PUBLIC TRANSPORT - английски-немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

в PONS речника

pub·lic ˈtrans·port СЪЩ

public transport: öffentliche Verkehrsmittel

public transport: öffentlicher Nahverkehr

в PONS речника

английски

английски

немски

немски

public transport: öffentliche Verkehrsmittel

[public] transport service: [öffentliches] Transportwesen

немски

немски

английски

английски

Öffi: public transport

Transportrecht: [public] transport law

Verkehrslage: proximity to public transport

Verbundnetz: public transport [or Am transportation] network

Verbundsystem: public transport [or Am transportation] system

der öffentliche Nahverkehr: local public transport

в PONS речника

I. trans·port ГЛАГ прх [trænˈspɔ:t, Am -ˈspɔ:rt]

1. transport (carry):

to transport sth [somewhere]: etw [irgendwohin] transportieren [o. befördern]

to transport sb [somewhere]: jdn [irgendwohin] transportieren

to transport sb [somewhere] prisoner: jdn [irgendwohin] überführen

2. transport (remind):

to transport sb to a place/time: jdn an einen Ort/in eine Zeit versetzen

the film transported us back to the New York of the 1950s: der Film versetzte uns in das New York der 50er Jahre zurück

3. transport usu passive liter (infuse):

to be transported with grief: gramerfüllt sein

to be transported with joy: entzückt sein

4. transport usu Brit hist (deport):

to transport sb [to a country]: jdn [in ein Land] deportieren

II. trans·port СЪЩ [ˈtræn(t)spɔ:t, Am -spɔ:rt]

1. transport no pl (conveying):

transport: Transport м <-(e)s, -e>

transport: Beförderung f <-, -en>

2. transport no pl (traffic):

transport: Verkehrsmittel ср <-s, ->

means of transport: Transportmittel ср <-s, ->

public transport: öffentliche Verkehrsmittel

3. transport (vehicle):

transport: [Transport]fahrzeug ср

do you have your own transport?: hast du ein eigenes Fahrzeug?

a troop transport: ein Truppentransporter м

a troop transport (plane): Transportflugzeug ср <-(e)s, -e>

a troop transport (ship): Transportschiff ср <-(e)s, -e>

4. transport usu pl form (emotion):

transport: Gefühlsausbruch м <-(e)s, -brüche>

to be in transports of delight [or joy]: vor Freude außer sich дат sein

III. trans·port СЪЩ [ˈtræn(t)spɔ:t, Am -spɔ:rt] modifier

transport (company, costs, facilities, link, network, service, route):

transport: Transport-

I. pub·lic [ˈpʌblɪk] ПРИЛ inv

1. public (of the people):

public opinion: öffentlich

public approval: allgemeine Zustimmung

in the public interest: im Interesse der Öffentlichkeit

2. public (for the people):

public library: öffentlich

public baths esp Brit: öffentliches Bad

public institution: öffentliche Einrichtung

3. public (not private):

public: öffentlich

public announcement/hearing: öffentliche Bekanntmachung/Anhörung

to go public with sth: etw öffentlich bekannt geben [o. bekannt machen]

to make sth public: etw öffentlich bekannt geben

to make sth public (esp in writing): etw veröffentlichen

4. public (state):

public: öffentlich

public: staatlich

public building: öffentliches Gebäude

public television: staatliches Fernsehen

5. public БОРСА:

the company is going public: das Unternehmen wird in eine Aktiengesellschaft umgewandelt

public offering: öffentliches Zeichnungsangebot

public placing Am: öffentliche Platzierung

II. pub·lic [ˈpʌblɪk] СЪЩ + sing/pl vb

1. public (the people):

the public: die Öffentlichkeit

the public: die Allgemeinheit

a member of the public: jemand aus der Öffentlichkeit

the general public: die allgemeine Öffentlichkeit

the American/British/Canadian public: die amerikanische/britische/kanadische Öffentlichkeit

the Great British Public Brit шег разг: die breite britische Öffentlichkeit

2. public (patrons):

public: Anhängerschaft f <->

public of newspapers: Leser(innen) mpl (f) <-s, ->

public of TV: Zuschauer(innen) mpl (f) <-s, ->

public of TV: Publikum ср <-s>

3. public (not in private):

public: Öffentlichkeit f <->

in public: in der Öffentlichkeit

in public: öffentlich

Запис в OpenDict

public НРЧ

to take a company public ИКОН, börse: ein Unternehmen an die Börse führen

"География"

public transport СЪЩ

public transport: öffentlicher Transport (ÖPNV)

