английски » немски

Преводи за „politikon“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

He is one of the most influential thinkers of the West and dealt, among many other fields of knowledge, with policy.

Here Aristotle sees the people as social beings ( zoon politikon ), who need a community for full development.

The state as such a community should serve common good and the moral perfection of its citizens.

staatsrecht.honikel.de

Er ist einer der einflussreichsten Denker des Abendlandes und befasste sich neben vielen anderen Wissensgebieten auch mit Politik.

Aristoteles sieht hier den Menschen als geselliges Wesen ( zoon politikon ), der eine Gemeinschaft zu seiner vollen Entfaltung benötigt.

Der Staat als eine solche Gemeinschaft soll dem Allgemeinwohl und der sittlichen Vervollkommnung seiner Bürger dienen.

staatsrecht.honikel.de

For a sustainable economic structure we need to make thoughtful servants out of those speculators.

Is part of the problem that the zoon politikon (the proverbial social animal) became homo oeconomicus (a profit motivated beast)?

Certainly the homo oeconomicus exists as a self-centered, socially isolated person who is only interested his own benefit.

www.goethe.de

Für eine nachhaltige Wirtschaftsweise gilt es, aus spekulierenden Herren wieder sorgende Diener zu machen.

Ist es Teil des Problems, dass der zoon politikon zum homo oeconomicus geworden ist?

Sicherlich gibt es die Figur des homo oeconomicus, dieses eigensüchtigen, sozial isolierten Menschen, der nur nach seinem eigenen Nutzenmaximum strebt, heute auch real – die Bankenmanager sind Beispiele dafür.

www.goethe.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文