have	teamed
they	have	teamed

Past Perfect

I	had	teamed
you	had	teamed
he/she/it	had	teamed
we	had	teamed
you	had	teamed
they	had	teamed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

When you're running a business that would be below average on a worldwide basis, you need a really top quality management team.

www.advisor.ca

It is very selective with money going to high quality management teams and high quality assets.

www.bnn.ca

Many of these markets tend to lack good quality management teams, the brain drain is so high.

www.independent.ie

The company also has its own quality management team to ensure quality of its products at every stage of production.

www.digitaljournal.com