Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Freisprecheinrichtung
Leistungsorientierung

в PONS речника

ori·en·ta·tion [ˌɔ:riənˈteɪʃən] СЪЩ

1. orientation no pl (being oriented):

orientation
Orientierung f <->
to get [or find] one's orientation
sich вин orientieren können
to lose one's orientation
die Orientierung verlieren

2. orientation (tendency):

orientation
Ausrichtung f <->
the orientation of the course is very much towards psychology
der Kurs geht sehr in Richtung Psychologie

3. orientation (attitude):

orientation
Orientierung f <->
political orientation
politische Gesinnung
sexual orientation
sexuelle Neigung

4. orientation (introduction):

orientation
Einweisung f <-, -en>
orientation
Einführung f <-, -en>
freshman orientation
Einführungsveranstaltung f für Hochschulneulinge [o. A Erstsemestrige]

5. orientation (direction):

orientation of a ship
Kursbestimmung f
orientation of rocks
Ausrichtung f <->
orientation of atoms, radicals
Orientierung f <->

I. per·for·mance [pəˈfɔ:mən(t)s, Am pɚˈfɔ:rm-] СЪЩ

1. performance:

performance (entertaining, showing)
Vorführung f <-, -en>
performance of a play, opera, ballet, symphony
Aufführung f <-, -en>
performance of a part
Darstellung f <-, -en>
performance of a song, musical piece
Darbietung f <-, -en>
performance (show, event)
Vorstellung f <--, -en>
farewell performance
Abschiedsvorstellung f
to put on a performance of a play
ein Stück aufführen
a very creditable performance
eine ganz akzeptable Vorstellung
to give a performance
eine Vorstellung geben
to avoid a repeat performance прен
eine Wiederholung vermeiden

2. performance (capability, effectiveness):

performance
Leistung f <-, -en>
the poor performance of the shares on the stock market
das schlechte Abschneiden der Aktien an der Börse
to give a good/poor performance
eine starke/schwache Leistung zeigen

3. performance no pl (execution):

the performance of sth
die Ausführung einer S. род
the performance of a duty/task
die Erfüllung einer Pflicht/Aufgabe
in the performance of one's duty
in Ausübung seiner Pflicht
the performance of services
die Erbringung von Dienstleistungen

4. performance разг (fuss):

performance
Theater ср <-s> kein pl прен прин разг
what a performance!
was für ein Theater! разг прен прин
he repeated his performance at dinner
beim Essen benahm er sich wieder genauso daneben
to get a visa for that country is quite a performance
es ist ein ziemlicher Akt, für dieses Land ein Visum zu bekommen

5. performance Brit разг (difficult job):

to be quite/such a performance
eine Heidenarbeit sein разг

6. performance ЛИНГВ:

performance
Performanz f <-, -en> spec

7. performance ФИН:

performance
Wertentwicklung f <-, -en>
performance
Wertbewegung f

II. per·for·mance [pəˈfɔ:mən(t)s, Am pɚˈfɔ:rm-] СЪЩ modifier

performance (evaluation, problem, results):

performance
Leistungs-
performance bonus
Leistungsprämie f
performance statistics of a car
Leistungsmerkmale pl eines Autos
performance test
Eignungstest м <-(e)s, -s>
Запис в OpenDict

orientation СЪЩ

to suffer from a severe loss of orientation
total die Orientierung verlieren

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

performance orientation СЪЩ MKT-WB

performance orientation
Leistungsorientierung f
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
Leistungsorientierung
performance orientation
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

orientation СЪЩ MKTG

orientation (Hinwendung zu bestimmten Strategien oder Märkten)
Ausrichtung f

performance СЪЩ ACCOUNT

performance (messbares Resultat)
Leistung f

performance СЪЩ INV-FIN

performance
Wertentwicklung f
performance
Wertbewegung f
performance
Performance f

performance СЪЩ ECON LAW

performance (von Leistungen)
Erfüllung f
performance (von Leistungen)
Erbringung f

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Overall the performance rating for the hospital is average; however, there is a lot of room for improvement.
en.wikipedia.org
Today it is impossible to name one outstanding performance by an actor in a color film.
en.wikipedia.org
People at that performance listened hard for portents.
en.wikipedia.org
Performances had to be staged in school halls, local buildings, and on tour in various unlikely venues.
en.wikipedia.org
Subsequently, 2 extra performances were added to meet the demand.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
In relation to vocational education and training, for example, this means a strong orientation to the requirements of the labour market, promotion of recognition of informally acquired skills, and emphasis on the concept of lifelong learning.
[...]
www.giz.de
[...]
Bezogen auf die berufliche Bildung bedeutet es zum Beispiel eine starke Orientierung an der Nachfrage des Arbeitsmarktes, die Förderung der Anerkennung informell erworbener Kompetenzen und den Rückgriff auf das Konzept des lebenslangen Lernens.
[...]
www.giz.de
[...]
‘ The GIZ intranet is a central information and communication platform that structures shared knowledge, delivers strategic orientation and provides a sustainable means of cultivating a common corporate culture and exchanging information among staff in 130 countries, ’ was the jury ’ s assessment.
www.giz.de
[...]
„ Als zentrale Informations- und Kommunikationsplattform strukturiert das GIZ-Intranet das gemeinsame Wissen, gibt strategische Orientierung und fördert nachhaltig die gemeinsame Kultur und den Austausch zwischen Kollegen in 130 Ländern “, so das Urteil der Jury.
www.giz.de
[...]
Three major categories of discrimination have been determined by the survey, namely “ ethnic origin ”, “ disability ” and “ sexual orientation ”.
www.gwi-boell.de
[...]
Als die drei wichtigsten Diskriminierungskategorien wurden " ethnische Herkunft ", " Behinderung " und " sexuelle Orientierung " ermittelt.
www.gwi-boell.de
[...]
Orientation in the German study system Performance requirements in studying German language Financing their studies Making contact with German students
[...]
www.internationale-studierende.de
[...]
Orientierung im Studiensystem Leistungsanforderung im Studium deutsche Sprache Finanzierung Kontakt zu deutschen Studierenden
[...]
www.internationale-studierende.de
[...]
Furthermore, the project assists the Technical Committees with the strategic orientation of the association and the updating of the new strategic plan.
[...]
www.giz.de
[...]
Desweiteren hilft das Projekt den technischen Komitees bei der strategischen Orientierung des Verbands und bei der Aktualisierung des Strategischen Plans.
[...]
www.giz.de

Преглеждане на речниците