PERSONAL INSURANCE - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

personal liability insurance

Privathaftpflichtversicherung f <-, -en>

немски

английски

Haftpflicht

personal [or Am public] liability insurance no мн, no art

Haftpflichtversicherung

personal [or Am public] liability insurance no мн, no art

Privathaftpflichtversicherung

personal liability insurance

haftpflichtversichert sein

to have personal liability insurance

в PONS речника

per·son·al [ˈpɜ:sənəl, Am ˈpɜ:r-] ПРИЛ

1. personal (of a particular person):

personal

persönlich

it's only my personal opinion

das ist nur meine ganz persönliche Meinung

personal belongings [or effects]

persönliches Eigentum

personal chemistry [or magnetism]

Anziehungskraft f <-, -kräfte-> kein pl

personal data

Personalien pl

personal estate [or property]

Privatvermögen ср <-s, ->

personal fulfilment

Selbstverwirklichung f <-> kein pl

to do sth for personal gain

etw zur persönlichen Bereicherung tun

personal responsibility

Eigenverantwortung f <-> kein pl

personal vendetta

persönliche Rache

2. personal (direct, done in person):

personal

persönlich

to make a personal appearance

persönlich erscheinen

to give sth personal attention

sich вин persönlich um etw вин kümmern

to have personal experience/knowledge of sth

Erfahrung mit/Kenntnis von etw дат haben

3. personal (private):

personal

privat

personal

persönlich

personal debt

Privatschulden pl

personal diary

Tagebuch ср <-(e)s, -bücher>

personal letter

Privatbrief м

personal life

Privatleben ср <-s> kein pl

personal space

Intimsphäre f <-, -n>

for personal use

für den persönlichen Gebrauch

4. personal (offensive):

personal

persönlich

nothing personal, but ...

es geht nicht gegen Sie persönlich [o. nehmen Sie es bitte nicht persönlich] , aber ...

I didn't mean to be personal

ich wollte nicht persönlich werden

personal comment [or remark]

anzügliche Bemerkung

to get personal

persönlich werden

5. personal (bodily):

personal

körperlich

personal appearance

äußeres Erscheinungsbild

personal hygiene

Körperpflege f <-> kein pl

personal injury

Körperverletzung f <-, -en>

6. personal (human):

personal

persönlich

personal quality

Charaktereigenschaft f <-, -en>

personal touch

persönliche Note

I. in·sur·ance [ɪnˈʃʊərən(t)s, Am -ˈʃʊr-] СЪЩ

1. insurance no pl (financial protection):

insurance

Versicherung f <-, -en>

insurance

Assekuranz f <-, -en> остар

our insurance doesn't cover household items

unsere Versicherung deckt Hausrat nicht ab

health/liability/life insurance

Kranken-/Haftpflicht-/Lebensversicherung f

household goods insurance

Hausratsversicherung f

to have insurance [against sth]

[gegen etw вин] versichert sein

to take out insurance [against sth]

sich вин [gegen etw вин] versichern

to take out insurance [against sth]

eine Versicherung [gegen etw вин] abschließen

insurance against breakage

Bruchschadenversicherung f <-, -en>

insurance against damage by natural forces

Elementarschadenversicherung f

insurance against natural disaster

Naturkatastrophenversicherung f

insurance for theft

Diebstahlversicherung f <-, -en>

2. insurance no pl (payout):

insurance

Versicherungssumme f <-, -n>

3. insurance no pl (premium):

insurance

[Versicherungs]prämie f

insurance

Versicherungsbeitrag м <-(e)s, -träge>

4. insurance no pl (profession):

insurance

Versicherungswesen ср

she works in insurance

sie arbeitet bei einer Versicherung

5. insurance no pl (business):

insurance

Versicherungsgeschäft ср

insurance

Versicherungsgewerbe ср

6. insurance (protective measure):

insurance

Absicherung f <-, -en>

II. in·sur·ance [ɪnˈʃʊərən(t)s, Am -ˈʃʊr-] СЪЩ modifier

insurance (payment, salesman, scheme):

insurance

Versicherungs-

insurance adjustor

Schadenssachverständiger м

insurance application

Versicherungsantrag м

insurance business

Versicherungsgeschäft ср

Запис в OpenDict

personal ПРИЛ

personal space

[persönliche] Distanzzone

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

personal insurance СЪЩ INSUR

personal insurance

Personenversicherung f

personal liability insurance СЪЩ INSUR

personal liability insurance

Privathaftpflichtversicherung f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Personenversicherung

personal insurance

Arzthaftpflichtversicherung

personal liability medical insurance

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

insurance СЪЩ INSUR

insurance

Versicherungsgeschäft ср

insurance

Versicherungsgewerbe ср

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The research is clear - a trusted advisor with a personal F2F relationship wins both short term and long term.

www.radioinfo.com.au

She is far from being the first woman to anatomise the lamentable personal and professional extremities that working parenthood involves.

www.telegraph.co.uk

These organizations provide ready opportunities for participation in these and other special interests, and for personal and professional growth.

en.wikipedia.org

Historically, we had very disparate information from yield monitors to elevators to grain-trading companies to personal accounting programs.

www.country-guide.ca

The responding state, which would have personal jurisdiction over the obligor, would provide notice and a hearing for obligor.

en.wikipedia.org