PINK - английски-немски превод

в PONS речника

I. pink¹ [pɪŋk] СЪЩ

pink

Rosa ср <-s, -s>

hot pink

Pink ср <-s, -s>

shocking pink

Pink ср <-s, -s>

Phrases:

the pink of condition

die Topform

she reached the pink of condition

sie erreichte ihre Topform

to be in the pink esp шег

vor Gesundheit strotzen

II. pink¹ [pɪŋk] ПРИЛ

1. pink (pale red):

pink

rosa

pink cheeks

rosig

pink face, nose

gerötet

2. pink (of gay, lesbian power):

pink

rosa

the pink pound [or Am dollar]

die Kaufkraft der homosexuellen Klientel

3. pink прин dated (socialist):

pink

rot angehaucht nach n

pink

mit sozialistischen Tendenzen

Phrases:

to see pink elephants шег

weiße Mäuse sehen шег

well, stripe me pink! разг шег

na sowas!

pink² [pɪŋk] СЪЩ (flower)

pink

[Garten]nelke f

pink³ [pɪŋk] ГЛАГ прх

to pink sth

etw durchstechen

to pink sth (with pinking shears)

etw auszacken

pink⁴ [pɪŋk] ГЛАГ нпрх Brit АВТО

pink engine

klingeln

ˈpink-col·lar ПРИЛ attr, inv Am СОЦИОЛ

pink-collar

Frauen-

pink-collar profession

Frauenberuf м <-(e)s, -e>

pink-ˈslip <-pp-> ГЛАГ прх Am разг

to pink-slip sb

jdn rauswerfen разг

pink ˈslip СЪЩ Am разг

pink slip

Kündigungsschreiben ср <-s, ->

pink slip

Kündigung f <-, -en>

pink slip

blauer Brief разг

I. salm·on ˈpink ПРИЛ pred, inv

salmon pink

lachsfarben

II. salm·on ˈpink СЪЩ

salmon pink

Lachsrosa ср

Запис в OpenDict

pink noise СЪЩ

pink noise (1/f noise) ФИЗ

rosa Rauschen ср

Запис в OpenDict

pink salmon СЪЩ

pink salmon ЗООЛ

Buckellachs м

"Биология"

carnation family, pink family, caryophyllaceae СЪЩ

carnation family

Nelkengewächse

carnation family

Caryophyllaceae

Present

I	pink
you	pink
he/she/it	pinks
we	pink
you	pink
they	pink

Past

I	pinked
you	pinked
he/she/it	pinked
we	pinked
you	pinked
they	pinked

Present Perfect

I	have	pinked
you	have	pinked
he/she/it	has	pinked
we	have	pinked
you	have	pinked
they	have	pinked

Past Perfect

I	had	pinked
you	had	pinked
he/she/it	had	pinked
we	had	pinked
you	had	pinked
they	had	pinked

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

White noise has equal power across all frequencies; pink noise comes out louder and more powerful on the lower ends of the sound spectrum.

www.popsci.com

The receiver also wears a set of headphones through which white or pink noise (static) is played.

en.wikipedia.org

When the mouse worked, hand motions followed a mathematical form known as "one over frequency," or pink noise.

www.wired.com

Although self-organised criticality has been able to reproduce pink noise in sandpile models, there are no simple mathematical models to create pink noise.

en.wikipedia.org

Universal theories of pink noise remain a matter of current research interest.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Explicit indigos, barely pale blues, vague, misty yellows, severe and subdued pinks, impossible violets and lavenders, farouche grays.

www.goethe.de

Kräftiges Indigoblau, schwaches Blassblau, verschwommenes nebelhaftes Gelb, hartes Pink und gedämpftes Rosa, unglaubliches Violett und Lavendel und verhaltenes Grau in allen möglichen Abstufungen.

www.goethe.de

Pink roses on a white backgroun…Add to cart 3.707 #204797

www.photaki.de

Rosa Rosen auf weißem Hintergrun…Zum Warenkorb hinzufügen 3.707 #204797

www.photaki.de

5822642 - Pink and blue baby butterfly couple flying between spring flowers in love.

www.canstockphoto.de

5822642 - Rosa, blaues, baby, papillon, Paar, fliegendes, zwischen, Fruehjahr, blumen, Liebe.

www.canstockphoto.de

Between March and April, the Itinerario Rosa (Pink Itinerary) makes its return to Lecce with a view to promoting the social and cultural roles of women.

www.viaggiareinpuglia.it

Von März bis April findet in Lecce erneut “Itinerario Rosa” statt, eine Serie von Veranstaltungen und Initiativen zum Thema der sozialen und kulturellen Rolle der Frau.

www.viaggiareinpuglia.it

Therefore, the attempt on the part of tool manufacturers to directly appeal to women through the colour pink is not surprising.

www.technischesmuseum.at

Der Versuch seitens der Werkzeughersteller, sie über die Farbe Rosa direkt anzusprechen, überrascht also nicht.

www.technischesmuseum.at