PRIVATE SHAREHOLDER - английски-немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

ˈshare·hold·er СЪЩ

shareholder: Aktionär(in) м (f) <-s, -e>

shareholder: Anteilseigner(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

shareholder: Aktienbesitzer(in) м (f)

shareholder: Gesellschafter(in) м (f) <-s, ->

I. pri·vate [ˈpraɪvɪt, Am -vət] ПРИЛ

1. private inv (personal):

private: privat

private: Privat-

private initiative/life: Privatinitiative f /-leben ср

private joke: Insiderwitz м разг

to speak in some private language: in seiner eigenen Sprache reden

sb's private opinion: jds persönliche Meinung

private papers: persönliche Papiere

2. private (not open to public):

private: privat

private: Privat-

private discussion, meeting: nicht öffentlich

private beach/club/collection: Privatstrand м /-klub м /-sammlung f

private function: Privatveranstaltung f

private function: private Feier

private funeral: Beerdigung f in aller Stille

private land: Privatgrund м

private wedding ceremony: Hochzeitsfeier f im engsten Familienkreis

3. private (confidential):

private: vertraulich

to keep sth private: etw für sich вин behalten

4. private (not social):

private: zurückhaltend

private: introvertiert

to be a very private sort of person: ein sehr verschlossener [o. in sich вин gekehrter] Mensch sein

5. private:

private (secluded): abgelegen

private (undisturbed): ungestört

6. private inv (not governmental):

private: privat

private: Privat-

private business: Privatwirtschaft f <-> kein pl

private financing: Privatfinanzierung f

private funds: private Gelder

private hospital: Privatklinik f <-, -en>

7. private (not as official):

as a private person: als Privatperson

II. pri·vate [ˈpraɪvɪt, Am -vət] СЪЩ

1. private no pl (not in public):

in private: privat

in private: im Privatleben

in private ЮР: unter Ausschluss der Öffentlichkeit

to speak [or talk] to sb in private: jdn [o. mit jdm] unter vier Augen sprechen

2. private разг (genitals):

privates pl: Geschlechtsteile pl

3. private ВОЕН:

private [soldier]: Gefreiter м

private [soldier]: einfacher Soldat

Запис в OpenDict

private ПРИЛ

to go private: sich (akk) [fortan] privat versichern

private shareholder СЪЩ FINMKT

private shareholder (Kleinaktionär): Privataktionär м

Privataktionär (Kleinaktionär): private shareholder

shareholder СЪЩ FINMKT

shareholder: Aktionär(in) м (f)

shareholder: Aktienbesitzer(in) м (f)

shareholder: Aktieninhaber(in) м (f)

shareholder: Anteilsbesitzer(in) м (f)

shareholder: Anteilseigentümer(in) м (f)

shareholder: (Anteils)Eigner м

shareholder: Gesellschafter м

shareholder: Shareholder м

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Such bodies do not have shareholders, but are typically boards appointed by a sponsor minister.

en.wikipedia.org

They turned the businesses -- often vast -- around and made them deliver value for shareholders.

en.wikipedia.org

He has a shareholder meeting coming up, and the legal avenues will not solve his problem in time.

en.wikipedia.org

After 1990 he started working as a manager in the family business of which he and his brothers are 100% shareholders.

en.wikipedia.org

He had been serving as a silent partner over the past decade despite being the largest shareholder.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Based on these considerations the board of directors is still convinced that the exchange offer is in the best interest of Jelmoli, its shareholders, employees, customers and suppliers.

[...]

www.swiss-prime-site.ch

[...]

Der Verwaltungsrat von Jelmoli ist gestützt auf diese Überlegungen nach wie vor überzeugt, dass das Umtauschangebot im besten Interesse von Jelmoli, seinen Aktionären, Mitarbeitern, Kunden und Lieferanten ist.

[...]

www.swiss-prime-site.ch

[...]

On July 17, 2009 Jelmoli published an update report regarding section 6 of the Report of July 14 in which it informed about the intentions of certain shareholders holding more than 3% of the voting rights in Jelmoli.

[...]

www.swiss-prime-site.ch

[...]

Am 17. Juli hat Jelmoli eine Nachführung betreffend Ziffer 6 des Berichts publiziert, worin sie zu den Absichten gewisser Aktionäre, die mehr als 3 % der Stimmrechte an Jelmoli halten, informiert hat.

[...]

www.swiss-prime-site.ch

[...]

Intentions of the shareholders who own more than 3% of the voting rights

[...]

www.swiss-prime-site.ch

[...]

5. Absichten der Aktionäre, die mehr als 3% der Stimmrechte besitzen

[...]

www.swiss-prime-site.ch

[...]

Based on the board of directors' knowledge the following shareholders are holding more than 3% of the voting rights of Jelmoli at the time of this report:

www.swiss-prime-site.ch

[...]

Nach Kenntnis des Verwaltungsrats halten zum Zeitpunkt dieses Berichts folgende Aktionäre mehr als 3% der Stimmrechte an Jelmoli:

www.swiss-prime-site.ch

[...]

The board of directors has already recommended to the shareholders to accept the initial exchange offer with the exchange ratio of 8.1 SPS shares per Jelmoli share, because it deemed the offer being in the best interest of the shareholders.

[...]

www.swiss-prime-site.ch

[...]

Der Verwaltungsrat hat den Aktionären bereits empfohlen, das ursprüngliche Umtauschangebot mit dem Umtauschverhältnis von 8.1 SPS Aktien für eine Jelmoli Aktie anzunehmen, weil er es als im besten Interesse der Aktionäre liegend erachtet hat.

[...]

www.swiss-prime-site.ch

Преглеждане на речниците