PILE-UP - английски-немски превод

английски

немски

ˈpile-up СЪЩ

1. pile-up АВТО (crash):

pile-up

Massenkarambolage f

2. pile-up:

pile-up (accumulation)

Anhäufung f <-, -en>

pile-up (accumulation)

Ansammlung f <-, -en>

pile-up (accumulation)

Berg м <-(e)s, -e> прен

pile-up (backlog)

Rückstand м <-(e)s>

a pile-up of data

ein Berg м [von] Daten

I. pile up ГЛАГ нпрх

pile up

sich вин anhäufen

pile up (get more frequent)

sich вин häufen

the magazines have been piling up

der Zeitschriftenstapel wird immer größer

II. pile up ГЛАГ прх

to pile up ⇆ sth

etw anhäufen

the company piled up losses

die Firma machte immer höhere Verluste

немски

английски

Ka·ram·bo·la·ge <-, -n> [karamboˈla:ʒə] СЪЩ f АВТО

Karambolage разг

pile-up разг

Auf·fahr·un·fall СЪЩ м

Auffahrunfall

collision

Auffahrunfall (von mehreren Fahrzeugen)

pile-up

Mas·sen·ka·ram·bo·la·ge [-karambola:ʒə] СЪЩ f

Massenkarambolage

multiple [car] crash

Massenkarambolage

pile-up разг

etw aufhäufen

to pile up [or accumulate] sth

sich вин aufhäufen

to pile up

etw anhäufen

to pile sth up

sich вин anhäufen

to pile up

etw [auf etw вин/in etw дат] auftürmen

to pile [or heap] up sth [on/in sth] sep

sich вин auftürmen

to pile [or mount] up

sich вин [irgendwo] häufen

to pile up [somewhere]

sich вин [auf etw дат/in etw дат] stapeln

to pile up [on/in sth]

Present

I	pile up
you	pile up
he/she/it	piles up
we	pile up
you	pile up
they	pile up

Past

I	piled up
you	piled up
he/she/it	piled up
we	piled up
you	piled up
they	piled up

Present Perfect

I	have	piled up
you	have	piled up
he/she/it	has	piled up
we	have	piled up
you	have	piled up
they	have	piled up

Past Perfect

I	had	piled up
you	had	piled up
he/she/it	had	piled up
we	had	piled up
you	had	piled up
they	had	piled up

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The incident resulted in a massive pile-up of traffic along the busy thoroughfare.

www.jamaicaobserver.com

Having a massive pile-up at the start didn't help proceedings, nor did the intermittent lack of collision between the drivers.

www.kotaku.com.au

To watch from the sidelines is to feel the guilty relief of a driver who has narrowly avoided a freeway pile-up.

www.macleans.ca

Again, if we took out a lot of the referee's whistle and just had a pile-up: what's the worst thing that could happen?

www.espn.com.au

If a multiple fatal pile-up had occurred as a result of this dog, then that would be the fault of the police too.

www.barryanddistrictnews.co.uk