PINKING SHEARS - английски-немски превод

pink·ing shears [ˈpɪŋkɪŋ-] СЪЩ мн

pinking shears

Zickzackschere f

I. pink¹ [pɪŋk] СЪЩ

pink

Rosa ср <-s, -s>

hot pink

Pink ср <-s, -s>

shocking pink

Pink ср <-s, -s>

Phrases:

the pink of condition

die Topform

she reached the pink of condition

sie erreichte ihre Topform

to be in the pink esp шег

vor Gesundheit strotzen

II. pink¹ [pɪŋk] ПРИЛ

1. pink (pale red):

pink

rosa

pink cheeks

rosig

pink face, nose

gerötet

2. pink (of gay, lesbian power):

pink

rosa

the pink pound [or Am dollar]

die Kaufkraft der homosexuellen Klientel

3. pink прин dated (socialist):

pink

rot angehaucht nach n

pink

mit sozialistischen Tendenzen

Phrases:

to see pink elephants шег

weiße Mäuse sehen шег

well, stripe me pink! разг шег

na sowas!

pink² [pɪŋk] СЪЩ (flower)

pink

[Garten]nelke f

pink³ [pɪŋk] ГЛАГ прх

to pink sth

etw durchstechen

to pink sth (with pinking shears)

etw auszacken

pink⁴ [pɪŋk] ГЛАГ нпрх Brit АВТО

pink engine

klingeln

shears [ʃɪəz, Am ʃɪrz] СЪЩ мн ТЕХ

shears

[große] Schere

shears metal

Metallschere f

shears metal

Blechschere f <-, -n>

[garden] shears

Gartenschere f <-, -n>

I. shear <sheared, sheared [or shorn]> [ʃɪəʳ, Am ʃɪr] ГЛАГ прх

1. shear (remove fleece):

to shear a sheep

ein Schaf scheren

2. shear шег разг (cut hair short):

to shear sb

jds Haare kurz scheren

he's been shorn

er ist die Treppe hinuntergefallen шег

II. shear <sheared, sheared [or shorn]> [ʃɪəʳ, Am ʃɪr] ГЛАГ нпрх ТЕХ

shear

abbrechen

Запис в OpenDict

shear СЪЩ

shear (statics)

Abscherung f

shear MECH

Scherung f

shear [ʃɪə] ГЛАГ

shear

scheren (durch Scherkräfte zerkleinern)

Present

I	pink
you	pink
he/she/it	pinks
we	pink
you	pink
they	pink

Past

I	pinked
you	pinked
he/she/it	pinked
we	pinked
you	pinked
they	pinked

Present Perfect

I	have	pinked
you	have	pinked
he/she/it	has	pinked
we	have	pinked
you	have	pinked
they	have	pinked

Past Perfect

I	had	pinked
you	had	pinked
he/she/it	had	pinked
we	had	pinked
you	had	pinked
they	had	pinked

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

As the shear over the region further decreased, the large storm began to strengthen gradually, developing spiral convective bands closer to its center.

en.wikipedia.org

Its estimated shear modulus is similar to that of lead.

en.wikipedia.org

A professional quality electric shear reduces time spent trimming.

en.wikipedia.org

Before writing about them, it will be as well to say something of hand shearing.

en.wikipedia.org

Southerly shear across the system led to an initially subtropical appearance, as thunderstorms moved away from the center.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

One of the tools is straight and has pointy zig-zag teeth, so I deduce that modern pinking shears can be used.

www.marquise.de

Eines der Zäckeisen ist gerade und hat spitze Zähnchen, woraus ich schließe, daß eine Zickzackschere ein durchaus geeigneter Ersatz ist.

www.marquise.de