PROPORTIONAL REPRESENTATION - английски-немски превод

в PONS речника

pro·por·tion·al rep·re·sen·ˈta·tion СЪЩ, PR СЪЩ no pl

proportional representation

Verhältniswahlsystem ср <-s, -e>

в PONS речника

Proporzwahl (Verhältniswahl)

proportional representation no art

Verhältniswahlsystem

proportional representation

Verhältniswahl

proportional representation no art

Ämter im [o. nach dem] Proporz besetzen [o. vergeben]

to fill/award posts on the basis of proportional representation

Proporz

proportional representation no art

Proporz

proportional representation

konfessioneller Proporz

proportional representation based on denominations

Verhältniswahlrecht

[system of] proportional representation

в PONS речника

rep·re·sen·ta·tion [ˌreprɪzenˈteɪʃən] СЪЩ

1. representation no pl ПОЛИТ, ЮР:

representation (acting on behalf of a person)

[Stell]vertretung f

representation (acting on behalf of a person)

Vertretung f <-, -en>

representation (acting on behalf of a person)

Repräsentation f <-, -en>

representation (political system)

Volksvertretung f <-, -en>

legal representation

gesetzliche Vertretung

2. representation (something that depicts):

representation

Darstellung f <-, -en>

3. representation (statement):

representation

Erklärung f <-, -en>

representation

Zusicherung f <-, -en>

representation

Angabe f <-, -n-> kein pl

4. representation no pl (act of depicting):

representation

Darstellung f <-, -en>

the representation of women in art

die Darstellung der Frau in der Kunst

5. representation ИНФОРМ:

representation

Darstellung f <-, -en>

Phrases:

to make representations form

Vorhaltungen machen

to make representations form

Vorstellungen erheben

to make a representation[or representations] to sb about sth form

wegen einer S. род bei jdm vorstellig werden geh

to make a representation[or representations] to sb about sth form

sich wegen einer S. род an jdn wenden

pro·por·tion·al [prəˈpɔ:ʃənəl, Am -ˈpɔ:r-] ПРИЛ

proportional

proportional

to be proportional to sth

proportional zu etw дат sein

inversely proportional

umgekehrt proportional

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

representation СЪЩ CORP STRUCT

representation (Niederlassung)

Vertretung f

representation СЪЩ MKTG

representation

Repräsentation f

"Мехатроника"

pro·por·tion·al ПРИЛ ЕЛЕК

proportional

verhältnisgleich

proportional

proportional

the flow of current is proportional to the voltage

der Stromfluss verhält sich verhältnisgleich zur Spannung

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The width and height of the column of the arches is harmoniously proportional.

en.wikipedia.org

The 1924 election was carried under a transferable vote system of proportional representation.

en.wikipedia.org

The throughput of the network is directly proportional to the size of the transmitted file(s).

en.wikipedia.org

Similarly, the force is proportional to the square of the mass of the object.

en.wikipedia.org

It consists of thirteen members, elected every six years by proportional representation.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

the uniform voting method is proportional representation using a list, or a single, transferable vote (Ireland only);

europa.eu

das einheitliche Wahlverfahren ist das Verhältniswahlsystem auf der Grundlage von Listen oder von übertragbaren Einzelstimmen (irische Besonderheit);

europa.eu

So, basically, this is a system of proportional representation.

www.bundeswahlleiter.de

Es handelt sich also im Grundsatz um ein Verhältniswahlsystem.

www.bundeswahlleiter.de