POT-BELLY STOVE - английски-немски превод

в PONS речника

pot-bel·ly ˈstove СЪЩ

pot-belly stove

Kanonenofen м <-s, -öfen>

в PONS речника

den Topf auf den Herd setzen

to place the pot on the stove

в PONS речника

I. bel·ly [ˈbeli] СЪЩ

belly разг:

belly

Bauch м <-(e)s, Bäuche>

belly of a person also

Magen м <-s, Mä̱·gen>

belly of ship, plane also

Unterseite f <-, -n>

belly of a string instrument

Resonanzboden м <-s, -böden>

belly of a string instrument

Decke f <-, -n>

Phrases:

sb's eyes are bigger than his/her belly

bei jdm sind die Augen größer als der Magen посл

to go [or Am also turn]belly up разг

bankrottgehen разг

to go [or Am also turn]belly up разг

pleitegehen разг

to have fire in one's belly

voller Enthusiasmus sein разг

to have fire in one's belly

Feuer im Hintern haben

the way to a man's heart is through his belly посл

die Liebe geht durch den Magen посл

II. bel·ly [ˈbeli] СЪЩ modifier

belly

Bauch-

belly pork

Schweinebauch м

III. bel·ly <-ie-> [ˈbeli] ГЛАГ нпрх

belly (swell)

überhängen <hängt über, hing über, übergehangen>

belly (swell)

sich вин bauchen

МОР to belly out sails

sich вин [auf]blähen

to belly up to sth Am разг table, bar

näher an etw вин heranrücken

pot¹ СЪЩ

pot съкращение от potentiometer

po·ten·ti·om·eter [pəˌten(t)ʃiˈɒmɪtəʳ, Am -ˈɑ:mɪt̬ɚ] СЪЩ

potentiometer

Potenziometer ср

pot² [pɒt, Am pɑ:t] СЪЩ no pl sl

pot

Pot ср <-s> sl

to smoke pot

Pot rauchen

I. pot³ [pɒt, Am pɑ:t] СЪЩ

1. pot (for cooking):

pot

Topf м <-(e)s, Töpfe>

pots and pans

Töpfe und Pfannen

2. pot:

pot (container)

Topf м <-(e)s, Töpfe>

pot (glass)

Glas ср <-es, Glä·ser>

coffee pot/teapot

Kaffee-/Teekanne f

coffee pot/teapot

CH a. Kaffee-/Teekrug м

jam/mustard pot Brit

Marmeladen-/Senfglas ср

paint pot

Farbtopf м

3. pot (amount):

a pot of coffee/tea

eine Kanne Kaffee/Tee

make a fresh pot [of tea]

mach noch mal Tee

two pots of sour cream/yoghurt Brit

zwei Becher saure Sahne [o. A Rahm] /Joghurt

a pot of moisturizing cream Brit

ein Tiegel м Feuchtigkeitscreme

a pot of paint Brit

ein Topf м Farbe

4. pot (for plants):

pot

Blumentopf м <-(e)s, -töpfe>

terracotta pot

Terrakottatopf м <-(e)s, -töpfe>

5. pot (clay container):

pot

Keramikgefäß ср

6. pot sl (trophy):

pot

Pokal м <-s, -e>

7. pot разг (a lot):

pots pl

jede Menge

to have pots of money

steinreich sein

to have pots of money

jede Menge [o. massenhaft] Geld haben

she's got pots of money

sie hat Geld wie Heu разг

8. pot (potty):

pot

Töpfchen ср <-s, ->

pot

Topf м <-(e)s, Töpfe>

9. pot usu sing esp шег (pot belly):

pot

Wampe f <-, -n> прин разг

10. pot esp Brit (potshot):

pot

Schuss м aufs Geratewohl

to take a pot at sb/sth

aufs Geratewohl auf jdn/etw schießen

to take a pot at sb/sth прен

jdn/etw aufs Korn nehmen

11. pot:

pot (in billiards, snooker)

Stoß м <-es, Stö̱·ße>

pot (in cards)

Pott м <-(e)s, Pọ̈t·te>

pot (jackpot)

Topf м <-(e)s, Töpfe>

Phrases:

it's [a case of] the pot calling the kettle black

ein Esel schimpft den anderen Langohr

to go to pot разг

vor die Hunde gehen разг

to go to pot разг

auf den Hund kommen разг

to go to pot country, economy, business

den Bach runtergehen разг

to go to pot hopes

sich вин zerschlagen

to go to pot plan

ins Wasser fallen прен

pot of gold at the end of the rainbow

ein unerfüllter Wunsch

she's still searching for that pot of gold

sie jagt immer noch ihrem Traum hinterher

to keep the pot boiling

sich/jdn über Wasser halten

to let sth go to pot

etw verwildern lassen

II. pot³ <-tt-> [pɒt, Am pɑ:t] ГЛАГ прх

1. pot (put in pot):

to pot sth [up] plants

etw eintopfen [o. in einen Topf pflanzen]

to pot sth [up] food

etw in Töpfe [o. einen Topf] füllen

2. pot (shoot):

to pot sth

etw abschießen [o. разг abknallen]

3. pot СПОРТ (in billiards, snooker):

to pot the black/green

die schwarze/grüne Kugel einlochen

III. pot³ [pɒt, Am pɑ:t] ГЛАГ нпрх

to pot at sth

auf etw вин schießen

I. stave [steɪv] СЪЩ (staff, post)

1. stave МУЗ:

stave

Notenlinien pl

2. stave (in construction):

stave

Sprosse f <-, -n>

stave

Querholz ср

3. stave (of a barrel):

stave

Fassdaube f

4. stave (weapon):

stave

Knüppel м <-s, ->

II. stave <staved [or stove], staved [or stove]> [steɪv] ГЛАГ прх (break)

to stave in ⇆ sth

etw eindrücken

the ship was staved in

das Schiff schlug leck

to stave in sb's head

jdm den Kopf einschlagen

to stave a hole in sth

ein Loch in etw вин schlagen

stove [stəʊv, Am stoʊv] СЪЩ

1. stove (heater):

stove

Ofen м <-s, Öfen>

oil stove

Ölofen м <-s, -öfen>

2. stove esp Am, Aus (for cooking):

stove

Herd м <-es, -e>

electric/gas stove

Elektro-/Gasherd м

Present

I	belly
you	belly
he/she/it	bellies
we	belly
you	belly
they	belly

Past

I	bellied
you	bellied
he/she/it	bellied
we	bellied
you	bellied
they	bellied

Present Perfect

I	have	bellied
you	have	bellied
he/she/it	has	bellied
we	have	bellied
you	have	bellied
they	have	bellied

Past Perfect

I	had	bellied
you	had	bellied
he/she/it	had	bellied
we	had	bellied
you	had	bellied
they	had	bellied

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

I found his belly open and his very entrails and stomach hanging out upon his thighs.

en.wikipedia.org

The adult female has a gray head, breast, and upper belly and less extensive (though equally bright) red on the lower belly.

en.wikipedia.org

The belly is paler than the body, occasionally white.

en.wikipedia.org

Occasionally, the barring to the lower belly and flanks may appear duskier.

en.wikipedia.org

The belly is white with brown barring on the flanks.

en.wikipedia.org