PENCIL BOX - английски-немски превод

в PONS речника

ˈpen·cil box СЪЩ

pencil box

Federkasten м dated

в PONS речника

Griffelkasten

pencil box [or case]

в PONS речника

I. pen·cil [ˈpen(t)səl] СЪЩ

1. pencil (writing utensil):

pencil

Bleistift м <-(e)s, -e>

in pencil

mit Bleistift

pencil and paper

Papier und Bleistift

to put [or set]pencil to paper

den Bleistift zücken

coloured pencil

Farbstift м <-(e)s, -e>

with pencil poised

mit gezücktem Stift

to sharpen a pencil

einen Bleistift spitzen

2. pencil (thin line):

a pencil of light

ein Lichtstrahl м

pencil thin people

dünn wie ein Bleistift pred

pencil thin things

hauchdünn

II. pen·cil [ˈpen(t)səl] СЪЩ modifier

1. pencil FASHION:

pencil eyeliner/eyeshadow

Eyeliner-/Lidschattenstift м

2. pencil (made by pencil):

pencil drawing

Bleistiftzeichnung f <-, -en>

pencil mark

Bleistiftmarkierung f

pencil note

mit Bleistift geschriebene Notiz

3. pencil (very thin):

pencil beam

dünner Strahl

pencil moustache

dünner Oberlippenbart

pencil skirt

Bleistiftrock м

III. pen·cil <Brit -ll- [or Am usu -l-]> [ˈpen(t)səl] ГЛАГ прх

to pencil sth

etw mit Bleistift schreiben

I. box¹ [bɒks, Am bɑ:ks] ГЛАГ нпрх

box

boxen

to box against sb

gegen jdn boxen

II. box¹ [bɒks, Am bɑ:ks] ГЛАГ прх

1. box (in match):

to box sb

gegen jdn boxen

2. box (slap):

to box sb's ears

jdn ohrfeigen

III. box¹ [bɒks, Am bɑ:ks] СЪЩ

box

Schlag м <-(e)s, Schlä̱·ge>

to give sb a box on the ears

jdm eine Ohrfeige geben

I. box² [bɒks, Am bɑ:ks] СЪЩ

1. box (container):

box

Kiste f <-, -n>

ballot box

Wahlurne f <-, -n>

cardboard box

Karton м <-s, -s>

chocolate box

Pralinenschachtel f

box of cigars

Schachtel f Zigarren

a box of cookies

eine Dose Kekse

box of matches

Streichholzschachtel f <-, -n>

box of matches

Zündholzschachtel f <-, -n> CH

tool box

Werkzeugkasten м <-s, -kästen>

witness box Brit ЮР

Zeugenstand м <-(e)s> kein pl

wooden box

Holzkiste f

2. box (rectangular space):

box

Kästchen ср <-s, ->

box

Feld ср <-(e)s, -er>

3. box (small space):

telephone box

Telefonzelle f <-, -n>

their new house is just a box

ihr neues Haus ist eigentlich nur so groß wie ein Schuhkarton

4. box (in theatre):

box

Loge f <-, -n>

5. box Brit, Aus СПОРТ (protective equipment):

box

Suspensorium ср

6. box разг (television):

the box

die [Flimmer]kiste разг

the box

der Kasten разг

the box

die Glotze sl

Phrases:

to go outside the box Am

einen neuen Weg einschlagen

to think outside the box

nicht nach Schema F denken

to think outside the box

unkonventionell sein [o. denken]

II. box² [bɒks, Am bɑ:ks] ГЛАГ прх

1. box (place in box):

to box sth [up]

etw in einen Karton legen

to box sth [up] (wrap)

etw [in einen Karton/eine Schachtel] verpacken

2. box МОР:

to box the compass

alle Kompasspunkte der Reihe nach aufzählen

to box the compass (change direction)

eine Kehrtwendung machen

box³ [bɒks, Am bɑ:ks] СЪЩ no pl (tree)

box

Buchsbaum м

Запис в OpenDict

box СЪЩ

on the box разг

im Fernsehen

on the box разг

in der Glotze разг

switch box ЕЛЕК

Schaltkasten (m)

Present

I	pencil
you	pencil
he/she/it	pencils
we	pencil
you	pencil
they	pencil

Past

I	pencilled /  penciled
you	pencilled /  penciled
he/she/it	pencilled /  penciled
we	pencilled /  penciled
you	pencilled /  penciled
they	pencilled /  penciled

Present Perfect

I	have	pencilled /  penciled
you	have	pencilled /  penciled
he/she/it	has	pencilled /  penciled
we	have	pencilled /  penciled
you	have	pencilled /  penciled
they	have	pencilled /  penciled

Past Perfect

I	had	pencilled /  penciled
you	had	pencilled /  penciled
he/she/it	had	pencilled /  penciled
we	had	pencilled /  penciled
you	had	pencilled /  penciled
they	had	pencilled /  penciled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

To the same magazine he contributed verses, and seems to have been as productive with his pen as with his pencil.

en.wikipedia.org

He hated playing outside, and preferred to sit down with a pencil, creating and exploring his own world.

en.wikipedia.org

Striking with objects such as pencils is more rare.

en.wikipedia.org

The product is usually sold in a retractable tube or pencil form.

en.wikipedia.org

Pencils were used more often for drawing by 1600.

en.wikipedia.org