"Биология"

public transport СЪЩ

public transport: öffentlicher Verkehr

Специализиран речник по транспорт

public transport, public transit Am

public transport: öffentlicher Personennahverkehr

public transport: ÖPNV

public transport company PUBL TRANS

public transport company: Verkehrsgesellschaft (ÖPNV)

public transport company: Verkehrsbetrieb (ÖPNV)

public transport network map PUBL TRANS

public transport network map: Liniennetzplan

public transport vehicle Brit PUBL TRANS

public transport vehicle: ÖPNV Fahrzeug

public transport network planning INFRASTR

public transport network planning: Liniennetzplanung

public transport systems PUBL TRANS

public transport systems: Nahverkehrssysteme

public passenger transport PUBL TRANS

public passenger transport: öffentlicher Personenverkehr

Специализиран речник по транспорт

öffentlicher Personennahverkehr: public transport

ÖPNV PUBL TRANS: public transport

Verkehrsbetrieb PUBL TRANS: public transport company

Liniennetzplanung: public transport network planning

Liniennetzplan: public transport network map

Verkehrsgesellschaft PUBL TRANS: public transport company

Present
I	transport
you	transport
he/she/it	transports
we	transport
you	transport
they	transport

Past
I	transported
you	transported
he/she/it	transported
we	transported
you	transported
they	transported

Present Perfect
I	have	transported
you	have	transported
he/she/it	has	transported
we	have	transported
you	have	transported
they	have	transported

Past Perfect
I	had	transported
you	had	transported
he/she/it	had	transported
we	had	transported
you	had	transported
they	had	transported

Вижте още глаголни таблици

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Some road transportation is done on regular routes or for only one consignee per run, while others transport goods from many different loading stations/shippers to various consignees.

en.wikipedia.org

This occurs due to a reduction in commuting time, as well transport costs but these benefits tend to accrue disproportionately to the influential and well-educated.

en.wikipedia.org

Super-computers, various types of transport, robots, lifelike holograms, even the elixir of youth, he has invented the lot and more.

en.wikipedia.org

It is a hybrid discipline involving aspects of transport engineering and traditional urban planning.

en.wikipedia.org

This includes the distribution, transport, and flux of contaminants, sediments, nutrients, organic material, carbon, and aerosols.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

If you fall back on public transport, a ride on the Cable Car is obligatory.

[...]

www.ronny-pannasch.de

[...]

Wenn man auf öffentliche Verkehrsmittel zurückgreift, ist eine Fahrt mit der Cable Car Pflicht.

[...]

www.ronny-pannasch.de

[...]

Restaurants, shopping, banks and public transport within 100 m. 500 m to downtown, museums and parks. 15 km to the beach.

www.villas-and-homes.com

[...]

Restaurants, Einkaufen, Banken und öffentliche Verkehrsmittel 100 m. Innenstadt, Museen, Parks, Sehenswürdigkeiten 500 m. 15 km zum Strand.

www.villas-and-homes.com

[...]

For the duration of their language course students receive a Swiss Pass (general season ticket on public transport for the whole of Switzerland).

[...]

www.swisscommunity.org

[...]

Für die Zeit des Sprachkurses erhalten die Teilnehmenden einen Swiss Pass (Generalabonnement für öffentliche Verkehrsmittel in der gesamten Schweiz).

[...]

www.swisscommunity.org

[...]

For the duration of the program the participants receive a Swiss pass (general season ticket on public transport for the whole of Switzerland).

[...]

www.swisscommunity.org

[...]

Für die Zeit des Programms erhalten die Teilnehmenden einen Swiss Pass (Generalabonnement für öffentliche Verkehrsmittel in der gesamten Schweiz).

[...]

www.swisscommunity.org

[...]

Your Semesterticket is valid for public transport in the states of Berlin and Brandenburg.

[...]

www.europa-uni.de

[...]

Das Semesterticket ist gültig für öffentliche Verkehrsmittel in Berlin und Brandenburg.

[...]

www.europa-uni.de

Преглеждане на речниците

Провери превода на "public transport" на други езици

английски

португалски

английски

английски

български

английски

английски

английски

английски

английски

италиански

английски

испански

английски

словенски