PRUNING SHEARS - английски-немски превод

ˈprun·ing shears СЪЩ

pruning shears мн Am (secateurs):

pruning shears

Gartenschere f <-, -n>

pruning shears

Heckenschere f <-, -n>

pruning shears

CH a. Astschere f

shears [ʃɪəz, Am ʃɪrz] СЪЩ мн ТЕХ

shears

[große] Schere

shears metal

Metallschere f

shears metal

Blechschere f <-, -n>

[garden] shears

Gartenschere f <-, -n>

I. shear <sheared, sheared [or shorn]> [ʃɪəʳ, Am ʃɪr] ГЛАГ прх

1. shear (remove fleece):

to shear a sheep

ein Schaf scheren

2. shear шег разг (cut hair short):

to shear sb

jds Haare kurz scheren

he's been shorn

er ist die Treppe hinuntergefallen шег

II. shear <sheared, sheared [or shorn]> [ʃɪəʳ, Am ʃɪr] ГЛАГ нпрх ТЕХ

shear

abbrechen

I. prun·ing [ˈpru:nɪŋ] ПРИЛ

pruning

Schneide-

pruning tool

Gartengerät ср zum Zurückschneiden von Ästen

II. prun·ing [ˈpru:nɪŋ] СЪЩ no pl HORT

pruning

Zurückschneiden ср

pruning

Stutzen ср <-s, ->

prune¹ [pru:n] ГЛАГ прх HORT

to prune sth

etw [be]schneiden [o. stutzen]

to prune sth прен

etw reduzieren

to prune sth costs

etw kürzen

to prune back branches

Zweige zurückschneiden

to prune down a hedge/a tree

eine Hecke/einen Baum zurückschneiden

to prune staff

das Personal reduzieren

prune² [pru:n] СЪЩ

1. prune ГАСТР (plum):

prune

Dörrpflaume f <-, -n>

prune

Dörrzwetschge f CH

prune

Dörrzwetschke f A

2. prune разг (person):

prune

Miesmacher(in) м (f) <-s, -; -, -nen> прин разг

prune

Miesepeter м <-s, -> разг

Запис в OpenDict

shear СЪЩ

shear (statics)

Abscherung f

shear MECH

Scherung f

Запис в OpenDict

prune СЪЩ

prune fingers

verschrumpelte Finger (Finger, die zu lange im Wasser waren)

Запис в OpenDict

prune СЪЩ

prune (plum)

Backpflaume f

shear [ʃɪə] ГЛАГ

shear

scheren (durch Scherkräfte zerkleinern)

Present

I	shear
you	shear
he/she/it	shears
we	shear
you	shear
they	shear

Past

I	sheared
you	sheared
he/she/it	sheared
we	sheared
you	sheared
they	sheared

Present Perfect

I	have	sheared / shorn
you	have	sheared / shorn
he/she/it	has	sheared / shorn
we	have	sheared / shorn
you	have	sheared / shorn
they	have	sheared / shorn

Past Perfect

I	had	sheared / shorn
you	had	sheared / shorn
he/she/it	had	sheared / shorn
we	had	sheared / shorn
you	had	sheared / shorn
they	had	sheared / shorn

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Consent is also required for significant changes to gardens, erection of garden sheds and felling or pruning of trees.

en.wikipedia.org

Growers working with the variety will often keep the vine in check with winter pruning and short cordons.

en.wikipedia.org

Likewise, the long hours in his orchards, pruning, spraying, and harvesting resulted in compositions consisting of intertwining limbs.

en.wikipedia.org

Trees, shrubs and perennials will need occasional pruning to remove dead stems, promote blooming or control height and spread.

en.wikipedia.org

It can be an untidy and scrambling shrub which can look better with pruning.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

That’s why I need reliable and safe pruning shears for my work.

www.pellenc.com

Daher brauche ich eine zuverlässige, sichere Astschere.

www.pellenc.com