PROFESSIONAL FOUL - английски-немски превод

в PONS речника

pro·fes·sion·al ˈfoul СЪЩ

professional foul

absichtliches Foul

to commit a professional foul

absichtlich ein Foul begehen

в PONS речника

I. foul [faʊl] ПРИЛ

1. foul (dirty):

foul

verpestet

foul air

stinkende Luft

foul smell/stench

fauler Geruch/Gestank

foul taste

schlechter Geschmack

foul water

schmutziges Wasser

2. foul (unpleasant):

foul

grauenhaft

foul

schrecklich

foul mood [or temper]

fürchterliche Stimmung [o. Laune]

to be foul to sb

abscheulich zu jdm sein

3. foul (morally objectionable):

foul

schmutzig

foul

unanständig

by fair means or foul

auf faire oder unfaire Weise

4. foul (of words):

foul word

Schimpfwort ср <-(e)s, -wörter>

she called him a lot of foul names

sie beschimpfte ihn heftig

to have a foul mouth

ein loses Maul haben разг

5. foul остар (wicked):

foul

schändlich

Phrases:

to fall foul of sb

mit jdm in Konflikt geraten

II. foul [faʊl] СЪЩ СПОРТ

foul on

Foul ср <-s, -s> an +дат

III. foul [faʊl] ГЛАГ прх

1. foul (pollute):

to foul sth

etw verschmutzen

2. foul esp Brit (defecate on):

to foul sth

etw beschmutzen [o. geh verunreinigen]

3. foul СПОРТ:

to foul sb

jdn foulen

4. foul МОР (collide with):

to foul sth

etw rammen

Phrases:

to foul one's own nest

das eigene Nest beschmutzen

I. pro·fes·sion·al [prəˈfeʃənəl] ПРИЛ

1. professional (of a profession):

professional

beruflich

professional

Berufs-

are you meeting with me in a personal or professional capacity?

ist Ihr Treffen mit mir privater oder geschäftlicher Natur?

he is a professional troubleshooter

er ist ein professioneller Krisenmanager

professional career

berufliche Laufbahn [o. Karriere]

to be a professional courtesy

zu den beruflichen Gepflogenheiten gehören

professional dress

Berufskleidung f <-> kein pl

professional education no pl

Berufsausbildung f <-, -en>

professional expertise no pl

Fachkenntnis f

professional expertise no pl

Fachkompetenz f

professional experience

Berufserfahrung f <-, -en>

professional interest

berufliches Interesse

professional jargon/journal/literature

Fachjargon м /-zeitschrift f /-literatur f

professional misconduct

standeswidriges Verhalten f

professional misconduct

Berufspflichtverletzung f <-, -en>

professional name

Künstlername м <-ns, -n>

professional qualifications

berufliche Qualifikationen

professional record

beruflicher Werdegang

professional skill

Fachkompetenz f

professional skill

Sachkompetenz f

professional standard

Berufsstandard м

2. professional (not tradesman):

professional

freiberuflich

professional

akademisch

professional man/woman

Akademiker м /Akademikerin f

professional people

Angehörige pl der freien [o. akademischen] Berufe

professional types разг

Akademiker(innen) mpl (f) <-s, ->

3. professional (expert):

professional

fachmännisch

professional

fachlich

is that your personal or professional opinion?

ist das Ihre private Meinung oder Ihre Meinung als Fachmann?

professional advice

fachmännischer Rat

4. professional approv (businesslike):

professional

professionell

professional

fachmännisch

to maintain professional conduct

professionell auftreten

to do a professional job

etw fachmännisch erledigen

professional manner

professionelles Auftreten

in a professional manner

fachmännisch

to look professional

professionell aussehen

5. professional (not amateur):

professional

Berufs-

professional СПОРТ

Profi-

professional career

Profilaufbahn f

professional career

Profikarriere f

professional dancer/gambler/soldier

Berufstänzer(in) м (f) /-spieler(in) м (f) /-soldat(in) м (f)

professional player

Profispieler(in) м (f)

in professional sports

im Profisport

to be a professional writer

von Beruf Schriftsteller(in) м (f) sein

to go [or turn]professional

Profi werden

to go [or turn]professional СПОРТ

ins Profilager [über]wechseln разг

6. professional разг (habitual):

professional

notorisch

professional liar

notorischer Lügner/notorische Lügnerin м

professional liar

Lügenbold м <-(e)s, -e> разг

professional matchmaker

professioneller Ehestifter/professionelle Ehestifterin

II. pro·fes·sion·al [prəˈfeʃənəl] СЪЩ

1. professional (not an amateur):

professional

Fachmann(-frau) м (f) <-leu·te>

professional СПОРТ

Profi м <-s, -s>

2. professional (not a tradesman):

professional

Akademiker(in) м (f) <-s, ->

professional

Angehörige(r) f(м) der freien [o. akademischen] Berufe

Present

I	foul
you	foul
he/she/it	fouls
we	foul
you	foul
they	foul

Past

I	fouled
you	fouled
he/she/it	fouled
we	fouled
you	fouled
they	fouled

Present Perfect

I	have	fouled
you	have	fouled
he/she/it	has	fouled
we	have	fouled
you	have	fouled
they	have	fouled

Past Perfect

I	had	fouled
you	had	fouled
he/she/it	had	fouled
we	had	fouled
you	had	fouled
they	had	fouled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It's called a professional foul, but it can be dangerous for the player on the receiving end.

www.eveningtimes.co.uk

If that sounds hyperbolic, we must acknowledge how easy it is for us to excuse the professional foul by our team.

cognoscenti.wbur.org

If it was a professional foul to stop him scoring, then why wasn't it awarded a try?

www.triplem.com.au

They have been ruling that a professional foul the last few weeks.

www.stuff.co.nz

It is not their fault that they have been "gaming" -- the educational equivalent of the professional foul.

www.independent.co.uk