PUBLICITY - английски-немски превод

английски

немски

I. pub·lic·ity [pʌbˈlɪsəti, Am -ət̬i] СЪЩ no pl

1. publicity (promotion):

publicity: Publicity f <->

publicity: Reklame f <-, -n>

publicity: Werbung f <-, -en->

bad/good publicity: schlechte/gute Publicity [o. A Presse]

2. publicity (attention):

publicity: Aufsehen ср <-s>

publicity: Aufmerksamkeit f <-, -en>

publicity: Publicity f <->

the glare of publicity: das Licht der Öffentlichkeit

to attract [or generate]publicity: Aufsehen erregen

Phrases:

any publicity is good publicity saying: jede Art von Publicity ist gute Publicity

II. pub·lic·ity [pʌbˈlɪsəti, Am -ət̬i] ПРИЛ

publicity: Publicity-

publicity: Werbe-

publicity material: Werbematerial ср <-s, -ien>

Запис в OpenDict

publicity СЪЩ

to [always] seek publicity: mediengeil sein sl

count·er pub·ˈlic·ity СЪЩ no pl ФИН

counter publicity: Schalterpublizität f

pub·ˈlic·ity de·part·ment СЪЩ

publicity department: Werbeabteilung f <-, -en>

publicity department: PR-Abteilung f A

pub·ˈlic·ity-shy <more publicity-shy, most publicity-shy> ПРИЛ

publicity-shy: publicityscheu

pub·ˈlic·ity agent СЪЩ

publicity agent: Werbeagent(in) м (f)

pub·ˈlic·ity hound СЪЩ

publicity hound: publicitygeiler Mensch

pub·ˈlic·ity cam·paign СЪЩ

publicity campaign: Werbekampagne f <-, -n>

pub·ˈlic·ity stunt СЪЩ

publicity stunt: Werbegag м разг

немски

английски

Publicity: publicity

английски

немски

counter publicity СЪЩ FINMKT

counter publicity: Schalterpublizität f

немски

английски

Schalterpublizität: counter publicity

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to be a publicity hound: publicitysüchtig sein

bad/good publicity: schlechte/gute Publicity [o. A Presse]

the glare of publicity: das Licht der Öffentlichkeit

to attract [or generate]publicity: Aufsehen erregen

any publicity is good publicity saying: jede Art von Publicity ist gute Publicity

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It is early days, but the publicity-shy cocoa industry has started talking about a "chocolate crisis".

www.ft.com

We meet the publicity-shy man driving the growth.

www.thejc.com

The notoriously publicity-shy singer reveals little details of her life, but her records have been consistently excellent for more than thirty years now.

www.undercover.fm

She's always been publicity-shy and has limited her visitors to family and close friends.

www.itemonline.com

The first family of the publicity-shy religious sect is not known for giving interviews, and today will be no different.

www.stuff.co.nz

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Korfmann has shown a flair for publicity, but it is publicity for his excavation that he has sought, not for himself.

[...]

www.uni-tuebingen.de

[...]

Korfmann hat ein Gespür für Publicity, aber es ist Publicity für seine Ausgrabung, die er sucht, nicht für sich selbst.

[...]

www.uni-tuebingen.de

[...]

Official Video – this seems more publicity Lacoste is visible

[...]

www.2cvclubitalia.com

[...]

Official Video – dies scheint mehr Publicity Lacoste ist sichtbar

[...]

www.2cvclubitalia.com

[...]

You don’t seem to be keen on publicity and fame. But is there one famous person, you would like to cook for?

[...]

www.atmosafe.net

[...]

Du scheinst nicht wirklich auf Publicity und Ruhm aus zu sein, Aber gibt es einen berühmten Menschen für den du gerne einmal kochen würdest?

[...]

www.atmosafe.net

[...]

In June, he was given the SKE Publicity, Prize endowed with 12,000 Euros.

[...]

studiodan.weblog.mur.at

[...]

Im Juni wurde ihm der mit 12.000.- Euro dotierte SKE Publicity Preis zuerkannt.

[...]

studiodan.weblog.mur.at

[...]

Although Mercedes-Benz motorcars had been extremely successful contenders since the first high-speed races at the end of the 19th century and had gained enormous publicity, it was not until 1914 that the first racing poster told of these wins.

[...]

www.mercedes-benz.ch

[...]

Obwohl Fahrzeuge von Mercedes-Benz seit den ersten Geschwindigkeitsrennen Ende des 19. Jahrhunderts sehr erfolgreich mitfahren und für eine enorme Publicity sorgen, dauert es bis 1908, ehe das erste Rennplakat von Erfolgen kündet.

[...]

www.mercedes-benz.ch